南極探險
關燈
小
中
大
司各脫艦長，緯度九十度
一九一二年一月十六日
考察地球脊椎的鬥争
二十世紀的人們酷愛神秘的世界。
所有的土地都得到了考察，最遠的海洋也被查遍。
三十年前剛剛蘇醒的無名地區已經卑躬屈膝地在為歐洲的需求服務，輪船力求駛近長期尋求的尼羅河之源。
半個世紀前才被第一個歐洲人看到的維多利亞大瀑布已經馴服地發了電，亞馬遜河流域的最後一片野林都被砍光……老的地圖和地球儀上“未知世界”一詞往往被專家們誇大，二十世紀的人已認識到自己生活的命運。
求知欲在探索新的道路，它向下可以窮盡深海奇異的動物世界，向上可以追溯浩瀚無際的蒼天。
因為自從地球滿足了人類的好奇心和不再有秘密以後，尚未走過的道路隻有從天上去找尋，金屬制飛燕在競賽中扶搖直上，飛向新的高度和新的遠方。
但到本世紀，最後一個謎在衆目睽睽之下還掩蓋着自己的羞怯。
地球備受折磨和痛苦的軀體上兩個極小的地點逃脫了人類的貪婪。
南極和北極，即地球軀體上的脊椎，這兩個幾乎沒有生氣、沒有感覺的地點，數千年來繞着自己的軸在旋轉，它們純粹是在保護、而不是在侮辱地球。
它們把冰塊堆在這最後秘密地點的前方，将永久的冬天作為反對貪得無厭者的衛士。
嚴寒和暴風雪肆虐地包圍住通向這個地點的道路，恐懼和危險用死亡的威脅來吓退勇敢的人。
甚至太陽對這封閉的地點隻給以匆匆的一瞥，而人類從來連一眼也沒有瞧見。
數十年來，探險隊紛至沓來，但沒有一個達到目的。
現在人們在一處地方發現勇敢者中最勇敢的人——安德烈的屍體在玻璃似的冰棺材裡已靜靜地躺了三十三年。
他曾想乘氣球飛越極點，但一去沒有複返。
每次進攻都在晶瑩燦爛的冰牆上碰得粉碎。
數千年直至今天，這裡的地球仍隐藏起自己的面貌，最後一次成功地抵抗住人類的貪婪。
地球的羞怯像少女貞潔般地抵制住世人的好奇。
但年輕的二十世紀急不可待地伸出自己的雙手。
實驗室在設計新式武器，發明了新坦克來對付危險，一切反抗隻會增強人類的貪婪。
所有的事實說明，二十世紀的頭十年已獲得了以前數千年所未能獲得的東西。
民族的競争與個人的勇敢精神結合在一起。
他們不再是作為個人去争奪極點，而是首先要為在新土地上高高飄揚的旗幟而鬥争。
各族人民對那渴望已久的神聖土地開始了十字軍遠征。
各大陸掀起新的進軍。
人類已在急不可耐地等待，他們知道，這是我們生存空間的最後秘密。
“佩利号”和“庫克号”準備從美洲駛往北極，還有兩艘船則駛向南方；一艘船由挪威人阿門德遜指揮，另一艘船則由英國人司各脫艦長指揮。
司各脫 司各脫是英國海軍的一位艦長。
他的經曆同軍銜花名冊上完全一樣。
他深受自己上司的賞識，後來參加了沙克爾頓的探險隊。
當時沒有專門報道過這位英雄。
他那印在照片上的、成千上萬英國人所熟悉的面孔顯得冷靜、堅定；肌肉紋絲不動，顯得充滿了毅力；雙眼鐵灰，嘴角緊閉，臉上沒有一絲浪漫主義的線條，也沒有那種出于欲念和實際世俗觀念的歡樂。
他寫的英文字一點也不花哨，就像塔西佗寫的拉丁文，好似未經加工的方塊石頭。
他寫得迅速而準确；他的筆調清新、得體、切合實際，像報道文一樣沒有絲毫虛情假意。
人們看到一位注重實際的人，一位熱衷于求實精神的人，一位真正的英國人。
在真正的英國人身上，甚至聰明才智都是以高度履行自己義務的純潔形式表現出來的。
