新的一年
關燈
小
中
大
一
下午兩點過後，醫院小賣店的咖啡廳裡已經沒有客人了。
阿島不知道有田同芝野家究竟有什麼關系，雖有幾分猶豫，但是她覺得這件事如果通過有田傳給芝野家反而更好，所以她便毫無顧忌地說出來了。
說到底，盡管這是一樁不可能成的婚姻。
但是，不管怎麼說，她想讓芝野家的人們知道，初枝被子爵家的繼承人愛上了。
她認為，這至少可以為直到父親臨終時還蒙受侮辱的私生子出一口氣。
“這麼說來，如果讓她成為芝野家的孩子，也該算是門當戶對了。
那就暫時不要按照我個人的意見表示拒絕，先同芝野家商量一下，也許更好些。
”阿島窺視着有田的臉色說。
“是啊！芝野的兒子倒也不是不通情理的人。
但是，至關重要的父親去世之後，還能讓孩子入籍嗎？”有田冷淡地說。
“那樣做不是很好嗎。
我家的爵位如果能派上用場，也很有意思啊！可以和芝野商量一下，就說有這樣一門親事，請認下初枝，哪怕是作為養父母也好。
” 說着，禮子也笑了。
阿島貿然斷定，禮子也在支持正春和初枝相愛，她說： “哪裡的話！按順序來說，芝野家将要到府上去求親，不知要給您家裡添多少麻煩！” “隻要初枝的戶籍能更改過來，管它以後的事情會怎樣。
” 阿島似乎從高處被推落下來。
禮子又說： “不過，初枝即使成為那家的孩子，也不見得會幸福。
” “那倒也……” 阿島點點頭。
“首先，這個時候提出像初枝這樣一個人和您哥哥的事來，會妨礙小姐飛黃騰達的。
” “不，别說了，說點正經事吧！什麼是我的飛黃騰達呢？” “您不是正面對一樁美好姻緣麼！” “不知道是不是美好。
初枝反對，哥哥也一樣。
有田先生甚至說要毀掉它。
這就是飛黃騰達？” “小姐您是怎樣想的呢？” “我不認為是飛黃騰達。
” 禮子仿佛是在嘲弄着自己内心孤寂似的微笑着，聲音低沉地說： “我不願意為了我的飛黃騰達，去毀掉初枝的愛情，做夢也沒有想過。
我最讨厭讓别人為我做出犧牲，如果有必要，犧牲的應該是我。
” “啊？” “但是，我的事和初枝沒有任何關系，别把它們攪和在一起。
我并不像初枝那樣幸福。
” 阿島驚訝地看着禮子。
接着，她含蓄地談到昨天見到正春，說他想娶初枝時的情形。
阿島的話，從表面看來，是把禮子作為子爵家的小姐，而且是初枝的恩人，十分尊敬，而她的内心深處卻在企盼着自己的女兒、初枝的姐姐能理解她的苦悶心情。
二 然而，阿島這番類似傾訴的談話反而惹惱了禮子。
她甚至把它聽成是一個上了年紀的從事接客生意女人的口吻。
“初枝真可憐啊！” 她略帶諷刺地說。
“我跟哥哥也說過，初枝媽媽的心情我很理解。
哥哥那種人，實在是太天真了。
” “不，那種事……” “是啊，您為什麼坐視不管呢，也該想想呀！” “是的，我正想向小姐道歉。
” “哎喲，是哥哥不好呀。
” “您哥哥要我暫時保持沉默，看看再說。
” “他倒是會打如意算盤！” “我隻是一心祈求，希望能不責備初枝，使事情能悄悄地得到解決。
” “是啊，請不要責備初枝。
” “您這樣說……” 阿島低下頭去，但仿佛在探索着禮子的内心想法似的。
“那就是說，小姐也是這樣想的。
” “我嗎？我是反對的呀！” “那怎能受得了呢！” “但是，我如果是男人就要娶初枝。
” “什麼？” “把初枝給我吧。
” 禮子若無其事地說。
“好吧，您要樂意随時都可以。
” “是嗎？那我們就這樣說定了！” 阿島不由得微微笑着點了點頭。
這是出于禮子這樣一個任性女孩一時心血來潮的愛情，還是她有更深層的考慮呢，阿島完全被搞糊塗了。
