6．在下雨天裡
關燈
小
中
大
脹？”
天色愈來愈晦暗昏沉，太陽早已不見蹤影，誰也不知道它究竟躲到哪裡去了。
雨下得越來越密，雨點沉重地擊打着大雁們的翅膀，并且滲透過外面那一層有油脂的羽毛一直浸到了肌膚裡。
大地上雨霧迷茫，湖泊、山嶺和森林都已融合成一幅模糊不清的大雜燴般的圖畫。
路面标志再也無法辨認了。
他們飛得越來越緩慢，再也發不出歡快的鳴叫，而男孩子也愈來愈凍得受不了啦。
然而在天空飛行的那段時間裡，他們一直咬緊牙關硬撐着。
到了下午很晚的時候，他們終于在一塊大沼澤地中央的一棵矮小松樹下面降落。
那裡的一切都是又潮濕又冰涼的，有些土丘還覆蓋着積雪，而另外一些土丘則浸泡在半化不化的冰水之中，露出了光秃秃的丘頂。
就在那時候，他也沒有感到氣餒，而是情緒飽滿地跑來跑去尋找蔓越橘和凍僵了的野紅莓。
但是夜幕降臨了，黑暗嚴絲密縫地裹住了一切，以至于連男孩子那樣敏銳的眼睛望出去也是漆黑一片什麼都看不見。
荒野變得異乎尋常地可怕。
男孩子躺在雄鵝翅膀底下，渾身濕漉漉、冷冰冰的，難受得無法睡着。
他一會兒聽到劈裡啪啦的聲音和窸窸窣窣的響聲，一會兒聽到蹑手蹑腳的腳步聲，一會兒又聽到恫吓威脅的吼聲。
他聽到那麼多可怕的聲音，簡直害怕極了，不知道怎麼辦才可以擺脫。
他必須走，到有火和燈光的地方去，這樣他才不至于被活活吓死。
“難道我就不能放大膽子，到人住的地方去度過這難熬的一夜嗎？”男孩子思忖道，“我隻需在爐火邊暖暖身體，再吃上點熱飯，就可以在日出之前趕回到大雁們這兒來的。
” 他從翅膀底下溜出來，一骨碌滑到了地上。
他既沒有把雄鵝驚醒，也沒有驚醒大雁們。
他無聲無息地溜了出來，悄悄地走出了沼澤地。
他弄不清楚自己究竟在什麼地方，究竟是在斯康耐省呢，還是在斯莫蘭省或者是布萊金厄省。
但是剛才在朝這塊沼澤地降落之前，他曾經隐隐約約地瞅見旁邊有一個大村莊，如今他就是朝着那個方向走去。
他走了不大一會兒功夫，就找到了一條道路，順着這條路再走了一會兒，就走到了一個村莊的大街上。
那條街長得很，兩旁樹木成行，院落一個挨着一個。
男孩子來到一個很大的教區村莊①，這類教區村莊在瑞典越是朝北的地方越普遍，而在南部平原上卻較為鮮見。
①教區牧師和教區教堂所在的村莊，這類村莊一般較大而且很熱鬧。
村民們的住房都是用木料建造的，而且造型十分精緻美觀。
大多數房屋的山牆和前牆上都有精雕細鑿的木制裝飾，房前平台上都安裝着玻璃窗，有些還裝着彩色玻璃。
大門和窗框都油漆得锃光閃亮，有的是藍顔色，也有的是綠顔色，甚至還有漆成紅顔色的。
男孩子一邊走着，一邊打量這些房子，耳邊不斷傳來居住在這些溫暖馨香的小屋裡的人們的說話聲和笑聲。
他分辨不清他們在說些什麼，但是覺得人說話的聲音是那麼悅耳動聽。
“我真不知道，要是我敲敲門要求進去呆一會的話，他們會說些什麼。
”他想道。
他本來是想這樣做的，可是他一見到燈光明亮的窗戶，早先那種怕黑的恐懼一下子消失了。
相反地，一直壓在他心頭的那種不敢同人類挨近的顧慮卻又重新冒了出來。
“那麼，在我請求人家放我進屋去之前，”他想道，“我先在村子裡再兜一圈吧。
” 有一幢房屋樓上有一個陽台。
男孩子走過的時候，陽台門剛好砰的一聲被打開，淡黃色的燈光透過精緻而輕盈的帷簾映射出來。
一個美貌少婦娉娉婷婷走了出來，将身子倚在欄杆上。
“一下雨，春天馬上就來了。
”她自言自語說。
男孩子一眼看到她的時候，心裡泛起一股奇怪的焦躁情緒。
他幾乎快要哭出來，這是他由于害怕永遠被排斥在人類之外而第一次感到惴惴不安。
随後他又走過一個小店鋪。
店鋪門口停着一部紅顔色的播種機。
