九十二 謀殺
關燈
小
中
大
她的眼神仿佛要透過天花闆，到蔚藍色的天空中去找尋天主，她誠心誠意地禱告道：
“天主，如果你願意小女子在幸福中生活，不在絕望中死去，那就請你保佑那個被你安置到我的人生道路中來的男子，使我永遠愛他，隻愛他一個吧。
” 她祈禱完畢，比西彎下腰，用臂膀摟住她，正要托高她的臉龐湊近自己的嘴唇，猛然間一個窗戶的玻璃砰的一聲破成碎片，接着窗門也飛開了，三個拿着武器的人出現在窗台上，第四個人跨着窗欄杆。
這最後一個人臉上罩着面具，左手拿着一把手槍，右手持着一柄出了鞘的劍。
比西有片刻工夫呆在那裡動也沒有動，狄安娜發出一聲可怕的驚叫，撲到他的頸上，使他一時不知所措。
戴面具的人作了一下手勢，其餘三個漢子向前走了一步，其中一個人拿着一枝火槍。
比西用左手把狄安娜推到一邊，右手拔出劍來。
然後，他把身子一編，慢慢地把劍放下來，但兩眼一分鐘也沒有離開他的敵人。
天鵝絨面具下面發出陰沉沉的聲音說道：“前進，前進，我的勇士們，他已經吓得半死，馬上就要吓死了。
” 比西說道：“你弄錯了，我的字典上沒有怕字。
” 狄安娜挪動一下身子，想走近他。
他堅定地說道：“站到一邊，狄安娜。
” 可是狄安娜沒有聽他的話，又一次撲到他的脖子上。
他說道：“夫人，您這樣會使人家殺死我的。
” 狄安娜走了開去，讓他整個暴露出來。
她知道她唯一能幫助她的情夫的方法，就是消極地服從。
那個陰沉沉的聲音又說：“啊！啊！這真是比西先生，我這個大傻瓜還一直不肯相信呢。
一點不假，你的确夠朋友，的确是肝膽相照的好朋友！” 比西默不作聲，隻緊緊咬着嘴唇，向周圍察看，心裡在考慮一旦動起手來，用什麼方法來自衛。
那個聲音繼續用嘲諷的聲調說話，這種聲調加上陰沉沉的顫抖的嗓音，叫人聽了不寒而栗。
他說道：“這位好朋友一聽說犬獵隊隊長不在家，留下妻子獨守空房，妻子可能害怕，就主動來陪伴她了。
而且在什麼日子？在決鬥的前夕。
我不得不再說一遍，比西老爺真是一個肝膽相照的好朋友！” 比西說道：“啊！原來是您，蒙梭羅先生。
好，取下您的面具吧，現在，我已經知道同我打交道的是什麼人了。
” 犬獵隊隊長回答：“我正想取下面具呢。
” 他取下黑天鵝的半截面具，遠遠地扔開去。
狄安娜輕輕地驚叫了一聲。
蒙梭羅的臉色像死屍那樣灰白，笑容宛如惡鬼的獰笑。
比西說道：“算了吧，先生，不要再說了，我不喜歡吵吵鬧鬧。
在相打以前長篇大論地演講一番，這是荷馬筆下半神半人的英雄們的做法，我是一個凡人，我不能這樣做。
不過我是一個不知害怕為何物的凡人，你們要麼同我動手，要麼讓開一條路，讓我出去。
” 蒙梭羅的回答是一陣低沉而刺耳的笑聲，這笑聲使狄安娜打了一個寒噤，卻使比西勃然大怒。
血又重新湧上年輕人的太陽穴，他再說一遍：“讓開一條路，讓我走！” 蒙梭羅說道：“啊！讓開一條路，比西先生，您怎麼能說出這樣的話來？” 比西說道：“那麼就把劍伸過來讓我們結束這種局面吧，我要趕回家，我住得很遠。
” 犬獵隊隊長說道：“您是到這兒來睡覺的，您就在這兒長眠吧。
” 這時候，窗門外面又出現了兩個漢子，他們跨過欄杆，走到他們的夥伴旁邊。
比西說道：“四個加兩個是六個，還有嗎？” 犬獵隊隊長說道：“其餘的人在大門口等着呢。
” 狄安娜不由自主地跪了下來，盡管她盡力自制，比西仍然聽見了她的哽咽聲。
比西很快地向她掃了一眼，又将眼光移到蒙梭羅身上。
他沉吟半晌，對蒙梭羅說道： “親愛的先生，您知道我是一個重視榮譽的人嗎？” 蒙梭羅說道：“對呀，您是一個重視榮譽的人，同這位夫人是一個貞潔的女人一樣。
” 比西稍微點了點頭，回答道：“很好，先生，您說的話擊中了要害，但我們是罪有應得，這兩筆帳可以一起清算。
隻不過，我明天同四位您認識的貴族有約在先，我不得不請求您允許我今晚暫時告退，我答應您在您指定的時間和地點再來同您相會。
” 蒙梭羅聳了聳肩膀。
比西說道：“請聽我說，我向天主發誓，先生，等到我滿足了熊貝格、埃佩農、凱呂斯和莫吉隆四位先生的要求以後，我就聽候您的吩咐，一切聽命于您，隻聽從您的安排。
如果他們殺死了我，他們也就為您報了仇，這就完了。
如果，情況相反，我還能夠親自向您償還這筆債……” 蒙梭羅回過頭對他的手下人說道： “上前，沖啊！勇士們。
” 比西說道：“啊！我弄錯了，這不是決鬥，是謀殺！” 蒙梭羅說道：“當然！” “我現在弄清楚了：我們都看錯了人。
不過，先生，請考慮一下，安茹公爵對您的作法會感到不高興的。
” 蒙梭羅說道：“是他派我來的。
