第六十一章
關燈
小
中
大
第六十一章
迪克貝克和他的貓湯姆誇茲的怪脾氣一次旅行他逃出來時的模樣一隻有偏見的貓空空如也的口袋以及流浪生活
在那個地方，我有一個夥伴經曆了十八年無報酬的苦役，成為希望完全破滅的又一個犧牲品。
他是堅韌地背着十字架度過那辛苦的流放生活的最溫和的人當中的一個穩重而單純的迪克貝克，停屍房山谷的雞窩礦工。
他四十六歲，頭發灰白象隻老耗子，對人誠懇，善于思考，文化不高，衣冠不整，滿身泥土，但他的心比任何金屬，比他的鏟子鏟起來的金子都還要純潔的确，比開采出來的金砂或者鑄造的金币都要純淨。
隻要他運氣不佳，或者心情不大好，他就會傷心地提起過去養過的那隻奇妙的貓（那裡沒有婦女和孩子，善良的男人們就喂小動物，因為他們總得愛點什麼東西）。
他總是談起那隻貓的奇特聰明，他那口氣表明他心裡暗暗相信那隻貓通人性甚至超乎自然。
我聽他講過一次這隻動物。
他說： 先生們，原來俺這兒有隻獵兒，叫湯姆誇茲，俺捉摸你們會覺得有意思的大半人都會這麼看。
俺養了它八年它是俺見識過的最呱呱叫的貓兒。
它是隻頂大的灰色湯姆種，鼻子比這兒的人都靈還自尊得很呢連加利福尼亞總督和它套近乎，它都不幹哩。
它一輩子都不抓耗子它才看不起這差事。
它什麼事都不幹，隻會找礦。
對找礦這活兒，這貓咪倒比俺原來，原來見過的人都在行。
你别給它講什麼砂礦這種事說到雞窩礦嗎，它生下來就是幹這活兒的。
它會跟着我和吉姆到山上去找礦，跟在俺們後面跑五英裡，要是俺們走那麼遠的話。
它判斷有礦的地點最準了興許這種事你還沒見過。
俺們幹活兒那當兒，它朝周圍瞄一眼，要是它覺得沒有什麼苗頭的話，它那副樣兒就好象是說：嗯，我得請你們原諒我，跟着便一聲不吭，鼻子朝天地回家去了。
要是它認為這地方合适，它就一聲不吭，趴下來等你淘完第一盤，這時它就悄悄爬過來看一看，要是有六、七顆金砂，它就滿意了它的要求就這麼高。
然後，它就躺在俺們的大衣上，象條氣筏子那樣打起呼噜來，直到俺們挖到了窩子，它就爬起來指揮，幹指揮這活兒，它可高興呢。
嗯，過了一陣子，又鬧騰起開礦脈來了。
大家都這麼幹大家不再到山腰上去挖土，都去打眼放炮大家不再創地皮子，而是打起豎井來。
什麼也不合湯姆的胃口，但是俺們也得搞礦脈，說着就幹起來了。
俺們開始打了個豎井，這把湯姆誇茲給弄糊塗了，不知道這到底是幹什麼玩意的。
它還從來沒見過象這樣開礦呢，它心裡才煩哩，你都會這麼說它怎麼也搞不懂這碼子事兒這對它太難了。
它還讨厭這種事，肯定它讨厭得很它總認為這種事笨得該死。
這貓咪，你知道，總是反對新花樣對這種事情它受不了。
你明白它那老脾氣有多犟。
過了一陣子，湯姆誇茲有點點緩和了，盡管它還是鬧不明白那深不見底的豎井到底是什麼玩意兒，什麼也淘不出來。
最後，它親自下井了，想弄個明白。
它給弄得垂頭喪氣，窩一肚子火，又惱火又惡心它知道别人的礦一直在冒鈔票，俺們連一分錢也沒撈到它蜷縮在角落裡那條黃麻袋上去睡覺了。
嗯，有一天，豎井打了八英尺深，岩石硬邦邦的，俺們隻得放炸藥打從湯姆誇茲生下來起，俺們就沒有放過炮。
俺們點燃了火引子，爬出來跑了差不多五十英尺忘了湯姆誇茲還在那麻袋上呼呼大睡。
