龍
關燈
小
中
大
路，怪物消失得無影無蹤。
老爺爺看罷，吓出一身汗，随即回到他撂下挑子的那個地方。
這才發現，挑去賣的鯉魚、鲫魚等統共二十尾魚，不知什麼時候都消失了。
有人嘲笑他說：”大概是給水獺精騙了。
‘但是，意想不到的大多數人認為，’龍王鎮守的池子裡不會有水獺，準是龍王憐恤魚的生命，把它們招到自己居住的池子裡去了。
‘“ “再來談談鼻藏惠印法師的事。
自從‘三月三日龍由此池升天’的告示牌引起轟動以來，他聳聳大鼻子得意地暗笑着。
可是哪裡想到；還差四五天就到三月三日的時候，惠印那位在攝津國的櫻井當尼姑的姑媽，竟大老遠地跑來參觀龍升天。
這下可叫惠印為難啦。
他連吓帶哄，想方設法勸他姑媽折回櫻井去，可她說：”俺已經到了這把歲數，隻要能看上一眼龍王升天，就死也瞑目啦。
‘她對侄子說的話充耳不聞，固執地坐在那裡。
事到如今，惠印也不便交代那個告示牌原是他幹的把戲了。
他終于讓了步，隻好同意照料姑媽到三月三日為止，并且還不得不答應當天陪她一道去看龍神升天。
他又想到，連作了尼姑的姑媽都聽說了這件事，那麼大和國自不用說，這個消息連攝津國、和泉國、河内國，興許播磨國、山城國、近江國、丹波國都傳遍了吧。
也就是說，他設這個騙局原隻是為了捉弄一下奈良的老少，想不到竟使四面八方幾萬人都上了當。
想到這裡，惠印與其說是覺得好笑，毋甯說是害起怕來。
就連一早一晚給老尼姑領路，一邊去參觀奈良寺院的時候，也虧心得猶如逃避典史眼目的罪犯。
可有時候又聽見路人說，最近那個告示牌前面供着線香和鮮花，他雖然揪着一顆心，卻又高興得就像立下了什麼大功似的。
“ “一天天地過去，終于到了龍升天的三月三那天。
惠印有約在先，别無他法，隻得勉勉強強陪着老尼姑來到興福寺南大門的石階上，從那裡，一眼就能望到猿澤池。
那一天，晴空萬裡，連刮響門前風鈴的那麼一點風都沒有。
不用說奈良城了，大概從河内、和泉、攝津、播磨、山城、近江、丹波等國都有對這個日子盼待已久的參觀者擁來。
站在石階上一看，無論西邊還是東邊，都是人山人海，一眼望不到邊。
各色各樣的烏帽像波浪一樣嘩嘩起伏，連綿到二條大街煙籠霧繞的盡頭處。
其中還夾雜着藍紗車、紅紗車、棟檐車等考究的牛車①，巍然鎮住周圍的人浪，釘在車頂上的金銀飾具，在明媚的春光照耀下閃閃發光。
此外還有打着陽傘的，高高地拉起帳幕遮陽的，甚至有小題大做地在路上搭起一排看台的——下面的池子周圍那副熱鬧景象，仿佛提前舉行的加茂祭②。
惠印法師做夢也沒想到豎了塊告示牌竟會驚動這麼多人，他目瞪口呆地回頭望望老尼姑，頹喪地說：”哎呀呀，怎麼來了這麼多人，可了不得！‘這一天他連用那個大鼻子哼一聲的勁頭也沒有了，就窩窩囊囊地蜷縮在南大門的柱子腳下。
“ ①日本平安時代以來通常乘牛車，貴族把車廂飾以金銀，比賽華美。
藍紗車紅紗車是分别挂着藍色或紅色紗線簾的牛車，棟檐車是用名貴的棟本做檐的牛車。
②加茂祭即賀茂祭，每年逢五月十五日在京都賀茂神社舉行的廟會。
“可是做姑媽的老尼姑沒法兒知道惠印的心事，她拼命伸長了脖子四下裡打量着，連頭巾都快滑落下來了，有一搭沒一搭地跟惠印扯起什麼‘龍神住的池子，風景到底别緻’啦，‘既然來了這麼多人，龍神準會出現’啦。
惠印也不便老是坐在柱腳下，勉強擡起身子看了看。
這裡，頭戴軟烏帽、武士烏帽①的人們堆成了山，惠門法師也擠在裡面哪，前額扁平的他，比别人都高出一頭，目不轉睛地盯着池子。
惠印一時忘掉了心頭的沮喪，隻因為騙了這個家夥，暗自覺得好笑。
于是招呼了聲‘師父’，用嘲諷的口吻問道：”師父也看龍升天來了嗎？‘惠門傲慢地回過頭來，臉上泛着意想不到的嚴肅神色，連濃眉都沒挑一下地回答說：“可不是嘛。
我跟你一樣，都等得不耐煩了。
’惠印心想：我這個玩笑開得有點兒過頭啦。
惠印自然也就發不出高興的聲音來了，他又像原先那樣神色不安地隔着人海呆望猿澤池。
池水好像已經溫吞了，發出神秘的光，周圍堤岸上栽的櫻柳的倒影清晰地映在水面上，一動也不動，等多久
