六 國王亨利三世怎樣度過他宣告就寝以後上床以前的那段時間
關燈
小
中
大
時往往說些罵人的話，隻有對我十分熟識的人才會原諒我。
” “最低限度，你得來參加我就寝前的接見。
” “接見完畢以後我可以自由自在地回來睡覺嗎？” “當然可以。
” “那麼，好。
不過我必須向您保證，我是一個愁眉苦臉的臣子，我會打瞌睡的。
” “你愛怎樣打呵欠就打吧。
” 聖呂克說道：“您多專制！您有别的許多朋友，為什麼偏要我？” “啊！對呀。
他們的狀況真好，比西已經替我把他們折磨夠了。
熊貝格的大腿開了花；埃佩農割破了手腕，弄得像隻西班牙式袖子一樣；凱呂斯的腦袋還被昨天的打擊和今天的和解擁抱弄得暈頭轉向，隻剩下奧和莫吉隆；奧叫我讨厭得要死，莫吉隆正在生我的氣。
算了吧，叫醒這個大懶蟲侍從，叫他伺候你穿上一件睡袍。
” “陛下，能否請陛下回避一下。
” “為什麼？” “我怕在陛下面前失禮。
” “算了吧。
” “陛下，在五公鐘之内我一定到陛下寝宮裡去。
” “五公鐘之内，好！可是不要超過五分鐘。
你聽見嗎？在這五分鐘裡，給我想一些好聽的故事，聖呂克，讓我們好好地樂一樂。
” 說完以後，取得了一半收獲的國王，帶着一半滿意的心情走了出去。
門剛剛關上，年輕的侍從便一躍而起，一下子就跳到門簾邊上，等腳步聲消失以後，她對聖呂克說： “啊！聖呂克，您又要離開我了。
我的天，多痛苦啊！我在這裡害怕得要死。
萬一被人發覺……” 聖呂克說道：“親愛的冉娜，”他指了指那個老仆，“加斯帕爾就在這兒，他可以保護您，防止任何魯莽的人闖進來。
” 少婦漲紅了臉說道：“照這樣說，我還不如回去的好。
” 聖呂克滿臉悲戚地說：“如果您堅決要求，冉娜，我就叫人把您帶回蒙莫朗西公館，因為他們禁止出宮的隻是我。
如您的心地同您的容貌一樣美好，如果您心裡對可憐的聖呂克還有點感情，那就請您在這兒等一等。
我頭痛、神經痛和肚子痛都很厲害，國王是不會喜歡這樣一個愁眉苦臉的伴侶的，他很快就會放我回來睡覺。
” 冉娜低下頭。
她說道： “您去吧，我等您；可是我要學國王對您說的一樣；不要讓我久等。
” 聖呂克說道：“冉娜，親愛的冉娜，您真可愛；請相信我一定會盡快地回到您的身邊。
再說，我想出了一個辦法，我要進一步考慮周詳，等我回來以後再告訴您。
” “這個辦法能使您自由嗎？” “我希望能。
” “那麼，您走吧。
” 聖呂克說道：“加斯帕爾，不要讓任何人進來。
過了一刻鐘以後，用鑰匙把門鎖好，把鑰匙送到國王處交給我。
回去告訴公館裡的人不必為伯爵夫人擔心，您明天再到這兒來。
” 加斯帕爾一邊答應-一照辦，一邊微笑着，少婦在旁聽了漲紅了臉。
聖呂克拿起妻子的手，溫柔地親了親，然後奔到亨利的房間。
亨利已經等得不耐煩了。
冉娜剩下一個人，渾身哆嗦，蜷縮在從床上帳幔杆吊下來的寬闊床帏裡面，她在那裡沉思、憂慮和生氣，她一邊玩弄着一隻用來吹射彈丸的吹管，一邊思索着要找出一種方法，使她能成功地脫離目前的尴尬處境。