這位司各脫成百次地出現在英國曆史上，他始終以同樣不屈不撓的毅力，同樣集體的意識，同樣冷靜和沉着的表情征服過印度，占領過愛琴海上的無名島嶼，開發過非洲，參加過征服世界的戰役。
他的意志像鋼鐵一樣堅強：人們在事實面前已感覺到這一點。
司各脫要完成沙克爾頓所開創的事業。
他組織了一支探險隊，但缺少資金。
這沒有難倒他，他捐家借債以保證事業的成功。
他年輕的妻子為他生了一個兒子，他一一另一個赫克托耳注——卻毫無猶豫地離開了安德洛瑪赫注。
他不久便找到了朋友和同伴，世界上沒有什麼東西能改變他的意志。
将要把他們帶到極海之濱去的那隻奇特的船稱為“新大陸号”。
它之所以奇特是因為船上的裝備是雙重的：諾亞方舟中一半裝着活的動物，一半是有上千件儀器和書籍的現代實驗室，因為必須把人的身心所需要的一切都帶到這空曠的、荒無人煙的世界上去。
在那裡，原始人的原始防衛武器、獸皮和皮大衣、活的動物和現代複雜儀器的最新精華奇特地結合在一起。
整個事業的雙重性也像這艘船一樣離奇：一方面是像做生意一樣需要加以計算的冒險，另一方面是富有謹慎小心藝術的大無畏精神，即為了防止發生許多意外事件而需精心計議的大無畏精神。
一九一六年六月一日，他們離開了英國。
近幾天來，盎格魯薩克遜的島國到處喜氣洋洋，綠草如茵，百花盛開，溫暖燦爛的陽光普照着這無霧的世界。
他們興歎海岸的遠逝，他們知道，他們要同溫暖和陽光告别幾年，有的或許要永别。
船頭上飄揚着英國國旗，當他們想到，這一世界性标志随着他們飄往那将被征服的地球惟一無主的地區時，他們便感到欣慰。
豐富的極地生活 他們在位于永久冰層邊緣的新西蘭埃文斯岬附近作了短期休息以後，于一月登上了南極大陸，并建成了一幢房子準備過冬。
十二月和一月在那裡稱為夏季，因為惟有這段時間太陽才在那灰白色的、金屬般的天
所有的土地都得到了考察，最遠的海洋也被查遍。
三十年前剛剛蘇醒的無名地區已經卑躬屈膝地在為歐洲的需求服務，輪船力求駛近長期尋求的尼羅河之源。
半個世紀前才被第一個歐洲人看到的維多利亞大瀑布已經馴服地發了電，亞馬遜河流域的最後一片野林都被砍光……老的地圖和地球儀上“未知世界”一詞往往被專家們誇大，二十世紀的人已認識到自己生活的命運。
求知欲在探索新的道路，它向下可以窮盡深海奇異的動物世界，向上可以追溯浩瀚無際的蒼天。
因為自從地球滿足了人類的好奇心和不再有秘密以後，尚未走過的道路隻有從天上去找尋，金屬制飛燕在競賽中扶搖直上，飛向新的高度和新的遠方。
但到本世紀，最後一個謎在衆目睽睽之下還掩蓋着自己的羞怯。
地球備受折磨和痛苦的軀體上兩個極小的地點逃脫了人類的貪婪。
南極和北極，即地球軀體上的脊椎，這兩個幾乎沒有生氣、沒有感覺的地點，數千年來繞着自己的軸在旋轉，它們純粹是在保護、而不是在侮辱地球。
它們把冰塊堆在這最後秘密地點的前方，将永久的冬天作為反對貪得無厭者的衛士。
嚴寒和暴風雪肆虐地包圍住通向這個地點的道路，恐懼和危險用死亡的威脅來吓退勇敢的人。
甚至太陽對這封閉的地點隻給以匆匆的一瞥，而人類從來連一眼也沒有瞧見。
數十年來，探險隊紛至沓來，但沒有一個達到目的。
現在人們在一處地方發現勇敢者中最勇敢的人——安德烈的屍體在玻璃似的冰棺材裡已靜靜地躺了三十三年。
他曾想乘氣球飛越極點，但一去沒有複返。
每次進攻都在晶瑩燦爛的冰牆上碰得粉碎。
數千年直至今天，這裡的地球仍隐藏起自己的面貌，最後一次成功地抵抗住人類的貪婪。