老爺爺看罷，吓出一身汗，随即回到他撂下挑子的那個地方。
這才發現，挑去賣的鯉魚、鲫魚等統共二十尾魚，不知什麼時候都消失了。
有人嘲笑他說：”大概是給水獺精騙了。
‘但是，意想不到的大多數人認為，’龍王鎮守的池子裡不會有水獺，準是龍王憐恤魚的生命，把它們招到自己居住的池子裡去了。
‘“ “再來談談鼻藏惠印法師的事。
自從‘三月三日龍由此池升天’的告示牌引起轟動以來，他聳聳大鼻子得意地暗笑着。
可是哪裡想到；還差四五天就到三月三日的時候，惠印那位在攝津國的櫻井當尼姑的姑媽，竟大老遠地跑來參觀龍升天。
這下可叫惠印為難啦。
他連吓帶哄，想方設法勸他姑媽折回櫻井去，可她說：”俺已經到了這把歲數，隻要能看上一眼龍王升天，就死也瞑目啦。
‘她對侄子說的話充耳不聞，固執地坐在那裡。
事到如今，惠印也不便交代那個告示牌原是他幹的把戲了。
他終于讓了步，隻好同意照料姑媽到三月三日為止，并且還不得不答應當天陪她一道去看龍神升天。
他又想到，連作了尼姑的姑媽都聽說了這件事，那麼大和國自不用說，這個消息連攝津國、和泉國、河内國，興許播磨國、山城國、近江國、丹波國都傳遍了吧。
也就是說，他設這個騙局原隻是為了捉弄一下奈良的老少，想不到竟使四面八方幾萬人都上了當。
想到這裡，惠印與其說是覺得好笑，毋甯說是害起怕來。
就連一早一晚給老尼姑領路，一邊去參觀奈良寺院的時候，也虧心得猶如逃避典史眼目的罪犯。
可有時候又聽見路人說，最近那個告示牌前面供着線香和鮮花，他雖然揪着一顆心，卻又高興得就像立下了什麼大功似的。
“ “一天天地過去，終于到了龍升天的三月三那天。
惠印有約在先，别無他法，隻得勉勉強強陪着老尼姑來到興福寺南大門的石階上，從那裡，一眼就能望到猿澤池。
那一天，晴空萬裡，連刮響門前風鈴的那麼一點風都沒有。
不用說奈良城了，大概從河内、和泉、攝津、播磨、山城、近江、丹波等國都有對這個日子盼待已久的參觀者擁來。
站在石階上一看，無論西邊還是東邊，都是人山人海，一眼望不到邊。
各色各樣的烏帽像波浪一樣嘩嘩起伏，連綿到二條大街煙籠霧繞的盡頭處。
其中還夾雜着藍紗車、紅紗車、棟檐車等考究的牛車①，巍然鎮住周圍的人浪，釘在車頂上的金銀飾具，在明媚的春光照耀下閃閃發光。
此外還有打着陽傘的，高高地拉起帳幕遮陽的，甚至有小題大做地在路上搭起一排看台的——下面的池子周圍那副熱鬧景象，仿佛提前舉行的加茂祭②。
惠印法師做夢也沒想到豎了塊告示牌竟會驚動這麼多人，他目瞪口呆地回頭望望老尼姑，頹喪地說：”哎呀呀，怎麼來了這麼多人，可了不得！‘這一天他連用那個大鼻子哼一聲的勁頭也沒有了，就窩窩囊囊地蜷縮在南大門的柱子腳下。
“ ①日本平安時代以來通常乘牛車，貴族把車廂飾以金銀，比賽華美。
藍紗車紅紗車是分别挂着藍色或紅色紗線簾的牛車，棟檐車是用名貴的棟本做檐的牛車。
②加茂祭即賀茂祭，每年逢五月十五日在京都賀茂神社舉行的廟會。
“可是做姑媽的老尼姑沒法兒知道惠印的心事，她拼命伸長了脖子四下裡打量着，連頭巾都快滑落下來了，有一搭沒一搭地跟惠印扯起什麼‘龍神住的池子，風景到底别緻’啦，‘既然來了這麼多人，龍神準會出現’啦。
惠印也不便老是坐在柱腳下，勉強擡起身子看了看。
這裡，頭戴軟烏帽、武士烏帽①的人們堆成了山，惠門法師也擠在裡面哪，前額扁平的他，比别人都高出一頭，目不轉睛地盯着池子。
惠印一時忘掉了心頭的沮喪，隻因為騙了這個家夥，暗自覺得好笑。
于是招呼了聲‘師父’，用嘲諷的口吻問道：”師父也看龍升天來了嗎？‘惠門傲慢地回過頭來，臉上泛着意想不到的嚴肅神色，連濃眉都沒挑一下地回答說：“可不是嘛。
我跟你一樣，都等得不耐煩了。
’惠印心想：我這個玩笑開得有點兒過頭啦。
惠印自然也就發不出高興的聲音來了，他又像原先那樣神色不安地隔着人海呆望猿澤池。
池水好像已經溫吞了，發出神秘的光，周圍堤岸上栽的櫻柳的倒影清晰地映在水面上，一動也不動，等多久