雪中公園
關燈
小
中
大
“你哥哥同初枝的婚事将會怎樣呢？”
“我自有安排。
” 禮子斬釘截鐵地說。
有田驚訝地回過頭去。
五 “上次你說過，要讓他們的戀情不以悲劇而告終。
” “是啊！我認為像初枝這樣的女孩，既很容易傷感，但又很容易接受他人的安慰。
” “不過，你曾開玩笑說讓我娶初枝，這種玩笑我想不會使初枝得到安慰吧！” “噢，是那一次！那是我突發奇想。
今天看來，也許是出于我的嫉妒吧！” “希望你不要那樣想。
如果讓你這樣一位小姐産生自卑的心理，哪怕是一點點，那麼，我們相愛就是錯誤的。
” “哎喲！我是一個毫無價值的女人啊！” “沒有的事！” “為什麼？” “這并不是你的真實想法，難道不是麼？即便你同我結婚，而你卻降低自己的價值來到我的身邊，那将是痛苦的啊！” “你是指什麼說的呢？” “你必須按照你自己的本來面目去生活，否則……” “哎！如果你愛我，難道你不能說：‘我要讓你活得更像你自己’嗎？” “當然，我是這樣想的。
” “那就按照你的想法去做吧！” 然而，有田的話在禮子聽來，仿佛有一種答非所問的感覺。
昨晚，本來要去信州，卻來到有田的家門前，也曾在這裡徘徊，但那時卻比今晚更加令人感到寒冷和孤寂。
然而，禮子卻未像昨晚那樣向有田傾訴自己的感受。
穿過上野公園，來到廣小路，沒有遇到空車。
燈火映照在被雪淋濕的柏油路面上，雖冷但卻明亮。
禮子臉色蒼白，隻有雙眼似乎馬上要噴出火來。
當兩人的視線相遇時，有田猛地一驚低下頭來。
“真想到什麼地方去旅行啊！” 禮子再一次地嘟囔道。
“今晚怎麼不說想找一個亮堂的地方了？” “喲！” 禮子欲露出輕松的笑容，但突然感到臉上一陣滾燙。
“在那之後，我去同學家過夜了。
你雖然把我送到我家門前，但我出門時剛說過要到信州去。
我覺得不大合适，不好回去。
而且我也不願意裝作若無其事的樣子邁進家門，所以我便會朋友家住下了。
” 有田好像很吃驚。
但這時開過一輛車來，坐上後，有田漫不經心地說： “太對不起了，在東京，實在找不出一個能夠陪同小姐一起去的光明的地方。
你那些朋友們，怕是有許多貴族和資本家的小姐吧！她們都是在什麼地方談戀愛呢？” “那種事情我怎麼會知道呢！” 禮子忍不住笑了起來。
随着汽車的向前行駛，禮子沉浸在一種類似芳香的感覺之中，她一面抵制着似乎即将喪失自我的誘惑，一面說： “關于塗料的事，希望你能再好好地考慮一下啊！” “嗯，既然這樣說，我就把專利送給你吧！” “好吧！我接受了。
” 在大門跟前，禮子告别了有田。
兩三天後禮子收到了初枝的來信。
六 初枝在信的末尾寫了這樣一段話： 字寫得忽大忽小，而且不成行，真是太難了。
字也不會寫，所以隻得讓媽媽坐在身邊，一邊學一邊寫。
這封信從上午一直寫到晚上，媽媽積壓了許多事，一次次地走出去。
女服務員們看到我寫字都感到很新奇，都樂意教我。
隻寫了這麼一點，手就疼了，女服務員們還給我按摩了呢！ 她可能還沒有回到蘋果園的家去，暫時留在長野的花月飯館。
初枝在信中還說：當試着彈琴時，眼睛一看着琴弦，手指就不能很好地撥動它，一個勁兒地出錯。
閉上眼睛彈時，也彈不出像原來那樣好聽的聲音。
她說： 這或許是休息的時間過長了的緣故吧。
眼睛看不見時，那樣喜歡的琴，現在因為盡是令人高興的事，所以彈起來反而覺得太麻煩，這使我很生氣。
精力十分充沛，走起路來就想跑，别人看了直發笑。
初枝在信中還說，聽說她眼睛複明了，藝妓們都前來祝賀，順便親眼看看這一奇迹，十分熱鬧和轟動。