過了一分鐘，一股煙子沖出洞子，轟的一聲什麼東西都炸了出來，差不多有四百萬噸岩石，還有泥土，
他是堅韌地背着十字架度過那辛苦的流放生活的最溫和的人當中的一個穩重而單純的迪克貝克，停屍房山谷的雞窩礦工。
他四十六歲，頭發灰白象隻老耗子，對人誠懇，善于思考，文化不高，衣冠不整，滿身泥土，但他的心比任何金屬，比他的鏟子鏟起來的金子都還要純潔的确，比開采出來的金砂或者鑄造的金币都要純淨。
隻要他運氣不佳，或者心情不大好，他就會傷心地提起過去養過的那隻奇妙的貓（那裡沒有婦女和孩子，善良的男人們就喂小動物，因為他們總得愛點什麼東西）。
他總是談起那隻貓的奇特聰明，他那口氣表明他心裡暗暗相信那隻貓通人性甚至超乎自然。
我聽他講過一次這隻動物。
他說： 先生們，原來俺這兒有隻獵兒，叫湯姆誇茲，俺捉摸你們會覺得有意思的大半人都會這麼看。
俺養了它八年它是俺見識過的最呱呱叫的貓兒。
它是隻頂大的灰色湯姆種，鼻子比這兒的人都靈還自尊得很呢連加利福尼亞總督和它套近乎，它都不幹哩。
它一輩子都不抓耗子它才看不起這差事。
它什麼事都不幹，隻會找礦。
對找礦這活兒，這貓咪倒比俺原來，原來見過的人都在行。
你别給它講什麼砂礦這種事說到雞窩礦嗎，它生下來就是幹這活兒的。
它會跟着我和吉姆到山上去找礦，跟在俺們後面跑五英裡，要是俺們走那麼遠的話。
它判斷有礦的地點最準了興許這種事你還沒見過。
俺們幹活兒那當兒，它朝周圍瞄一眼，要是它覺得沒有什麼苗頭的話，它那副樣兒就好象是說：嗯，我得請你們原諒我，跟着便一聲不吭，鼻子朝天地回家去了。
要是它認為這地方合适，它就一聲不吭，趴下來等你淘完第一盤，這時它就悄悄爬過來看一看，要是有六、七顆金砂，它就滿意了它的要求就這麼高。
然後，它就躺在俺們的大衣上，象條氣筏子那樣打起呼噜來，直到俺們挖到了窩子，它就爬起來指揮，幹指揮這活兒，它可高興呢。
嗯，過了一陣子，又鬧騰起開礦脈來了。
大家都這麼幹大家不再到山腰上去挖土，都去打眼放炮大家不再創地皮子，而是打起豎井來。
什麼也不合湯姆的胃口，但是俺們也得搞礦脈，說着就幹起來了。
俺們開始打了個豎井，這把湯姆誇茲給弄糊塗了，不知道這到底是幹什麼玩意的。
它還從來沒見過象這樣開礦呢，它心裡才煩哩，你都會這麼說它怎麼也搞不懂這碼子事兒這對它太難了。
它還讨厭這種事，肯定它讨厭得很它總認為這種事笨得該死。
這貓咪，你知道，總是反對新花樣對這種事情它受不了。
你明白它那老脾氣有多犟。
過了一陣子，湯姆誇茲有點點緩和了，盡管它還是鬧不明白那深不見底的豎井到底是什麼玩意兒，什麼也淘不出來。
最後，它親自下井了，想弄個明白。
它給弄得垂頭喪氣，窩一肚子火，又惱火又惡心它知道别人的礦一直在冒鈔票，俺們連一分錢也沒撈到它蜷縮在角落裡那條黃麻袋上去睡覺了。
嗯，有一天，豎井打了八英尺深，岩石硬邦邦的，俺們隻得放炸藥打從湯姆誇茲生下來起，俺們就沒有放過炮。
俺們點燃了火引子，爬出來跑了差不多五十英尺忘了湯姆誇茲還在那麻袋上呼呼大睡。
過了一分鐘，一股煙子沖出洞子，轟的一聲什麼東西都炸了出來，差不多有四百萬噸岩石，還有泥土，