好在一件重要的事，竟以玩笑的方式收場了。
“如果給了我，那不論是哥哥還是其他什麼人，我可誰也不會給的喲！” “好吧，随小姐的便。
” 阿島快活地看着禮子。
禮子站起身來。
“有田先生，你可是證人啊！請你好好記住剛才的約定，不然，日後媽媽又舍不得就麻煩了……” “您放心好了，就是小姐忘記了，我也不會忘的。
我要盡快告訴初枝，讓她也高興高興。
” 禮子一面送着阿島，一面自言自語地說： “還挺高興呢。
” 接着，她仰臉望着有田。
“處理得幹淨利落吧？” “是的。
” “讨厭，您是那麼想的嗎？” 有田苦笑着向前走去。
“我可是認真的呀，我真的想得到她，我感到愉快。
” 她仿佛在眺望着遠處的天空。
“您瞧，沒有成為悲劇，事情就結束了。
” “比起别人來，倒是你自己不要投身到悲劇中去呀！” “哎喲！” “你也幹淨利落地處理一下自己的問題怎麼樣？” “我總是幹淨利落的啊！” 禮子獨自笑着說： “雖然是好不容易剛剛得到的，不知道該不該把她送給您。
” “說什麼傻話……” “為什麼？您不肯接受？” 三 “你雖然那樣說，但我卻沒有真實感。
那樣一個小孩子能為人妻子嗎？” “這事你不該問作為女人的我呀，不是要讓她給您這位男人做妻子嗎？” “别說了！” “我希望男人能相信任何女人都能成為自己的好妻子……” “一種無聊的自信。
” “并非無聊。
所有的女人都認為自己能成為好妻子的呀。
” “不知道現在的年輕人會怎麼樣？” “現在的年輕人？您也說這種令人遺憾的話呀！” “禮子也那樣想嗎？” “是的。
” “做矢島伯爵的妻子吧？他的好妻子該是什麼樣。
” “就像我這樣的人……對方就是這麼看的嘛。
” “實在愚蠢。
” “可是，您真的非常了解伯爵麼？在您的心目中，是否有一個除社會傳聞之外，由您親眼目睹的伯爵呢？” “這倒是沒有，不過，那是大家一緻公認的呀！” “那才叫愚蠢哪！我覺得作為妻子最難能可貴的，就在于她能從不同于社會傳聞的眼光去審視對方。
您說是嗎？隻有妻子對于丈夫的傳聞最缺乏深刻的真實感。
難道這不就是能夠共同生活的秘訣嗎？” “這話完全像是出自一個已婚女子之口啊！” “我是現在的年輕人呀……您把伯爵扔出去，然後便互相扭打在一起。
在那場毆鬥過程中，您撞到他身體時有何感覺？如果談這個，我倒是願意洗耳恭聽。
” “哼！” “那就是伯爵呀，不是社會上傳說的伯爵。
” “這件事我道歉。
你們确實應該結婚。
當禮子站在伯爵身旁時，我就是這樣想的，上次我也曾說過。
當正在扭打時，偶爾看了禮子一眼，我猛地一激靈。
你像被什麼迷住了似的看着我們。
你的美過于清澈冷峭，是一種殘酷的美。
心中一驚，我便松手不再打了。
回去時我很悲傷。
” “你恨他？” “可惜不是。
” “伯爵說，如果再遇到您，還要再打一場……” “要是他願意，我可以奉陪到底。
” 禮子的眼睛閃閃發光，回頭望着有田。
于是，禮子在觀看那場格鬥時顯現的美，又再次令人眼花缭亂地洋溢在身上，連腳步也加快了。
走出大學的後門，兩人已經走下通往藍染橋的寬闊的坡道。
禮子仿佛是在控制着自己似的說： “哎，有田先生，你可真夠懦弱的。
我們不是在說你的事嗎？我想把那個童話裡的新娘送給你呀。
” “這可完全是個童話啊！” “你撒謊！我哥哥也許是迷上了童話，但你卻不然。
你不是在愛着她嗎？” “我對于你這種以一雙慧眼作出的觀察，感到不快。