同她們一起走路，或被帶到她們家裡去作客。
第一次看到電影之後，眼睛特别疲勞。
一些常客們也感到新奇，将初枝叫到宴會上去。
禮子讀到這裡，不禁皺起眉頭。
“這可不行！怎麼會這樣……” 初枝隻是為藝妓們豔麗的衣着所吸引，甚至啞口無言。
她是天真爛漫的，雖然寫出字來，但并不知道這些文字的意義。
正如同她這孩子般的筆迹一樣，她本人也毫無顧忌地一味地在歡鬧着。
然而，在她身旁吵吵鬧鬧的卻都是花街柳巷的人們。
“是不是一回到家裡，馬上就成為飯館的老闆娘了？” 禮子心中在責難阿島。
禮子曾經很佩服阿島，認為她所以能那樣地将初枝撫育成人，是出于她對自己過去的深深悔恨和對殘疾女兒的憐愛之情。
但當她一旦坐進花月飯館的賬房，是否便會自然而然地過上另外一種生活，同自己在東京所見到的阿島判若兩人呢？ “若是盲人，将無罪過”，初枝之所以未被家中生意的風氣所沾染，與其說是因為被寄養在蘋果園的舅舅家裡，不如說是由于雙目失明的緣故。
信中還寫道： 梳頭的女人也來祝賀我，硬是給我梳了一個桃形的頂髻。
大家都稱贊說，雖然是第一次，但對我很相配，非常漂亮。
媽媽還帶我到照相館去，拍了一張紀念照，等沖洗出來，雖然不好意思，但我會寄給你的。
這個房間裡也有鏡子，映出我桃形的頂髻，那好像不是我，而是一個木偶人。
“桃形頂髻？” 肯定會十分可愛。
但是一想到脖子被白粉塗得雪白時，一個頗似賣淫婦的初枝的形象便突然出現在禮子眼前。
“這樣的照片如果寄到哥哥的宿舍裡，别人會認為哥哥在玩藝妓呐。
” 想到這裡，禮子不由得生起氣來。
從初枝的信中一點兒也看不出她同戀人正春分别的悲傷。
也許是出于少女的羞澀，也許是還不會用文字去傾訴感情，但是，禮子總覺得初枝真是距離自己越來越遠了
” 禮子斬釘截鐵地說。
有田驚訝地回過頭去。
五 “上次你說過，要讓他們的戀情不以悲劇而告終。
” “是啊！我認為像初枝這樣的女孩，既很容易傷感，但又很容易接受他人的安慰。
” “不過，你曾開玩笑說讓我娶初枝，這種玩笑我想不會使初枝得到安慰吧！” “噢，是那一次！那是我突發奇想。
今天看來，也許是出于我的嫉妒吧！” “希望你不要那樣想。
如果讓你這樣一位小姐産生自卑的心理，哪怕是一點點，那麼，我們相愛就是錯誤的。
” “哎喲！我是一個毫無價值的女人啊！” “沒有的事！” “為什麼？” “這并不是你的真實想法，難道不是麼？即便你同我結婚，而你卻降低自己的價值來到我的身邊，那将是痛苦的啊！” “你是指什麼說的呢？” “你必須按照你自己的本來面目去生活，否則……” “哎！如果你愛我，難道你不能說：‘我要讓你活得更像你自己’嗎？” “當然，我是這樣想的。
” “那就按照你的想法去做吧！” 然而，有田的話在禮子聽來，仿佛有一種答非所問的感覺。
昨晚，本來要去信州，卻來到有田的家門前，也曾在這裡徘徊，但那時卻比今晚更加令人感到寒冷和孤寂。
然而，禮子卻未像昨晚那樣向有田傾訴自己的感受。
穿過上野公園，來到廣小路，沒有遇到空車。
燈火映照在被雪淋濕的柏油路面上，雖冷但卻明亮。
禮子臉色蒼白，隻有雙眼似乎馬上要噴出火來。
當兩人的視線相遇時，有田猛地一驚低下頭來。
“真想到什麼地方去旅行啊！” 禮子再一次地嘟囔道。
“今晚怎麼不說想找一個亮堂的地方了？” “喲！” 禮子欲露出輕松的笑容，但突然感到臉上一陣滾燙。
“在那之後，我去同學家過夜了。
你雖然把我送到我家門前，但我出門時剛說過要到信州去。
