第三節
關燈
小
中
大
呢？比如與神戶的少婦和十四歲的娼妓所幹的事等，在漫長的人生中，隻是彈指一揮間的事，轉瞬即消逝得渺無蹤影。
與妻子結婚，養育女兒們等等，表面上被認為是件好事，但是在時間的長河裡，在漫長的歲月中，江口束縛了她們，掌握着女人們的人生，說不定連她們的性格都完全被扭曲了。
毋甯說這是一件壞事。
也許人世間的習慣與秩序，使他們的罪惡意識都麻木了。
躺在熟睡不醒的姑娘身邊，無疑也是一種罪惡吧。
如果把姑娘殺掉，罪惡就更明朗化了。
勒住姑娘的脖子、捂住她的嘴和鼻子使她窒息，似乎也不難。
但是，小姑娘熟睡中張着嘴、露出了幼嫩的舌頭。
江口老人如果把手指放在那上面，這舌頭可能會像嬰兒吸吮乳頭那樣卷得圓圓的吧。
江口把手放在姑娘的鼻子下和下巴颏上，擋住了她的嘴。
老人一放開手，姑娘的嘴唇又張開。
睡着了即使嘴唇微張，也十分可愛。
老人由此看到了姑娘的青春。
姑娘太年輕，反而會使江口的惡念在心中搖蕩。
不過，對于悄悄地到這個“睡美人”之家來的老人們來說，恐怕不隻是為了寂寞地追悔流逝了的青春年華，難道不是也有人是為了忘卻一生中所做的惡而來的嗎？介紹江口到這裡來的木賀老人，當然不會洩露其他客人們的秘密。
大概會員客人為數不多吧。
而且，可以推察到在世俗的意義上，這些老人們是成功者，而不是落伍者。
然而，他們的成功是做惡之後獲得的，恐怕也有人是通過不斷地做惡才保住連續的成功的。
因此，他們不是心靈上的安泰者，毋甯說是恐懼者、徹底失敗者。
撫觸昏睡不醒的年輕女人的肌膚，躺下來的時候，從内心底裡湧起的，也許不隻是接近死亡的恐懼和對青春流逝的哀戚。
也許還有人對自己昔日的背德感到悔恨，擁有一個成功者常有的家庭的不幸。
老人們中大概沒有人願意屈膝膜拜，企求亡魂，而甯願緊緊地摟住裸體美女，流淌冰冷的眼淚，哭得死去活來，或者放聲呼喚。
然而，姑娘一點兒也不知道，也決不會醒過來。
從而，老人們也就不會感到羞恥，或感到傷害了自己的自尊心。
這完全是自由地悔恨，自由地悲傷。
這樣看來，“睡美人”不就像一具僵屍了嗎？而且是一具活着的肌體。
姑娘年輕的肌體和芳香，可以給這些可憐的老人以寬恕和安慰。
這些思緒如潮湧現的時候，江口老人靜靜地閉上了眼睛。
至此的三個“睡美人”中，年紀最小、未有絲毫衰萎的今夜的這個姑娘，突然誘發江口湧起這樣的一些思緒，這也有點不可思議。
老人把姑娘緊緊地抱住。
此前，他避免接觸到姑娘的任何地方。
姑娘幾乎被老人整個地摟在懷裡。
姑娘的力氣全被剝奪，毫無抵抗。
她個子細長，纖弱得可憐。
姑娘雖然沉睡，但大概能感受到江口的舉動了吧，她閉上張着的嘴唇。
突出的腰骨生硬地碰到了老人。
江口尋思：“這個小姑娘将會輾轉度過怎樣的人生呢？就算沒有獲得所謂的成功和出人頭地，但究竟能不能安穩地度過一生呢？”但願她今後通過在這家客棧裡安慰和拯救這些老人所積下的功德，使她日後能夠獲得幸福，江口甚至想：說不定就像從前的神話傳說那樣，這個姑娘是一個什麼佛的化身呢。
有的神話不是說妓女和妖女本是佛的化身嗎？ 江口老人一邊柔和地抓住姑娘的垂發，一邊試圖自我忏悔自己過去的罪孽和背德，以求得心靈的平靜。
可是浮現在心頭的卻是過去的女人們。