地球的羞怯像少女貞潔般地抵制住世人的好奇。
但年輕的二十世紀急不可待地伸出自己的雙手。
實驗室在設計新式武器，發明了新坦克來對付危險，一切反抗隻會增強人類的貪婪。
所有的事實說明，二十世紀的頭十年已獲得了以前數千年所未能獲得的東西。
民族的競争與個人的勇敢精神結合在一起。
他們不再是作為個人去争奪極點，而是首先要為在新土地上高高飄揚的旗幟而鬥争。
各族人民對那渴望已久的神聖土地開始了十字軍遠征。
各大陸掀起新的進軍。
人類已在急不可耐地等待，他們知道，這是我們生存空間的最後秘密。
“佩利号”和“庫克号”準備從美洲駛往北極，還有兩艘船則駛向南方；一艘船由挪威人阿門德遜指揮，另一艘船則由英國人司各脫艦長指揮。
司各脫 司各脫是英國海軍的一位艦長。
他的經曆同軍銜花名冊上完全一樣。
他深受自己上司的賞識，後來參加了沙克爾頓的探險隊。
當時沒有專門報道過這位英雄。
他那印在照片上的、成千上萬英國人所熟悉的面孔顯得冷靜、堅定；肌肉紋絲不動，顯得充滿了毅力；雙眼鐵灰，嘴角緊閉，臉上沒有一絲浪漫主義的線條，也沒有那種出于欲念和實際世俗觀念的歡樂。
他寫的英文字一點也不花哨，就像塔西佗寫的拉丁文，好似未經加工的方塊石頭。
他寫得迅速而準确；他的筆調清新、得體、切合實際，像報道文一樣沒有絲毫虛情假意。
人們看到一位注重實際的人，一位熱衷于求實精神的人，一位真正的英國人。
在真正的英國人身上，甚至聰明才智都是以高度履行自己義務的純潔形式表現出來的。
這位司各脫成百次地出現在英國曆史上，他始終以同樣不屈不撓的毅力，同樣集體的意識，同樣冷靜和沉着的表情征服過印度，占領過愛琴海上的無名島嶼，開發過非洲，參加過征服世界的戰役。
他的意志像鋼鐵一樣堅強：人們在事實面前已感覺到這一點。
司各脫要完成沙克爾頓所開創的事業。
他組織了一支探險隊，但缺少資金。
這沒有難倒他，他捐家借債以保證事業的成功。
他年輕的妻子為他生了一個兒子，他一一另一個赫克托耳注——卻毫無猶豫地離開了安德洛瑪赫注。
他不久便找到了朋友和同伴，世界上沒有什麼東西能改變他的意志。
将要把他們帶到極海之濱去的那隻奇特的船稱為“新大陸号”。
它之所以奇特是因為船上的裝備是雙重的：諾亞方舟中一半裝着活的動物，一半是有上千件儀器和書籍的現代實驗室，因為必須把人的身心所需要的一切都帶到這空曠的、荒無人煙的世界上去。
在那裡，原始人的原始防衛武器、獸皮和皮大衣、活的動物和現代複雜儀器的最新精華奇特地結合在一起。
整個事業的雙重性也像這艘船一樣離奇：一方面是像做生意一樣需要加以計算的冒險，另一方面是富有謹慎小心藝術的大無畏精神，即為了防止發生許多意外事件而需精心計議的大無畏精神。
一九一六年六月一日，他們離開了英國。
近幾天來，盎格魯薩克遜的島國到處喜氣洋洋，綠草如茵，百花盛開，溫暖燦爛的陽光普照着這無霧的世界。
他們興歎海岸的遠逝，他們知道，他們要同溫暖和陽光告别幾年，有的或許要永别。
船頭上飄揚着英國國旗，當他們想到，這一世界性标志随着他們飄往那将被征服的地球惟一無主的地區時，他們便感到欣慰。
豐富的極地生活 他們在位于永久冰層邊緣的新西蘭埃文斯岬附近作了短期休息以後，于一月登上了南極大陸，并建成了一幢房子準備過冬。
十二月和一月在那裡稱為夏季，因為惟有這段時間太陽才在那灰白色的、金屬般的天