我覺得不大合适，不好回去。
而且我也不願意裝作若無其事的樣子邁進家門，所以我便會朋友家住下了。
” 有田好像很吃驚。
但這時開過一輛車來，坐上後，有田漫不經心地說： “太對不起了，在東京，實在找不出一個能夠陪同小姐一起去的光明的地方。
你那些朋友們，怕是有許多貴族和資本家的小姐吧！她們都是在什麼地方談戀愛呢？” “那種事情我怎麼會知道呢！” 禮子忍不住笑了起來。
随着汽車的向前行駛，禮子沉浸在一種類似芳香的感覺之中，她一面抵制着似乎即将喪失自我的誘惑，一面說： “關于塗料的事，希望你能再好好地考慮一下啊！” “嗯，既然這樣說，我就把專利送給你吧！” “好吧！我接受了。
” 在大門跟前，禮子告别了有田。
兩三天後禮子收到了初枝的來信。
六 初枝在信的末尾寫了這樣一段話： 字寫得忽大忽小，而且不成行，真是太難了。
字也不會寫，所以隻得讓媽媽坐在身邊，一邊學一邊寫。
這封信從上午一直寫到晚上，媽媽積壓了許多事，一次次地走出去。
女服務員們看到我寫字都感到很新奇，都樂意教我。
隻寫了這麼一點，手就疼了，女服務員們還給我按摩了呢！ 她可能還沒有回到蘋果園的家去，暫時留在長野的花月飯館。
初枝在信中還說：當試着彈琴時，眼睛一看着琴弦，手指就不能很好地撥動它，一個勁兒地出錯。
閉上眼睛彈時，也彈不出像原來那樣好聽的聲音。
她說： 這或許是休息的時間過長了的緣故吧。
眼睛看不見時，那樣喜歡的琴，現在因為盡是令人高興的事，所以彈起來反而覺得太麻煩，這使我很生氣。
精力十分充沛，走起路來就想跑，别人看了直發笑。
初枝在信中還說，聽說她眼睛複明了，藝妓們都前來祝賀，順便親眼看看這一奇迹，十分熱鬧和轟動。
同她們一起走路，或被帶到她們家裡去作客。
第一次看到電影之後，眼睛特别疲勞。
一些常客們也感到新奇，将初枝叫到宴會上去。
禮子讀到這裡，不禁皺起眉頭。
“這可不行！怎麼會這樣……” 初枝隻是為藝妓們豔麗的衣着所吸引，甚至啞口無言。
她是天真爛漫的，雖然寫出字來，但并不知道這些文字的意義。
正如同她這孩子般的筆迹一樣，她本人也毫無顧忌地一味地在歡鬧着。
然而，在她身旁吵吵鬧鬧的卻都是花街柳巷的人們。
“是不是一回到家裡，馬上就成為飯館的老闆娘了？” 禮子心中在責難阿島。
禮子曾經很佩服阿島，認為她所以能那樣地将初枝撫育成人，是出于她對自己過去的深深悔恨和對殘疾女兒的憐愛之情。
但當她一旦坐進花月飯館的賬房，是否便會自然而然地過上另外一種生活，同自己在東京所見到的阿島判若兩人呢？ “若是盲人，将無罪過”，初枝之所以未被家中生意的風氣所沾染，與其說是因為被寄養在蘋果園的舅舅家裡，不如說是由于雙目失明的緣故。
信中還寫道： 梳頭的女人也來祝賀我，硬是給我梳了一個桃形的頂髻。
大家都稱贊說，雖然是第一次，但對我很相配，非常漂亮。
媽媽還帶我到照相館去，拍了一張紀念照，等沖洗出來，雖然不好意思，但我會寄給你的。
這個房間裡也有鏡子，映出我桃形的頂髻，那好像不是我，而是一個木偶人。
“桃形頂髻？” 肯定會十分可愛。
但是一想到脖子被白粉塗得雪白時，一個頗似賣淫婦的初枝的形象便突然出現在禮子眼前。
“這樣的照片如果寄到哥哥的宿舍裡，别人會認為哥哥在玩藝妓呐。
” 想到這裡，禮子不由得生起氣來。
從初枝的信中一點兒也看不出她同戀人正春分别的悲傷。
也許是出于少女的羞澀，也許是還不會用文字去傾訴感情，但是，禮子總覺得初枝真是距離自己越來越遠了