墳 墓

人們以為他已經死亡，而他

    卻從沉睡中驚醒。一陣戰栗滾過他麻木的全身；

    他叫喊，沒人！他震耳欲聾的咒罵聲

    似乎從奇異的天花闆上重新落下。

    黑暗造成了巨大的空白，

    他在那獨自谛聽，轉動着由于陰影

    和越來越強烈的恐怖而麻木的眼睛

    他狂亂地摸索着無邊的濃黑。

    沒人！他想站起來，無力而緩慢，

    可他的腳，他的頭和他的腰，

    可怕啊！同時撞上了六塊木闆。

    睡吧，别再朝高空支起你的身，

    活埋的滋味要是你不想嘗到，

    我的魂呀，不要跳也不要出聲。

    胡小躍譯