49．一座小莊園
關燈
小
中
大
所有的仆人做鞋的鞋匠這時也坐在長工屋裡幹活，人們看着他如何剪皮子，做鞋底，釘後跟，砸氣眼，怎麼也看不厭。
但是，最忙碌的時候還是聖誕節之前。
露西娅節①那天，身穿白衣、頭戴點燃着的蠟燭的侍女在淩晨五點鐘就到各個房間去請人們喝咖啡，這好像意味着，在這之後的兩個星期内，人們不要指望能夠睡足覺。
因為人們要釀制聖誕節喝的啤酒，要漬魚，要為聖誕節烤制各種面包和點心，還要進行大掃除。
①每年十二月十三日。
當車夫按照她的要求把馬車停在路口時，她還沉浸在對烤面包的想像中，身邊都是聖誕節吃的面包和存放小面包的盤子。
她像一個睡得昏昏然的人被突然驚醒一樣。
剛才還夢見家人圍在她的身邊，而此時此刻卻在這麼晚的時候獨自一人坐在車上，感到實在凄涼。
當她下車以後，順着林蔭道默默地向故居走去的時候，她感到現在的心情與過去的是多麼的不同呀，她真想轉身返回城裡。
“到這裡來有什麼意思呢？這裡和過去已經毫無共同之處了。
”她想。
但是她又想，她既然是遠道而來，還是應該看一看這個地。
方。
于是她繼續往前走，盡管每走一步，心情就感到沉重一分。
她曾聽人說過，莊園已經破爛不堪，面目全非，情況也許确實如此。
但是她在晚上卻看不出來，反而覺得一切如故。
那邊是水塘，她年輕的時候，裡邊養滿了鯉魚，但是誰也不敢去捕撈，因為父親願意讓鯉魚自由自在地生活。
那邊是長工屋、谷倉，以及屋頂的一頭是一個銅鐘、另一頭是風向标的馬廄。
正房前面的庭院與父親在世時一樣，仍然像一間四面不透風的屋子，看不到遠處的景色，因為父親連一棵小樹都不忍心砍掉。
她在莊園入口處那棵大楓樹的陰影下停住腳步，站在那裡向四周環視。
就在這個時候，一件奇怪的事情發生了，一群鴿子飛了過來，落在了她的身邊。
她幾乎不敢相信那是些真正的鳥，因為通常鴿子在太陽落山以後是不出來活動的。
一定是明亮的月光喚醒了他們。
他們以為現在是大白天，于是就從鴿棚中飛了出來，但是後來他們卻迷糊起來，不知所措。
因此，當他們看見有一個人的時候，就向她飛來，好像她會給他們指明方向似的。
她父母親在世的時候，莊園上有很多鴿子，因為鴿子也是父親精心保護的一種動物。
隻要有人提起要宰一隻鴿子，他就心情不好。
那群漂亮的鴿子在她來到故居時迎接她，她心裡感到非常高興。
誰能知道那群鴿子這麼晚了飛出來不是為了向她說明，他們還沒有忘記過去他們曾經有過一個美好的家呢？ 或者，也許是她的父親派他的鴿子出來向她問候，使她重返故居時不緻感到過分憂慮和孤獨吧？ 當她想到這裡，心中升起了一股對過去的強烈的渴望，不禁悄然淚下。
他們在這裡過的是一段美好的生活。
他們有過繁忙的日月，但是他們也有過節日的快樂，白天他們進行緊張艱苦的勞動，但是晚上他們就聚集在燈下閱讀泰格奈①和魯奈貝裡②的詩，讀萊恩格倫③夫人和老處女布雷默爾④的作品；他們種植五谷，但是他們也種玫瑰花和茉莉花；他們紡過麻線，但是他們邊紡線邊唱民歌；他們鑽研過曆史和文法，但是也演過戲和寫過詩；他們站在火爐邊做過飯，但是也學會了拉手風琴、吹笛子、彈吉他、拉小提琴和彈鋼琴；他們在菜園裡種過卷心菜、蕪菁、豌豆和菜豆，但是也
