第二十三章 在空中迷了路
關燈
小
中
大
火星公主－－第二十三章在空中迷了路
第二十三章在空中迷了路
我也顧不得躲躲藏藏，一路趕到了住所附近，我感到準能在那兒找到坎托斯-坎。
當靠近那幢樓房時，我變得比較當心了，因為我判斷，而且很準确，那地方會有人守着。
幾個穿金屬便服的人在正門附近轉悠，其他幾個在後門轉悠着。
我唯一不被發現而到達樓上我們房間的辦法是穿過相鄰的那幢樓，花了不少功夫後，我到了相隔幾扇門的一家商店的屋頂上。
從這個屋頂跳到那個屋頂，我馬上到了我希望能找到赫裡安人的這幢樓的一扇窗戶前，緊接着我就到了屋内，站在他面前了。
他單獨一人，對我的到來一點也不顯得吃驚，說他以為我早就該來了，因為我這次工作旅遊本該早些結束。
我看出他對這天在皇宮發生的事一無所知，當我将這事告訴他時，他激動得不得了，德佳-托麗絲已将自己許給薩布-塞恩的消息使他很沮喪。
“不會有這種事，”他喊道，“不可能！啊，在整個赫裡安，每個人甯可死也不願把我們所愛的公主出賣給佐丹加皇室。
她準瘋了，竟然答應了這樣無恥的交易。
你不了解我們赫裡安人多麼愛戴我們的皇室成員，無法知道對這樣荒唐的聯姻我們感到多麼震驚。
” “我們該做些什麼呢，約翰-卡特？”，他接着說，“你是個有辦法的人。
你就想不出辦法使赫裡安免受這樣的恥辱嗎？” “如果我能用劍刺死薩布-塞恩的話，”我答道，“我就能解決和赫裡安有關的所有難題，但是由于個人原因，我甯願另外有個人刺出使德佳-托麗絲得救的一劍。
” 坎托斯-坎眯起眼睛打量着我，然後才開腔。
“你愛她！”他說，“她知道這事嗎？” “她知道，坎托斯-坎，隻是因為她已管應嫁給薩布-塞恩，所以才拒絕了我。
” 這英姿勃發的家夥跳了起來，抓住我肩膀，高舉薦劍，激昂地說： “如果讓我選擇的話，我找不到和巴爾蘇姆的第一公主更相稱的伴侶了。
我把手放在你肩膀上，約翰-卡特，我發誓為了我對赫裡安，對德佳-托麗絲和對你的愛，薩布-塞恩将死在我劍下。
就在今天夜裡我想法到他皇宮的住處去。
” “你怎麼去呢？”我問，“有重兵防備着你，四倍的兵力在空中巡邏。
” 他低頭想了一會兒，然後又自信地擡起頭來。
“我隻需要繞過這些衛兵就行了，而且我有辦法，”他最後說道，“我知道一個通過那座最高的塔摟的塔尖到皇宮去的秘密入口。
一天我執勤巡邏從皇宮上經過時，碰巧摔倒在那兒。
我們執行巡邏任務時，按規定應弄清所看到的任何反常情況，而一個從高塔塔尖觀察皇宮的位置對我來說是非同尋常的。
因此我走到近處去，發現那觀察點的主人正是薩布-塞恩。
他對自己的秘密被人發現有些不快，命令我不要把這事告訴其他人，解釋說那通道從塔樓直接通向他的房間，這事隻有他自己知道。
要是我能到營房頂上，弄到我的飛機，我能在五分鐘内到達薩布-塞恩的住處，但是怎樣逃出這座你所說的己被人看守起來的大樓呢？” “飛機庫的守衛情況怎樣？”我問。
“夜裡通常屋頂上隻有一人站崗。
” “到這幢大樓的屋頂上去吧，坎托斯-坎，我在那兒等着你。
” 來不及停下來解釋我的計劃，我按原路回到街上，趕到營房。
我不敢到滿是飛行偵察大隊的人的樓裡面去，這些人和所有的佐丹加人一祥，正在等着抓我呢。
這是一座巨大的樓房，高高的摟頂聳入天空足有一千英尺。
在佐丹加很少有什麼建築比這些營房更高，然而仍有些樓房比這幢樓還高幾百英尺，作戰部隊大飛船的船台離地面大約有一千五百英尺高，而商業團體的貨運和客運站也差不多一樣高。
我得順着樓面爬很長一段距離，充滿危險，但沒有其他辦法，所以我試着去爬了。
巴爾蘇姆的建築太過于裝飾，使得這事幹起來比我預料的要簡單得多，因為我發現的那些隆起的用來裝飾的條狀物簡直可以作為我一路爬到摟房屋檐去的完美絕妙的梯子。
在這兒我遇上了第一個真正的障礙。
屋檐比我抓着的牆高出二十英尺，盡管我繞着樓房爬了一圈，還是找不到可以通過屋檐的口子。
頂樓亮着燈，滿屋子士兵正在進行着他們所愛的那種消遣，所以我無法從樓裡走到樓頂去。
絕望中還有一個希望不大的機會，我決定必須試一下——這是為了德佳-托麗絲，所有活着的男人都願為她這祥的女人去死一千次。
用兩隻腳和一隻手搭在牆上，我松開了我佩戴的一根皮帶。
這很皮帶末端有個大鈎子，可用來把飛行員挂在飛機兩舷和底部進行各種修理，或者用來把登陸者從飛船放刭陸地上去。
我小心地把這鈎子甩到樓頂上去，試了幾次，終于勾住了屋檐，我輕輕拉動鈎子，使它勾得更牢些，但我不知它能不能承受得住我的體重。