就像你心甘情願地使自己陷入不幸一樣是你的弱點。
” “那
阿島不知道有田同芝野家究竟有什麼關系，雖有幾分猶豫，但是她覺得這件事如果通過有田傳給芝野家反而更好，所以她便毫無顧忌地說出來了。
說到底，盡管這是一樁不可能成的婚姻。
但是，不管怎麼說，她想讓芝野家的人們知道，初枝被子爵家的繼承人愛上了。
她認為，這至少可以為直到父親臨終時還蒙受侮辱的私生子出一口氣。
“這麼說來，如果讓她成為芝野家的孩子，也該算是門當戶對了。
那就暫時不要按照我個人的意見表示拒絕，先同芝野家商量一下，也許更好些。
”阿島窺視着有田的臉色說。
“是啊！芝野的兒子倒也不是不通情理的人。
但是，至關重要的父親去世之後，還能讓孩子入籍嗎？”有田冷淡地說。
“那樣做不是很好嗎。
我家的爵位如果能派上用場，也很有意思啊！可以和芝野商量一下，就說有這樣一門親事，請認下初枝，哪怕是作為養父母也好。
” 說着，禮子也笑了。
阿島貿然斷定，禮子也在支持正春和初枝相愛，她說： “哪裡的話！按順序來說，芝野家将要到府上去求親，不知要給您家裡添多少麻煩！” “隻要初枝的戶籍能更改過來，管它以後的事情會怎樣。
” 阿島似乎從高處被推落下來。
禮子又說： “不過，初枝即使成為那家的孩子，也不見得會幸福。
” “那倒也……” 阿島點點頭。
“首先，這個時候提出像初枝這樣一個人和您哥哥的事來，會妨礙小姐飛黃騰達的。
” “不，别說了，說點正經事吧！什麼是我的飛黃騰達呢？” “您不是正面對一樁美好姻緣麼！” “不知道是不是美好。
初枝反對，哥哥也一樣。
有田先生甚至說要毀掉它。
這就是飛黃騰達？” “小姐您是怎樣想的呢？” “我不認為是飛黃騰達。
” 禮子仿佛是在嘲弄着自己内心孤寂似的微笑着，聲音低沉地說： “我不願意為了我的飛黃騰達，去毀掉初枝的愛情，做夢也沒有想過。
我最讨厭讓别人為我做出犧牲，如果有必要，犧牲的應該是我。
” “啊？” “但是，我的事和初枝沒有任何關系，别把它們攪和在一起。
我并不像初枝那樣幸福。
” 阿島驚訝地看着禮子。
接着，她含蓄地談到昨天見到正春，說他想娶初枝時的情形。
阿島的話，從表面看來，是把禮子作為子爵家的小姐，而且是初枝的恩人，十分尊敬，而她的内心深處卻在企盼着自己的女兒、初枝的姐姐能理解她的苦悶心情。
二 然而，阿島這番類似傾訴的談話反而惹惱了禮子。
她甚至把它聽成是一個上了年紀的從事接客生意女人的口吻。
“初枝真可憐啊！” 她略帶諷刺地說。
“我跟哥哥也說過，初枝媽媽的心情我很理解。
哥哥那種人，實在是太天真了。
” “不，那種事……” “是啊，您為什麼坐視不管呢，也該想想呀！” “是的，我正想向小姐道歉。
” “哎喲，是哥哥不好呀。
” “您哥哥要我暫時保持沉默，看看再說。
” “他倒是會打如意算盤！” “我隻是一心祈求，希望能不責備初枝，使事情能悄悄地得到解決。
” “是啊，請不要責備初枝。
” “您這樣說……” 阿島低下頭去，但仿佛在探索着禮子的内心想法似的。
“那就是說，小姐也是這樣想的。
” “我嗎？我是反對的呀！” “那怎能受得了呢！” “但是，我如果是男人就要娶初枝。
” “什麼？” “把初枝給我吧。
” 禮子若無其事地說。
“好吧，您要樂意随時都可以。
” “是嗎？那我們就這樣說定了！” 阿島不由得微微笑着點了點頭。
這是出于禮子這樣一個任性女孩一時心血來潮的愛情，還是她有更深層的考慮呢，阿島完全被搞糊塗了。