而使老人感到慶幸的就是自己所想起的女人，不是與她們交往時間的長短、她們容貌的美或醜、聰明或笨拙、人品的好或壞，而是像神戶的那個少婦，她曾說過：“啊，像死一般地沉睡，真的像死一般地沉睡了。
”這些女人對江口的愛撫，有一種忘我的敏感的反應和情不自禁的欣喜若狂。
與其說這取決于女人的愛之深淺，不如說是由她們天生的肌體所決定的吧。
這個小姑娘不久成熟之後，将會是怎樣的呢？老人邊想邊用摟着姑娘後背的手撫摩她。
但這種事是無法預知的。
先前江口在這家躺在妖婦般的姑娘身旁，曾這樣尋思：在過去的六十七年間自己究竟能觸摸到人性的寬度有多寬，性的深度有多深呢？這種尋思使自己感到自己的耄耋，但是今晚的小姑娘卻反而活生生地喚醒了老人過去的性生活，這真是不可思議。
老人把嘴唇輕輕地貼在姑娘合閉着的雙唇上。
沒有任何味道。
是幹澀的。
似乎沒有任何味道反而更好。
江口想：也許沒有機會與這個姑娘再次重逢了。
當這個小姑娘的兩片嘴唇為性的體味濕潤而蠕動的時候，也許江口早就已過世了。
這也不必感到寂寞。
老人把親吻姑娘雙唇的嘴唇移開，又吻姑娘的眉毛和眼睫毛。
姑娘大概覺得發癢吧，她的臉稍微動了動，把額頭挨近老人的眼前。
一直合着雙眼的江口，把眼睛閉得更緊了。
眼簾裡浮現出撲朔迷離的幻影，複又消失。
不久，這幻影隐約成形。
好幾枝金黃色的箭向近處飛去。
箭頭帶着深紫色的風信子花。
箭尾帶着各種色彩的蘭花。
美極了。
但是，箭飛得這樣快，花難道不會掉下來嗎？不掉下來，真是怪事呢。
忐忑不安的思緒使江口老人睜開了眼睛。
原來自己開始打盹兒了。
放在枕頭下面的安眠藥還沒有吃。
看看藥旁邊的手表，時針已指向十二時半。
老人将兩片安眠藥放在手心上，由于今晚沒有受到耄耋的厭世和寂寞的夢魇，所以舍不得就這樣入睡。
姑娘呼出安詳的
與妻子結婚，養育女兒們等等，表面上被認為是件好事，但是在時間的長河裡，在漫長的歲月中，江口束縛了她們，掌握着女人們的人生，說不定連她們的性格都完全被扭曲了。
毋甯說這是一件壞事。
也許人世間的習慣與秩序，使他們的罪惡意識都麻木了。
躺在熟睡不醒的姑娘身邊，無疑也是一種罪惡吧。
如果把姑娘殺掉，罪惡就更明朗化了。
勒住姑娘的脖子、捂住她的嘴和鼻子使她窒息，似乎也不難。
但是，小姑娘熟睡中張着嘴、露出了幼嫩的舌頭。
江口老人如果把手指放在那上面，這舌頭可能會像嬰兒吸吮乳頭那樣卷得圓圓的吧。
江口把手放在姑娘的鼻子下和下巴颏上，擋住了她的嘴。
老人一放開手，姑娘的嘴唇又張開。
睡着了即使嘴唇微張，也十分可愛。
老人由此看到了姑娘的青春。
姑娘太年輕，反而會使江口的惡念在心中搖蕩。
不過，對于悄悄地到這個“睡美人”之家來的老人們來說，恐怕不隻是為了寂寞地追悔流逝了的青春年華，難道不是也有人是為了忘卻一生中所做的惡而來的嗎？介紹江口到這裡來的木賀老人，當然不會洩露其他客人們的秘密。
大概會員客人為數不多吧。
而且，可以推察到在世俗的意義上，這些老人們是成功者，而不是落伍者。
然而，他們的成功是做惡之後獲得的，恐怕也有人是通過不斷地做惡才保住連續的成功的。
因此，他們不是心靈上的安泰者，毋甯說是恐懼者、徹底失敗者。
撫觸昏睡不醒的年輕女人的肌膚，躺下來的時候，從内心底裡湧起的，也許不隻是接近死亡的恐懼和對青春流逝的哀戚。
也許還有人對自己昔日的背德感到悔恨，擁有一個成功者常有的家庭的不幸。
