九十 本金和利息都還清了
關燈
小
中
大
亂扯着自己的頭發，嘴裡喊道：
“啊！我真不是東西！啊！慈悲的希科老爺，寬恕我吧，饒了我吧！”
此人正是戈蘭弗洛，為什麼他第一個逃走，應該走得老遠了，他卻一個人走了回來？
這問題很自然地出現在希科的腦海中。
戈蘭弗洛繼續嚎叫“啊！善良的希科先生，親愛的老爺，救救我吧！請寬恕您這個卑鄙的朋友吧，他正跪在您的腳下向您悔罪和賠禮道歉呢。
” 希科問道：“你這混蛋為什麼不跟别的人一起逃走？” 修士一邊用雙拳敲着自己的肚子一邊喊着：“因為别人能通過的地方我卻不能通過，好心的老爺。
天主發怒了，用肥胖症來懲罰我。
啊！我這讨厭的肚子！啊！我的可憐的大肚子！我能像您那麼瘦就好了，希科先生！身材苗條不僅看上去漂亮利索，而且到處都能交好運！” 希科完全聽不懂戈蘭弗洛的訴苦。
他用雷嗚似的聲音大喝一聲： “别的人都到哪兒去了，難道他們都逃走了？” 修士答道：“我的天哪！他們不走還等什麼？等待絞索？啊！我這個讨厭的肚子！” 希科喝道：“别說話了！回答我的問話。
” 戈蘭弗洛跪直了身子，答道： “請問吧，希科先生，您完全有權利這樣做。
” “别的人怎樣逃走的？” “他們都飛快地逃走。
” “我知道……但是從哪兒逃走呢？” “從那個通氣窗裡逃走。
” “天哪！哪個通氣窗？” “通向墓地的那個通氣窗。
” “是不是你稱為地道的那條路？快說。
” “不是，親愛的希科先生。
地道門外有兵把守。
吉茲紅衣主教剛要開門時，聽見一個瑞士衛兵說：‘Michdurstet，’這意思就是說，我渴了。
” 希科叫起來：“他媽的！我知道這是什麼意思，所以逃跑的人就另外找到了一條路，對嗎？” “對的，親愛的希科先生，他們從墓地那邊逃走了。
” “墓地通向哪裡？” “一邊通向地下小教堂，另一邊通到聖雅克城門。
” “你說謊。
” “我沒有說謊，親愛的老爺。
” “要是他們從通向地下室的墓地這條路逃走，我會看見他們再度經過你的小房間的。
” “問題就在這裡，親愛的希科先生。
他們認為他們已經沒有時間來大兜圈子，所以他們就從通風窗逃走了。
” “哪一個通風窗？” “一個通向花園的通風雷，光線從那裡射出來照亮通道。
” “你呢？你逃不了……” “我因為太
戈蘭弗洛繼續嚎叫“啊！善良的希科先生，親愛的老爺，救救我吧！請寬恕您這個卑鄙的朋友吧，他正跪在您的腳下向您悔罪和賠禮道歉呢。
” 希科問道：“你這混蛋為什麼不跟别的人一起逃走？” 修士一邊用雙拳敲着自己的肚子一邊喊着：“因為别人能通過的地方我卻不能通過，好心的老爺。
天主發怒了，用肥胖症來懲罰我。
啊！我這讨厭的肚子！啊！我的可憐的大肚子！我能像您那麼瘦就好了，希科先生！身材苗條不僅看上去漂亮利索，而且到處都能交好運！” 希科完全聽不懂戈蘭弗洛的訴苦。
他用雷嗚似的聲音大喝一聲： “别的人都到哪兒去了，難道他們都逃走了？” 修士答道：“我的天哪！他們不走還等什麼？等待絞索？啊！我這個讨厭的肚子！” 希科喝道：“别說話了！回答我的問話。
” 戈蘭弗洛跪直了身子，答道： “請問吧，希科先生，您完全有權利這樣做。
” “别的人怎樣逃走的？” “他們都飛快地逃走。
” “我知道……但是從哪兒逃走呢？” “從那個通氣窗裡逃走。
” “天哪！哪個通氣窗？” “通向墓地的那個通氣窗。
” “是不是你稱為地道的那條路？快說。
” “不是，親愛的希科先生。
地道門外有兵把守。
吉茲紅衣主教剛要開門時，聽見一個瑞士衛兵說：‘Michdurstet，’這意思就是說，我渴了。
” 希科叫起來：“他媽的！我知道這是什麼意思，所以逃跑的人就另外找到了一條路，對嗎？” “對的，親愛的希科先生，他們從墓地那邊逃走了。
” “墓地通向哪裡？” “一邊通向地下小教堂，另一邊通到聖雅克城門。
” “你說謊。
” “我沒有說謊，親愛的老爺。
” “要是他們從通向地下室的墓地這條路逃走，我會看見他們再度經過你的小房間的。
” “問題就在這裡，親愛的希科先生。
他們認為他們已經沒有時間來大兜圈子，所以他們就從通風窗逃走了。
” “哪一個通風窗？” “一個通向花園的通風雷，光線從那裡射出來照亮通道。
” “你呢？你逃不了……” “我因為太