他停下腳步，對它左看右瞧，最後忍不住爬到駕駛艙裡去坐坐。
雨下得越來越密，雨點沉重地擊打着大雁們的翅膀，并且滲透過外面那一層有油脂的羽毛一直浸到了肌膚裡。
大地上雨霧迷茫，湖泊、山嶺和森林都已融合成一幅模糊不清的大雜燴般的圖畫。
路面标志再也無法辨認了。
他們飛得越來越緩慢，再也發不出歡快的鳴叫，而男孩子也愈來愈凍得受不了啦。
然而在天空飛行的那段時間裡，他們一直咬緊牙關硬撐着。
到了下午很晚的時候，他們終于在一塊大沼澤地中央的一棵矮小松樹下面降落。
那裡的一切都是又潮濕又冰涼的，有些土丘還覆蓋着積雪，而另外一些土丘則浸泡在半化不化的冰水之中，露出了光秃秃的丘頂。
就在那時候，他也沒有感到氣餒，而是情緒飽滿地跑來跑去尋找蔓越橘和凍僵了的野紅莓。
但是夜幕降臨了，黑暗嚴絲密縫地裹住了一切，以至于連男孩子那樣敏銳的眼睛望出去也是漆黑一片什麼都看不見。
荒野變得異乎尋常地可怕。
男孩子躺在雄鵝翅膀底下，渾身濕漉漉、冷冰冰的，難受得無法睡着。
他一會兒聽到劈裡啪啦的聲音和窸窸窣窣的響聲，一會兒聽到蹑手蹑腳的腳步聲，一會兒又聽到恫吓威脅的吼聲。
他聽到那麼多可怕的聲音，簡直害怕極了，不知道怎麼辦才可以擺脫。
他必須走，到有火和燈光的地方去，這樣他才不至于被活活吓死。
“難道我就不能放大膽子，到人住的地方去度過這難熬的一夜嗎？”男孩子思忖道，“我隻需在爐火邊暖暖身體，再吃上點熱飯，就可以在日出之前趕回到大雁們這兒來的。
” 他從翅膀底下溜出來，一骨碌滑到了地上。
他既沒有把雄鵝驚醒，也沒有驚醒大雁們。
他無聲無息地溜了出來，悄悄地走出了沼澤地。
他弄不清楚自己究竟在什麼地方，究竟是在斯康耐省呢，還是在斯莫蘭省或者是布萊金厄省。
但是剛才在朝這塊沼澤地降落之前，他曾經隐隐約約地瞅見旁邊有一個大村莊，如今他就是朝着那個方向走去。
他走了不大一會兒功夫，就找到了一條道路，順着這條路再走了一會兒，就走到了一個村莊的大街上。
那條街長得很，兩旁樹木成行，院落一個挨着一個。
男孩子來到一個很大的教區村莊①，這類教區村莊在瑞典越是朝北的地方越普遍，而在南部平原上卻較為鮮見。
①教區牧師和教區教堂所在的村莊，這類村莊一般較大而且很熱鬧。
村民們的住房都是用木料建造的，而且造型十分精緻美觀。
大多數房屋的山牆和前牆上都有精雕細鑿的木制裝飾，房前平台上都安裝着玻璃窗，有些還裝着彩色玻璃。
大門和窗框都油漆得锃光閃亮，有的是藍顔色，也有的是綠顔色，甚至還有漆成紅顔色的。
男孩子一邊走着，一邊打量這些房子，耳邊不斷傳來居住在這些溫暖馨香的小屋裡的人們的說話聲和笑聲。
他分辨不清他們在說些什麼，但是覺得人說話的聲音是那麼悅耳動聽。
“我真不知道，要是我敲敲門要求進去呆一會的話，他們會說些什麼。
”他想道。
他本來是想這樣做的，可是他一見到燈光明亮的窗戶，早先那種怕黑的恐懼一下子消失了。
相反地，一直壓在他心頭的那種不敢同人類挨近的顧慮卻又重新冒了出來。
“那麼，在我請求人家放我進屋去之前，”他想道，“我先在村子裡再兜一圈吧。
” 有一幢房屋樓上有一個陽台。
男孩子走過的時候，陽台門剛好砰的一聲被打開，淡黃色的燈光透過精緻而輕盈的帷簾映射出來。
一個美貌少婦娉娉婷婷走了出來，将身子倚在欄杆上。
“一下雨，春天馬上就來了。
”她自言自語說。
男孩子一眼看到她的時候，心裡泛起一股奇怪的焦躁情緒。
他幾乎快要哭出來，這是他由于害怕永遠被排斥在人類之外而第一次感到惴惴不安。
随後他又走過一個小店鋪。
店鋪門口停着一部紅顔色的播種機。
他停下腳步，對它左看右瞧，最後忍不住爬到駕駛艙裡去坐坐。