第一卷 第十一章 二人奏
關燈
小
中
大
腳兩步跳上另一車廂去了。
“好運氣！”喬恩叫。
“門塞着了。
” “是啊，”芙蕾說；“我拉着門不放的。
” 火車開動了，喬恩跪了下來。
“當心過道裡有人，”她低聲說；“——快點起來！” 她吻了他。
這一吻雖則隻有短短的十秒鐘，可是喬恩的靈魂已經出了竅，而且飛出去很遠很遠；等到他重又對着那個故作端莊的人兒坐着時，他的臉色就象死人一樣。
他聽見她歎口氣，這在他簡直是有生以來聽到的最可貴的聲音——清楚地說明他在她心裡的地位。
“六個星期并不太長，”她說；“隻要你在那邊保持冷靜，而且好象不想我的樣子，你很容易六個星期就回來了。
” 喬恩抽了口氣。
“要叫他們相信，喬恩，這是最最要緊的事，你懂嗎？如果你回來時，我們還是和從前一樣要好，他們就會真正着急起來。
可惜你去的不是西班牙；爹說，馬德裡有一張戈雅的畫，裡面一個女孩子就象我。
不過并不是我——我們有一張摹本呢。
” 喬恩覺得象一道陽光透過雲霧。
“我就改上西班牙去，”他說，“媽不會反對的；她從沒有去過西班牙。
而且爹認為戈雅很不錯。
” “哦！對了，他是個畫家——是嗎？” “隻畫水彩畫，”喬恩說，老老實實的。
“到了雷丁之後，喬恩，你先出站，到凱弗山姆水閘那邊等我。
我把車子打發回家，然後我們沿着拉纖的小路走回去。
” 喬恩感激地抓着她的手，兩人默默坐着，完全忘掉世界，隻用一隻眼睛瞄着過道裡。
可是火車現在象是加倍快了起來，車子的聲音簡直完全浸沒在喬恩的歎息裡。
“我們快到了，”芙蕾說；“那條拉纖的小路非常顯眼。
再來一個吧！唉！喬恩，不要忘記我。
” 喬恩用接吻回答她。
不多一會，一個（如果有人在場看見的話）滿臉通紅、神色倉皇的青年——據人說——從火車上跳下來，急急忙忙沿着月台走去，一面向口袋裡去摸車票。
等到她在凱弗山姆水閘走過去一點的地方和他重又會面時，他已經經過一番努力，相當顯得自如了。
如果非要分手不可的話，他決不作出兒女态！明媚的河上吹來了一陣清風，把柳樹葉的背面翻起向着太陽，帶着輕微的蕭蕭聲随在兩人後面。
“我告訴我們的車夫，說我暈車，”芙蕾說。
“你出站時神情很自然嗎？” “我不知道。
怎麼叫自然？” “你要裝得極端快活，這在你就叫做自然，我第一次看見你時，覺得你跟别人完全不一樣。
” “我看見你時，也完全是這樣想法。
我立刻知道我決不會愛上第二個人了。
” 芙蕾大笑。
“我們的年紀太輕了，有點不象話。
兩小無猜的愛情現在已經過時了，喬恩。
而且，這種愛情非常浪費。
你想，如果不這樣的話，你會過得多有意思。
你還沒有自立呢；真是可惜得很。
現在又有了我。
怎麼辦！” 喬恩弄得莫名其妙。
在他們就要分手的當兒，她怎麼能講出這種話來？ “你假如是這樣想法，”他說，“我還是不去的好。
我去告訴媽，說我應當努力工作。
世界上是這種情形！” “世界上是這種情形！” 喬恩雙手插進褲袋裡。
“可是的确如此，”他說；“你想想那些餓得快死的人！” 芙蕾搖搖頭。
“不來，不來，我從不，從不讓自己白白的吃苦頭。
” “白白的！可是情形實在太糟了，一個人當然應當出點力。
” “哦！對了，我全知道。
不過你救不了那些人，喬恩，他們全沒出息。