好在一件重要的事，竟以玩笑的方式收場了。
“如果給了我，那不論是哥哥還是其他什麼人，我可誰也不會給的喲！” “好吧，随小姐的便。
” 阿島快活地看着禮子。
禮子站起身來。
“有田先生，你可是證人啊！請你好好記住剛才的約定，不然，日後媽媽又舍不得就麻煩了……” “您放心好了，就是小姐忘記了，我也不會忘的。
我要盡快告訴初枝，讓她也高興高興。
” 禮子一面送着阿島，一面自言自語地說： “還挺高興呢。
” 接着，她仰臉望着有田。
“處理得幹淨利落吧？” “是的。
” “讨厭，您是那麼想的嗎？” 有田苦笑着向前走去。
“我可是認真的呀，我真的想得到她，我感到愉快。
” 她仿佛在眺望着遠處的天空。
“您瞧，沒有成為悲劇，事情就結束了。
” “比起别人來，倒是你自己不要投身到悲劇中去呀！” “哎喲！” “你也幹淨利落地處理一下自己的問題怎麼樣？” “我總是幹淨利落的啊！” 禮子獨自笑着說： “雖然是好不容易剛剛得到的，不知道該不該把她送給您。
” “說什麼傻話……” “為什麼？您不肯接受？” 三 “你雖然那樣說，但我卻沒有真實感。
那樣一個小孩子能為人妻子嗎？” “這事你不該問作為女人的我呀，不是要讓她給您這位男人做妻子嗎？” “别說了！” “我希望男人能相信任何女人都能成為自己的好妻子……” “一種無聊的自信。
” “并非無聊。
所有的女人都認為自己能成為好妻子的呀。
” “不知道現在的年輕人會怎麼樣？” “現在的年輕人？您也說這種令人遺憾的話呀！” “禮子也那樣想嗎？” “是的。
” “做矢島伯爵的妻子吧？他的好妻子該是什麼樣。
” “就像我這樣的人……對方就是這麼看的嘛。
” “實在愚蠢。
” “可是，您真的非常了解伯爵麼？在您的心目中，是否有一個除社會傳聞之外，由您親眼目睹的伯爵呢？” “這倒是沒有，不過，那是大家一緻公認的呀！” “那才叫愚蠢哪！我覺得作為妻子最難能可貴的，就在于她能從不同于社會傳聞的眼光去審視對方。
您說是嗎？隻有妻子對于丈夫的傳聞最缺乏深刻的真實感。
難道這不就是能夠共同生活的秘訣嗎？” “這話完全像是出自一個已婚女子之口啊！” “我是現在的年輕人呀……您把伯爵扔出去，然後便互相扭打在一起。
在那場毆鬥過程中，您撞到他身體時有何感覺？如果談這個，我倒是願意洗耳恭聽。
” “哼！” “那就是伯爵呀，不是社會上傳說的伯爵。
” “這件事我道歉。
你們确實應該結婚。
當禮子站在伯爵身旁時，我就是這樣想的，上次我也曾說過。
當正在扭打時，偶爾看了禮子一眼，我猛地一激靈。
你像被什麼迷住了似的看着我們。
你的美過于清澈冷峭，是一種殘酷的美。
心中一驚，我便松手不再打了。
回去時我很悲傷。
” “你恨他？” “可惜不是。
” “伯爵說，如果再遇到您，還要再打一場……” “要是他願意，我可以奉陪到底。
” 禮子的眼睛閃閃發光，回頭望着有田。
于是，禮子在觀看那場格鬥時顯現的美，又再次令人眼花缭亂地洋溢在身上，連腳步也加快了。
走出大學的後門，兩人已經走下通往藍染橋的寬闊的坡道。
禮子仿佛是在控制着自己似的說： “哎，有田先生，你可真夠懦弱的。
我們不是在說你的事嗎？我想把那個童話裡的新娘送給你呀。
” “這可完全是個童話啊！” “你撒謊！我哥哥也許是迷上了童話，但你卻不然。
你不是在愛着她嗎？” “我對于你這種以一雙慧眼作出的觀察，感到不快。
就像你心甘情願地使自己陷入不幸一樣是你的弱點。
” “那