但是，最忙碌的時候還是聖誕節之前。
露西娅節①那天，身穿白衣、頭戴點燃着的蠟燭的侍女在淩晨五點鐘就到各個房間去請人們喝咖啡，這好像意味着，在這之後的兩個星期内，人們不要指望能夠睡足覺。
因為人們要釀制聖誕節喝的啤酒，要漬魚，要為聖誕節烤制各種面包和點心，還要進行大掃除。
①每年十二月十三日。
當車夫按照她的要求把馬車停在路口時，她還沉浸在對烤面包的想像中，身邊都是聖誕節吃的面包和存放小面包的盤子。
她像一個睡得昏昏然的人被突然驚醒一樣。
剛才還夢見家人圍在她的身邊，而此時此刻卻在這麼晚的時候獨自一人坐在車上，感到實在凄涼。
當她下車以後，順着林蔭道默默地向故居走去的時候，她感到現在的心情與過去的是多麼的不同呀，她真想轉身返回城裡。
“到這裡來有什麼意思呢？這裡和過去已經毫無共同之處了。
”她想。
但是她又想，她既然是遠道而來，還是應該看一看這個地。
方。
于是她繼續往前走，盡管每走一步，心情就感到沉重一分。
她曾聽人說過，莊園已經破爛不堪，面目全非，情況也許确實如此。
但是她在晚上卻看不出來，反而覺得一切如故。
那邊是水塘，她年輕的時候，裡邊養滿了鯉魚，但是誰也不敢去捕撈，因為父親願意讓鯉魚自由自在地生活。
那邊是長工屋、谷倉，以及屋頂的一頭是一個銅鐘、另一頭是風向标的馬廄。
正房前面的庭院與父親在世時一樣，仍然像一間四面不透風的屋子，看不到遠處的景色，因為父親連一棵小樹都不忍心砍掉。
她在莊園入口處那棵大楓樹的陰影下停住腳步，站在那裡向四周環視。
就在這個時候，一件奇怪的事情發生了，一群鴿子飛了過來，落在了她的身邊。
她幾乎不敢相信那是些真正的鳥，因為通常鴿子在太陽落山以後是不出來活動的。
一定是明亮的月光喚醒了他們。
他們以為現在是大白天，于是就從鴿棚中飛了出來，但是後來他們卻迷糊起來，不知所措。
因此，當他們看見有一個人的時候，就向她飛來，好像她會給他們指明方向似的。
她父母親在世的時候，莊園上有很多鴿子，因為鴿子也是父親精心保護的一種動物。
隻要有人提起要宰一隻鴿子，他就心情不好。
那群漂亮的鴿子在她來到故居時迎接她，她心裡感到非常高興。
誰能知道那群鴿子這麼晚了飛出來不是為了向她說明，他們還沒有忘記過去他們曾經有過一個美好的家呢？ 或者，也許是她的父親派他的鴿子出來向她問候，使她重返故居時不緻感到過分憂慮和孤獨吧？ 當她想到這裡，心中升起了一股對過去的強烈的渴望，不禁悄然淚下。
他們在這裡過的是一段美好的生活。
他們有過繁忙的日月，但是他們也有過節日的快樂，白天他們進行緊張艱苦的勞動，但是晚上他們就聚集在燈下閱讀泰格奈①和魯奈貝裡②的詩，讀萊恩格倫③夫人和老處女布雷默爾④的作品；他們種植五谷，但是他們也種玫瑰花和茉莉花；他們紡過麻線，但是他們邊紡線邊唱民歌；他們鑽研過曆史和文法，但是也演過戲和寫過詩；他們站在火爐邊做過飯，但是也學會了拉手風琴、吹笛子、彈吉他、拉小提琴和彈鋼琴；他們在菜園裡種過卷心菜、蕪菁、豌豆和菜豆，但是也