東邊扶起來，西邊又倒。
“好運氣！”喬恩叫。
“門塞着了。
” “是啊，”芙蕾說；“我拉着門不放的。
” 火車開動了，喬恩跪了下來。
“當心過道裡有人，”她低聲說；“——快點起來！” 她吻了他。
這一吻雖則隻有短短的十秒鐘，可是喬恩的靈魂已經出了竅，而且飛出去很遠很遠；等到他重又對着那個故作端莊的人兒坐着時，他的臉色就象死人一樣。
他聽見她歎口氣，這在他簡直是有生以來聽到的最可貴的聲音——清楚地說明他在她心裡的地位。
“六個星期并不太長，”她說；“隻要你在那邊保持冷靜，而且好象不想我的樣子，你很容易六個星期就回來了。
” 喬恩抽了口氣。
“要叫他們相信，喬恩，這是最最要緊的事，你懂嗎？如果你回來時，我們還是和從前一樣要好，他們就會真正着急起來。
可惜你去的不是西班牙；爹說，馬德裡有一張戈雅的畫，裡面一個女孩子就象我。
不過并不是我——我們有一張摹本呢。
” 喬恩覺得象一道陽光透過雲霧。
“我就改上西班牙去，”他說，“媽不會反對的；她從沒有去過西班牙。
而且爹認為戈雅很不錯。
” “哦！對了，他是個畫家——是嗎？” “隻畫水彩畫，”喬恩說，老老實實的。
“到了雷丁之後，喬恩，你先出站，到凱弗山姆水閘那邊等我。
我把車子打發回家，然後我們沿着拉纖的小路走回去。
” 喬恩感激地抓着她的手，兩人默默坐着，完全忘掉世界，隻用一隻眼睛瞄着過道裡。
可是火車現在象是加倍快了起來，車子的聲音簡直完全浸沒在喬恩的歎息裡。
“我們快到了，”芙蕾說；“那條拉纖的小路非常顯眼。
再來一個吧！唉！喬恩，不要忘記我。
” 喬恩用接吻回答她。
不多一會，一個（如果有人在場看見的話）滿臉通紅、神色倉皇的青年——據人說——從火車上跳下來，急急忙忙沿着月台走去，一面向口袋裡去摸車票。
等到她在凱弗山姆水閘走過去一點的地方和他重又會面時，他已經經過一番努力，相當顯得自如了。
如果非要分手不可的話，他決不作出兒女态！明媚的河上吹來了一陣清風，把柳樹葉的背面翻起向着太陽，帶着輕微的蕭蕭聲随在兩人後面。
“我告訴我們的車夫，說我暈車，”芙蕾說。
“你出站時神情很自然嗎？” “我不知道。
怎麼叫自然？” “你要裝得極端快活，這在你就叫做自然，我第一次看見你時，覺得你跟别人完全不一樣。
” “我看見你時，也完全是這樣想法。
我立刻知道我決不會愛上第二個人了。
” 芙蕾大笑。
“我們的年紀太輕了，有點不象話。
兩小無猜的愛情現在已經過時了，喬恩。
而且，這種愛情非常浪費。
你想，如果不這樣的話，你會過得多有意思。
你還沒有自立呢；真是可惜得很。
現在又有了我。
怎麼辦！” 喬恩弄得莫名其妙。
在他們就要分手的當兒，她怎麼能講出這種話來？ “你假如是這樣想法，”他說，“我還是不去的好。
我去告訴媽，說我應當努力工作。
世界上是這種情形！” “世界上是這種情形！” 喬恩雙手插進褲袋裡。
“可是的确如此，”他說；“你想想那些餓得快死的人！” 芙蕾搖搖頭。
“不來，不來，我從不，從不讓自己白白的吃苦頭。
” “白白的！可是情形實在太糟了，一個人當然應當出點力。
” “哦！對了，我全知道。
不過你救不了那些人，喬恩，他們全沒出息。
東邊扶起來，西邊又倒。