聖呂克一走進國王的房間，一股從房間裡發出的刺鼻而又好聞的香氣便向他襲
” “最低限度，你得來參加我就寝前的接見。
” “接見完畢以後我可以自由自在地回來睡覺嗎？” “當然可以。
” “那麼，好。
不過我必須向您保證，我是一個愁眉苦臉的臣子，我會打瞌睡的。
” “你愛怎樣打呵欠就打吧。
” 聖呂克說道：“您多專制！您有别的許多朋友，為什麼偏要我？” “啊！對呀。
他們的狀況真好，比西已經替我把他們折磨夠了。
熊貝格的大腿開了花；埃佩農割破了手腕，弄得像隻西班牙式袖子一樣；凱呂斯的腦袋還被昨天的打擊和今天的和解擁抱弄得暈頭轉向，隻剩下奧和莫吉隆；奧叫我讨厭得要死，莫吉隆正在生我的氣。
算了吧，叫醒這個大懶蟲侍從，叫他伺候你穿上一件睡袍。
” “陛下，能否請陛下回避一下。
” “為什麼？” “我怕在陛下面前失禮。
” “算了吧。
” “陛下，在五公鐘之内我一定到陛下寝宮裡去。
” “五公鐘之内，好！可是不要超過五分鐘。
你聽見嗎？在這五分鐘裡，給我想一些好聽的故事，聖呂克，讓我們好好地樂一樂。
” 說完以後，取得了一半收獲的國王，帶着一半滿意的心情走了出去。
門剛剛關上，年輕的侍從便一躍而起，一下子就跳到門簾邊上，等腳步聲消失以後，她對聖呂克說： “啊！聖呂克，您又要離開我了。
我的天，多痛苦啊！我在這裡害怕得要死。
萬一被人發覺……” 聖呂克說道：“親愛的冉娜，”他指了指那個老仆，“加斯帕爾就在這兒，他可以保護您，防止任何魯莽的人闖進來。
” 少婦漲紅了臉說道：“照這樣說，我還不如回去的好。
” 聖呂克滿臉悲戚地說：“如果您堅決要求，冉娜，我就叫人把您帶回蒙莫朗西公館，因為他們禁止出宮的隻是我。
如您的心地同您的容貌一樣美好，如果您心裡對可憐的聖呂克還有點感情，那就請您在這兒等一等。
我頭痛、神經痛和肚子痛都很厲害，國王是不會喜歡這樣一個愁眉苦臉的伴侶的，他很快就會放我回來睡覺。
” 冉娜低下頭。
她說道： “您去吧，我等您；可是我要學國王對您說的一樣；不要讓我久等。
” 聖呂克說道：“冉娜，親愛的冉娜，您真可愛；請相信我一定會盡快地回到您的身邊。
再說，我想出了一個辦法，我要進一步考慮周詳，等我回來以後再告訴您。
” “這個辦法能使您自由嗎？” “我希望能。
” “那麼，您走吧。
” 聖呂克說道：“加斯帕爾，不要讓任何人進來。
過了一刻鐘以後，用鑰匙把門鎖好，把鑰匙送到國王處交給我。
回去告訴公館裡的人不必為伯爵夫人擔心，您明天再到這兒來。
” 加斯帕爾一邊答應-一照辦，一邊微笑着，少婦在旁聽了漲紅了臉。
聖呂克拿起妻子的手，溫柔地親了親，然後奔到亨利的房間。
亨利已經等得不耐煩了。
冉娜剩下一個人，渾身哆嗦，蜷縮在從床上帳幔杆吊下來的寬闊床帏裡面，她在那裡沉思、憂慮和生氣，她一邊玩弄着一隻用來吹射彈丸的吹管，一邊思索着要找出一種方法，使她能成功地脫離目前的尴尬處境。
聖呂克一走進國王的房間，一股從房間裡發出的刺鼻而又好聞的香氣便向他襲