老人們中大概沒有人願意屈膝膜拜，企求亡魂，而甯願緊緊地摟住裸體美女，流淌冰冷的眼淚，哭得死去活來，或者放聲呼喚。
然而，姑娘一點兒也不知道，也決不會醒過來。
從而，老人們也就不會感到羞恥，或感到傷害了自己的自尊心。
這完全是自由地悔恨，自由地悲傷。
這樣看來，“睡美人”不就像一具僵屍了嗎？而且是一具活着的肌體。
姑娘年輕的肌體和芳香，可以給這些可憐的老人以寬恕和安慰。
這些思緒如潮湧現的時候，江口老人靜靜地閉上了眼睛。
至此的三個“睡美人”中，年紀最小、未有絲毫衰萎的今夜的這個姑娘，突然誘發江口湧起這樣的一些思緒，這也有點不可思議。
老人把姑娘緊緊地抱住。
此前，他避免接觸到姑娘的任何地方。
姑娘幾乎被老人整個地摟在懷裡。
姑娘的力氣全被剝奪，毫無抵抗。
她個子細長，纖弱得可憐。
姑娘雖然沉睡，但大概能感受到江口的舉動了吧，她閉上張着的嘴唇。
突出的腰骨生硬地碰到了老人。
江口尋思：“這個小姑娘将會輾轉度過怎樣的人生呢？就算沒有獲得所謂的成功和出人頭地，但究竟能不能安穩地度過一生呢？”但願她今後通過在這家客棧裡安慰和拯救這些老人所積下的功德，使她日後能夠獲得幸福，江口甚至想：說不定就像從前的神話傳說那樣，這個姑娘是一個什麼佛的化身呢。
有的神話不是說妓女和妖女本是佛的化身嗎？ 江口老人一邊柔和地抓住姑娘的垂發，一邊試圖自我忏悔自己過去的罪孽和背德，以求得心靈的平靜。
可是浮現在心頭的卻是過去的女人們。
而使老人感到慶幸的就是自己所想起的女人，不是與她們交往時間的長短、她們容貌的美或醜、聰明或笨拙、人品的好或壞，而是像神戶的那個少婦，她曾說過：“啊，像死一般地沉睡，真的像死一般地沉睡了。
”這些女人對江口的愛撫，有一種忘我的敏感的反應和情不自禁的欣喜若狂。
與其說這取決于女人的愛之深淺，不如說是由她們天生的肌體所決定的吧。
這個小姑娘不久成熟之後，将會是怎樣的呢？老人邊想邊用摟着姑娘後背的手撫摩她。
但這種事是無法預知的。
先前江口在這家躺在妖婦般的姑娘身旁，曾這樣尋思：在過去的六十七年間自己究竟能觸摸到人性的寬度有多寬，性的深度有多深呢？這種尋思使自己感到自己的耄耋，但是今晚的小姑娘卻反而活生生地喚醒了老人過去的性生活，這真是不可思議。
老人把嘴唇輕輕地貼在姑娘合閉着的雙唇上。
沒有任何味道。
是幹澀的。
似乎沒有任何味道反而更好。
江口想：也許沒有機會與這個姑娘再次重逢了。
當這個小姑娘的兩片嘴唇為性的體味濕潤而蠕動的時候，也許江口早就已過世了。
這也不必感到寂寞。
老人把親吻姑娘雙唇的嘴唇移開，又吻姑娘的眉毛和眼睫毛。
姑娘大概覺得發癢吧，她的臉稍微動了動，把額頭挨近老人的眼前。
一直合着雙眼的江口，把眼睛閉得更緊了。
眼簾裡浮現出撲朔迷離的幻影，複又消失。
不久，這幻影隐約成形。
好幾枝金黃色的箭向近處飛去。
箭頭帶着深紫色的風信子花。
箭尾帶着各種色彩的蘭花。
美極了。
但是，箭飛得這樣快，花難道不會掉下來嗎？不掉下來，真是怪事呢。
忐忑不安的思緒使江口老人睜開了眼睛。
原來自己開始打盹兒了。
放在枕頭下面的安眠藥還沒有吃。
看看藥旁邊的手表，時針已指向十二時半。
老人将兩片安眠藥放在手心上，由于今晚沒有受到耄耋的厭世和寂寞的夢魇，所以舍不得就這樣入睡。
姑娘呼出安詳的