15、獵象
關燈
小
中
大
河我們整整走了十天。
我們一直向這條河的發源地走，直到第十天，在一座大山高高的山坡上看到一眼山泉。
這條河就是從那兒流來的。
第二天，翻過這座大山，在山那面我們又發現了一條小溪，沿着小溪走進一片大森林。
漸漸地，小溪變成一條大河，一直流進一道山谷。
就這樣，沿着彎彎曲曲的河床我們走了好多天。
“後來，我們又沿着這條大河，向它的源頭走去，希望能夠找到一片開闊地。
從打翻過那座大山，走出部落的地界，我們又走了20天才爬上座大山。
大河在山坡上又變成小溪。
靠近山頂有一個小山洞，這個山洞就是那條河的發源地。
“我記得，那天夜裡，我們就在那兒宿營，因為山高，天兒很冷。
第二大，我們決定爬上山頂，看一看山那邊是個什麼樣子。
如果那邊的條件不比我們已經走過的地方好，就打算返回村莊，告訴大夥兒，在這個世界上，他們已經找到了最好的繁衍生息之地。
“爬上一道石壁，就上了山頂。
山頂很平，山下離我們不遠是一條很窄的不太深的峽谷。
峽谷那邊是一座很大的石頭城，不過許多房屋已經倒塌，成了廢墟。
” 萬齊瑞講的後半部分和布蘇裡的叙述大緻相同。
“我想去看看這座奇怪的石頭城，”泰山說，“還想從那些兇狠的居民手裡搞些黃金。
” “太遠了，”萬齊瑞說，“而且我也老了。
不過，等到雨季過去，河水不再上漲，我會派些武士跟你一塊去的。
” 泰山很同意這種安排，盡管他已不得第二大一早就出發——他簡直像個不耐煩的孩子。
實在說，泰山也真是十孩子，或者說還是一個原始人。
在某種意義上講，這二者沒有多少區别。
第二天，一小隊打獵的人從南面回到村莊，報告說，幾英裡之外，有一群大象。
他們爬上大樹，看得清清楚楚。
說起這群象，他們簡直如數家珍，比比劃劃，七嘴八舌，都說有許多母象和小象，可是也有完全成年的公象，它們的長牙很值得一搞。
這天下午和晚上，村民們都在積極準備第二天大規模的狩獵。
長矛磨得更加鋒利，箭袋重新裝滿，弓也重新綁過。
巫醫在忙忙碌碌的人群中擠過來擠過去，畫符念咒，保佑獵人不要受傷，祝願大夥兒第二天打獵能交好運。
黎明時分，獵人們便出發了——一共50個壯實的黑人武士。
人猿泰山動作靈敏，輕巧自如，走在他們之中宛若年輕的森林之神，褐色的皮膚和漆黑如墨的同伴們形成鮮明的對照。
除了膚色不向，他完全是他們之中的一員。
他佩戴的裝飾品，使用的武器，說的話全跟他們一樣。
他放聲大笑，還不時跟他們開個玩笑。
離開村莊時，跟大家一起叫喊着，跳那種動作簡單的舞蹈。
實際上，他就是一群野人中的一個，毫無疑問，這群野人遠比巴黎那些朋反更讓他感到親切，盡管在過去的幾個月裡，他像“猴子學樣”一樣，成功地模仿了他們的生活方式。
他想起迪阿諾特，例開嘴，露出潔白的牙齒，快活地笑了。
他在心裡描繪着這位純真善良的法國人倘若此刻看見他這副模樣，會作出怎樣的表情。
可憐的保羅，他曾經為自己連根鏟除了朋友身上的野性而驕傲。
“我真是‘一落千丈’啊！”泰山想，但是在内心深處，他并不認為這是一種“落”。
相反，他可憐那些巴黎的市民。
他們像囚徒一樣，束縛在蠢笨的衣褲之内，一舉一動都受着警察的監視，他們的生活永遠不能完全脫離虛僞與造作。
兩個小時之後，他們到了頭天那群大象出沒的地方。
從這兒開始，獵人們便放輕腳步，悄悄地走着，尋找這群巨獸的蹤迹。
不一會兒，他們便發現一條蹄迹雜亂的小路，象群不久以前從這裡走過。
獵人們排成單行，沿着這條小路大約走了半個小時。
後未泰山舉起一隻手，向大家發出獵物就在附近的信号。
他那嗅覺敏銳的鼻子告訴他象群就在前面不遠的地方。
獵人們聽了之後将信将疑。
“跟我走！”泰山說，“你們會看到我沒有說錯。
” 他像松鼠一樣十分敏捷地爬上一株大樹，很快蹿到樹頂。
一個黑人跟在後面，慢慢地、小心翼翼地爬着。
等他爬到人猿泰山旁邊一根很高的樹枝上面之後，泰山向南指了指。
黑人看見幾十碼之外，樹林裡高高的草叢中，為數相當可觀的大象正在慢慢地晃動，草尖上露出黑色的脊背。