它也許隻勾住屋檐的外緣，所以當我的身體在皮帶末端向外蕩去時，鈎子可能滑落，讓我摔到一千英尺之下的路面上。
我猶豫
當靠近那幢樓房時，我變得比較當心了，因為我判斷，而且很準确，那地方會有人守着。
幾個穿金屬便服的人在正門附近轉悠，其他幾個在後門轉悠着。
我唯一不被發現而到達樓上我們房間的辦法是穿過相鄰的那幢樓，花了不少功夫後，我到了相隔幾扇門的一家商店的屋頂上。
從這個屋頂跳到那個屋頂，我馬上到了我希望能找到赫裡安人的這幢樓的一扇窗戶前，緊接着我就到了屋内，站在他面前了。
他單獨一人，對我的到來一點也不顯得吃驚，說他以為我早就該來了，因為我這次工作旅遊本該早些結束。
我看出他對這天在皇宮發生的事一無所知，當我将這事告訴他時，他激動得不得了，德佳-托麗絲已将自己許給薩布-塞恩的消息使他很沮喪。
“不會有這種事，”他喊道，“不可能！啊，在整個赫裡安，每個人甯可死也不願把我們所愛的公主出賣給佐丹加皇室。
她準瘋了，竟然答應了這樣無恥的交易。
你不了解我們赫裡安人多麼愛戴我們的皇室成員，無法知道對這樣荒唐的聯姻我們感到多麼震驚。
” “我們該做些什麼呢，約翰-卡特？”，他接着說，“你是個有辦法的人。
你就想不出辦法使赫裡安免受這樣的恥辱嗎？” “如果我能用劍刺死薩布-塞恩的話，”我答道，“我就能解決和赫裡安有關的所有難題，但是由于個人原因，我甯願另外有個人刺出使德佳-托麗絲得救的一劍。
” 坎托斯-坎眯起眼睛打量着我，然後才開腔。
“你愛她！”他說，“她知道這事嗎？” “她知道，坎托斯-坎，隻是因為她已管應嫁給薩布-塞恩，所以才拒絕了我。
” 這英姿勃發的家夥跳了起來，抓住我肩膀，高舉薦劍，激昂地說： “如果讓我選擇的話，我找不到和巴爾蘇姆的第一公主更相稱的伴侶了。
我把手放在你肩膀上，約翰-卡特，我發誓為了我對赫裡安，對德佳-托麗絲和對你的愛，薩布-塞恩将死在我劍下。
就在今天夜裡我想法到他皇宮的住處去。
” “你怎麼去呢？”我問，“有重兵防備着你，四倍的兵力在空中巡邏。
” 他低頭想了一會兒，然後又自信地擡起頭來。
“我隻需要繞過這些衛兵就行了，而且我有辦法，”他最後說道，“我知道一個通過那座最高的塔摟的塔尖到皇宮去的秘密入口。
一天我執勤巡邏從皇宮上經過時，碰巧摔倒在那兒。
我們執行巡邏任務時，按規定應弄清所看到的任何反常情況，而一個從高塔塔尖觀察皇宮的位置對我來說是非同尋常的。
因此我走到近處去，發現那觀察點的主人正是薩布-塞恩。
他對自己的秘密被人發現有些不快，命令我不要把這事告訴其他人，解釋說那通道從塔樓直接通向他的房間，這事隻有他自己知道。
要是我能到營房頂上，弄到我的飛機，我能在五分鐘内到達薩布-塞恩的住處，但是怎樣逃出這座你所說的己被人看守起來的大樓呢？” “飛機庫的守衛情況怎樣？”我問。
“夜裡通常屋頂上隻有一人站崗。
” “到這幢大樓的屋頂上去吧，坎托斯-坎，我在那兒等着你。
” 來不及停下來解釋我的計劃，我按原路回到街上，趕到營房。
我不敢到滿是飛行偵察大隊的人的樓裡面去，這些人和所有的佐丹加人一祥，正在等着抓我呢。
這是一座巨大的樓房，高高的摟頂聳入天空足有一千英尺。
在佐丹加很少有什麼建築比這些營房更高，然而仍有些樓房比這幢樓還高幾百英尺，作戰部隊大飛船的船台離地面大約有一千五百英尺高，而商業團體的貨運和客運站也差不多一樣高。
我得順着樓面爬很長一段距離，充滿危險，但沒有其他辦法，所以我試着去爬了。
巴爾蘇姆的建築太過于裝飾，使得這事幹起來比我預料的要簡單得多，因為我發現的那些隆起的用來裝飾的條狀物簡直可以作為我一路爬到摟房屋檐去的完美絕妙的梯子。
在這兒我遇上了第一個真正的障礙。
屋檐比我抓着的牆高出二十英尺，盡管我繞着樓房爬了一圈，還是找不到可以通過屋檐的口子。
頂樓亮着燈，滿屋子士兵正在進行着他們所愛的那種消遣，所以我無法從樓裡走到樓頂去。
絕望中還有一個希望不大的機會，我決定必須試一下——這是為了德佳-托麗絲，所有活着的男人都願為她這祥的女人去死一千次。
用兩隻腳和一隻手搭在牆上，我松開了我佩戴的一根皮帶。
這很皮帶末端有個大鈎子，可用來把飛行員挂在飛機兩舷和底部進行各種修理，或者用來把登陸者從飛船放刭陸地上去。
我小心地把這鈎子甩到樓頂上去，試了幾次，終于勾住了屋檐，我輕輕拉動鈎子，使它勾得更牢些，但我不知它能不能承受得住我的體重。
它也許隻勾住屋檐的外緣，所以當我的身體在皮帶末端向外蕩去時，鈎子可能滑落，讓我摔到一千英尺之下的路面上。
我猶豫