48．豐姆蘭和達爾斯蘭
關燈
小
中
大
蘭省的不同地區，每個人都認為，自己的家鄉比其他人的家鄉更美更好。
他們為此而激烈地争吵起來，誰也說服不了誰，看上去似乎快要翻臉了。
就在這時，一位長着又長又黑的頭發和一對眯縫小眼的老者路過這裡。
“你們在争論什麼呢，小夥子們？”他問。
“你們這樣吵吵嚷嚷，整個森林都聽見了。
” 一個豐姆蘭人急忙轉向新來的人說：“你在這深山老林裡轉來轉去，大概是芬蘭人吧？” “是的，我是芬蘭人，”老頭兒說。
“那太好了，”那個人說，“我總是聽人說，你們芬蘭人比其他國家的人都公正。
” “好的名聲比黃金更值錢，”芬蘭老頭得意揚揚地說。
“我們正坐在這裡争論着到底豐姆蘭省的哪個地方最好，不知道你是否願意為我們解決這個問題，免得我們為了這件事而相互鬧得不愉快？” “我将盡力而為。
”芬蘭老頭說，“但是，你們對我得有耐心，因為首先我必須給你們講一個古老的故事。
” “很久以前，”芬蘭人說着在一塊石頭上坐下來接着講： “維納恩湖北邊的那片地方看上去令人十分可怕。
到處是荒山秃嶺和陡立的山丘，根本無法在那裡居住和生活。
道路無法開辟，土地無法開墾。
然而，位于維納恩湖以南的地方都又好又容易耕種，跟現在一樣。
“當時，維納恩湖南岸住着一個大人物，他有七個兒子。
他們個個都動作敏捷，身強力壯，但同時也很自負。
他們之間經常鬧别扭，因為每個人都想高人一籌。
“父親不喜歡那種無休止的争吵。
為了結束那種狀況，他有一天把七個兒子召集到身邊，問是否願意由他來考考他們，檢驗一下到底誰是最出色的。
“兒子們自然很願意，那是他們求之不得的。
“‘那我們就這麼辦，’父親說。
‘你們知道，在我們稱為維納恩湖的北邊有我們的一塊荒地，遍地是小丘和碎石，我們沒法利用它，明天你們每個人套上馬，帶上犁，使出最大的力氣去犁一大的地，傍晚時分，我去看看你們誰犁得最出色。
’ “第二天早晨太陽還沒有升起，他們兄弟七個就已經備好馬和犁，整裝待命了。
當他們趕着馬出發的時候，那陣勢好不威風。
馬刷得溜光，犁铧光亮耀眼，犁頭剛剛磨過。
他們就像受了驚的馬一樣，飛快地到了維納恩湖邊。
當時有兩個人掉頭來繞路走，但是最大的兒子卻一往直前。
‘我才不怕這麼個小水潭呢，’他對着維納恩湖說。
“其他人看到他那麼勇敢，也不甘示弱。
他們站在犁上，趕着馬向水裡走去。
那些馬都很高大，在水裡走了好長一段距
他們為此而激烈地争吵起來，誰也說服不了誰，看上去似乎快要翻臉了。
就在這時，一位長着又長又黑的頭發和一對眯縫小眼的老者路過這裡。
“你們在争論什麼呢，小夥子們？”他問。
“你們這樣吵吵嚷嚷，整個森林都聽見了。
” 一個豐姆蘭人急忙轉向新來的人說：“你在這深山老林裡轉來轉去，大概是芬蘭人吧？” “是的，我是芬蘭人，”老頭兒說。
“那太好了，”那個人說，“我總是聽人說，你們芬蘭人比其他國家的人都公正。
” “好的名聲比黃金更值錢，”芬蘭老頭得意揚揚地說。
“我們正坐在這裡争論着到底豐姆蘭省的哪個地方最好，不知道你是否願意為我們解決這個問題，免得我們為了這件事而相互鬧得不愉快？” “我将盡力而為。
”芬蘭老頭說，“但是，你們對我得有耐心，因為首先我必須給你們講一個古老的故事。
” “很久以前，”芬蘭人說着在一塊石頭上坐下來接着講： “維納恩湖北邊的那片地方看上去令人十分可怕。
到處是荒山秃嶺和陡立的山丘，根本無法在那裡居住和生活。
道路無法開辟，土地無法開墾。
然而，位于維納恩湖以南的地方都又好又容易耕種，跟現在一樣。
“當時，維納恩湖南岸住着一個大人物，他有七個兒子。
他們個個都動作敏捷，身強力壯，但同時也很自負。
他們之間經常鬧别扭，因為每個人都想高人一籌。
“父親不喜歡那種無休止的争吵。
為了結束那種狀況，他有一天把七個兒子召集到身邊，問是否願意由他來考考他們，檢驗一下到底誰是最出色的。
“兒子們自然很願意，那是他們求之不得的。
“‘那我們就這麼辦，’父親說。
‘你們知道，在我們稱為維納恩湖的北邊有我們的一塊荒地，遍地是小丘和碎石，我們沒法利用它，明天你們每個人套上馬，帶上犁，使出最大的力氣去犁一大的地，傍晚時分，我去看看你們誰犁得最出色。
’ “第二天早晨太陽還沒有升起，他們兄弟七個就已經備好馬和犁，整裝待命了。
當他們趕着馬出發的時候，那陣勢好不威風。
馬刷得溜光，犁铧光亮耀眼，犁頭剛剛磨過。
他們就像受了驚的馬一樣，飛快地到了維納恩湖邊。
當時有兩個人掉頭來繞路走，但是最大的兒子卻一往直前。
‘我才不怕這麼個小水潭呢，’他對着維納恩湖說。
“其他人看到他那麼勇敢，也不甘示弱。
他們站在犁上，趕着馬向水裡走去。
那些馬都很高大，在水裡走了好長一段距