他朝樹下的獵人們指了指大象的方向，
我們一直向這條河的發源地走，直到第十天，在一座大山高高的山坡上看到一眼山泉。
這條河就是從那兒流來的。
第二天，翻過這座大山，在山那面我們又發現了一條小溪，沿着小溪走進一片大森林。
漸漸地，小溪變成一條大河，一直流進一道山谷。
就這樣，沿着彎彎曲曲的河床我們走了好多天。
“後來，我們又沿着這條大河，向它的源頭走去，希望能夠找到一片開闊地。
從打翻過那座大山，走出部落的地界，我們又走了20天才爬上座大山。
大河在山坡上又變成小溪。
靠近山頂有一個小山洞，這個山洞就是那條河的發源地。
“我記得，那天夜裡，我們就在那兒宿營，因為山高，天兒很冷。
第二大，我們決定爬上山頂，看一看山那邊是個什麼樣子。
如果那邊的條件不比我們已經走過的地方好，就打算返回村莊，告訴大夥兒，在這個世界上，他們已經找到了最好的繁衍生息之地。
“爬上一道石壁，就上了山頂。
山頂很平，山下離我們不遠是一條很窄的不太深的峽谷。
峽谷那邊是一座很大的石頭城，不過許多房屋已經倒塌，成了廢墟。
” 萬齊瑞講的後半部分和布蘇裡的叙述大緻相同。
“我想去看看這座奇怪的石頭城，”泰山說，“還想從那些兇狠的居民手裡搞些黃金。
” “太遠了，”萬齊瑞說，“而且我也老了。
不過，等到雨季過去，河水不再上漲，我會派些武士跟你一塊去的。
” 泰山很同意這種安排，盡管他已不得第二大一早就出發——他簡直像個不耐煩的孩子。
實在說，泰山也真是十孩子，或者說還是一個原始人。
在某種意義上講，這二者沒有多少區别。
第二天，一小隊打獵的人從南面回到村莊，報告說，幾英裡之外，有一群大象。
他們爬上大樹，看得清清楚楚。
說起這群象，他們簡直如數家珍，比比劃劃，七嘴八舌，都說有許多母象和小象，可是也有完全成年的公象，它們的長牙很值得一搞。
這天下午和晚上，村民們都在積極準備第二天大規模的狩獵。
長矛磨得更加鋒利，箭袋重新裝滿，弓也重新綁過。
巫醫在忙忙碌碌的人群中擠過來擠過去，畫符念咒，保佑獵人不要受傷，祝願大夥兒第二天打獵能交好運。
黎明時分，獵人們便出發了——一共50個壯實的黑人武士。
人猿泰山動作靈敏，輕巧自如，走在他們之中宛若年輕的森林之神，褐色的皮膚和漆黑如墨的同伴們形成鮮明的對照。
除了膚色不向，他完全是他們之中的一員。
他佩戴的裝飾品，使用的武器，說的話全跟他們一樣。
他放聲大笑，還不時跟他們開個玩笑。
離開村莊時，跟大家一起叫喊着，跳那種動作簡單的舞蹈。
實際上，他就是一群野人中的一個，毫無疑問，這群野人遠比巴黎那些朋反更讓他感到親切，盡管在過去的幾個月裡，他像“猴子學樣”一樣，成功地模仿了他們的生活方式。
他想起迪阿諾特，例開嘴，露出潔白的牙齒，快活地笑了。
他在心裡描繪着這位純真善良的法國人倘若此刻看見他這副模樣，會作出怎樣的表情。
可憐的保羅，他曾經為自己連根鏟除了朋友身上的野性而驕傲。
“我真是‘一落千丈’啊！”泰山想，但是在内心深處，他并不認為這是一種“落”。
相反，他可憐那些巴黎的市民。
他們像囚徒一樣，束縛在蠢笨的衣褲之内，一舉一動都受着警察的監視，他們的生活永遠不能完全脫離虛僞與造作。
兩個小時之後，他們到了頭天那群大象出沒的地方。
從這兒開始，獵人們便放輕腳步，悄悄地走着，尋找這群巨獸的蹤迹。
不一會兒，他們便發現一條蹄迹雜亂的小路，象群不久以前從這裡走過。
獵人們排成單行，沿着這條小路大約走了半個小時。
後未泰山舉起一隻手，向大家發出獵物就在附近的信号。
他那嗅覺敏銳的鼻子告訴他象群就在前面不遠的地方。
獵人們聽了之後将信将疑。
“跟我走！”泰山說，“你們會看到我沒有說錯。
” 他像松鼠一樣十分敏捷地爬上一株大樹，很快蹿到樹頂。
一個黑人跟在後面，慢慢地、小心翼翼地爬着。
等他爬到人猿泰山旁邊一根很高的樹枝上面之後，泰山向南指了指。
黑人看見幾十碼之外，樹林裡高高的草叢中，為數相當可觀的大象正在慢慢地晃動，草尖上露出黑色的脊背。
他朝樹下的獵人們指了指大象的方向，