” 比西渾身一震。
狄安娜呻吟聲，将兩臂舉向天空。
比西說道：“既然如此，我隻能靠我自己了。
請你們準備好，勇士
” 她祈禱完畢，比西彎下腰，用臂膀摟住她，正要托高她的臉龐湊近自己的嘴唇，猛然間一個窗戶的玻璃砰的一聲破成碎片，接着窗門也飛開了，三個拿着武器的人出現在窗台上，第四個人跨着窗欄杆。
這最後一個人臉上罩着面具，左手拿着一把手槍，右手持着一柄出了鞘的劍。
比西有片刻工夫呆在那裡動也沒有動，狄安娜發出一聲可怕的驚叫，撲到他的頸上，使他一時不知所措。
戴面具的人作了一下手勢，其餘三個漢子向前走了一步，其中一個人拿着一枝火槍。
比西用左手把狄安娜推到一邊，右手拔出劍來。
然後，他把身子一編，慢慢地把劍放下來，但兩眼一分鐘也沒有離開他的敵人。
天鵝絨面具下面發出陰沉沉的聲音說道：“前進，前進，我的勇士們，他已經吓得半死，馬上就要吓死了。
” 比西說道：“你弄錯了，我的字典上沒有怕字。
” 狄安娜挪動一下身子，想走近他。
他堅定地說道：“站到一邊，狄安娜。
” 可是狄安娜沒有聽他的話，又一次撲到他的脖子上。
他說道：“夫人，您這樣會使人家殺死我的。
” 狄安娜走了開去，讓他整個暴露出來。
她知道她唯一能幫助她的情夫的方法，就是消極地服從。
那個陰沉沉的聲音又說：“啊！啊！這真是比西先生，我這個大傻瓜還一直不肯相信呢。
一點不假，你的确夠朋友，的确是肝膽相照的好朋友！” 比西默不作聲，隻緊緊咬着嘴唇，向周圍察看，心裡在考慮一旦動起手來，用什麼方法來自衛。
那個聲音繼續用嘲諷的聲調說話，這種聲調加上陰沉沉的顫抖的嗓音，叫人聽了不寒而栗。
他說道：“這位好朋友一聽說犬獵隊隊長不在家，留下妻子獨守空房，妻子可能害怕，就主動來陪伴她了。
而且在什麼日子？在決鬥的前夕。
我不得不再說一遍，比西老爺真是一個肝膽相照的好朋友！” 比西說道：“啊！原來是您，蒙梭羅先生。
好，取下您的面具吧，現在，我已經知道同我打交道的是什麼人了。
” 犬獵隊隊長回答：“我正想取下面具呢。
” 他取下黑天鵝的半截面具，遠遠地扔開去。
狄安娜輕輕地驚叫了一聲。
蒙梭羅的臉色像死屍那樣灰白，笑容宛如惡鬼的獰笑。
比西說道：“算了吧，先生，不要再說了，我不喜歡吵吵鬧鬧。
在相打以前長篇大論地演講一番，這是荷馬筆下半神半人的英雄們的做法，我是一個凡人，我不能這樣做。
不過我是一個不知害怕為何物的凡人，你們要麼同我動手，要麼讓開一條路，讓我出去。
” 蒙梭羅的回答是一陣低沉而刺耳的笑聲，這笑聲使狄安娜打了一個寒噤，卻使比西勃然大怒。
血又重新湧上年輕人的太陽穴，他再說一遍：“讓開一條路，讓我走！” 蒙梭羅說道：“啊！讓開一條路，比西先生，您怎麼能說出這樣的話來？” 比西說道：“那麼就把劍伸過來讓我們結束這種局面吧，我要趕回家，我住得很遠。
” 犬獵隊隊長說道：“您是到這兒來睡覺的，您就在這兒長眠吧。
” 這時候，窗門外面又出現了兩個漢子，他們跨過欄杆，走到他們的夥伴旁邊。
比西說道：“四個加兩個是六個，還有嗎？” 犬獵隊隊長說道：“其餘的人在大門口等着呢。
” 狄安娜不由自主地跪了下來，盡管她盡力自制，比西仍然聽見了她的哽咽聲。
比西很快地向她掃了一眼，又将眼光移到蒙梭羅身上。
他沉吟半晌，對蒙梭羅說道： “親愛的先生，您知道我是一個重視榮譽的人嗎？” 蒙梭羅說道：“對呀，您是一個重視榮譽的人，同這位夫人是一個貞潔的女人一樣。
” 比西稍微點了點頭，回答道：“很好，先生，您說的話擊中了要害，但我們是罪有應得，這兩筆帳可以一起清算。
隻不過，我明天同四位您認識的貴族有約在先，我不得不請求您允許我今晚暫時告退，我答應您在您指定的時間和地點再來同您相會。
” 蒙梭羅聳了聳肩膀。
比西說道：“請聽我說，我向天主發誓，先生，等到我滿足了熊貝格、埃佩農、凱呂斯和莫吉隆四位先生的要求以後，我就聽候您的吩咐，一切聽命于您，隻聽從您的安排。
如果他們殺死了我，他們也就為您報了仇，這就完了。
如果，情況相反，我還能夠親自向您償還這筆債……” 蒙梭羅回過頭對他的手下人說道： “上前，沖啊！勇士們。
” 比西說道：“啊！我弄錯了，這不是決鬥，是謀殺！” 蒙梭羅說道：“當然！” “我現在弄清楚了：我們都看錯了人。
不過，先生，請考慮一下，安茹公爵對您的作法會感到不高興的。
” 蒙梭羅說道：“是他派我來的。
” 比西渾身一震。
狄安娜呻吟聲，将兩臂舉向天空。
比西說道：“既然如此，我隻能靠我自己了。
請你們準備好，勇士
