18 兇器
關燈
小
中
大
還說剛才看到阿爾奇·古拉德文開着快艇，環繞小島，查看情況。
尼洛·伍爾夫也盯上了那八百萬。
如果你仍然瞞着我，我就——” 馬裡尼搖了搖頭。
“探長，我懷疑。
你的威脅一點兒效果也沒有。
這些偵探先生們像蛤蚌一樣，在完全查明事實真相前，不會透露半個字的。
” “也有些人嘴巴松得像——” 身後的電話突然尖利地響起來，他消失在門後。
這次沒有壓低聲音，他說的話透過門傳了出來。
“什麼！該死的！警衛官，你現在去給華盛頓打個電話。
我在這兒等着。
我要和F．B．1．的艾德·斯坦斯博瑞通話，”他伸出頭，叫道，“格瑞姆！” 格瑞姆走進房間，關上了門。
“F．B．I．，我現在想知道他又碰到什麼麻煩了？”馬裡尼說道。
馬裡尼好像真的很疑惑不解，一副悶悶不樂的樣子。
“活該，”我說，“你也會對神秘電話的内容好奇？那我也要打一個了，就是為了吊你的胃口。
” 可馬裡尼沒有上鈎。
一直若有所思地沉默不語，直到葛衛岡從房間裡出來。
“案子結了，探長？”馬裡尼看到他臉上的笑容，問道。
“再有半個小時我就能結案了。
從城裡剛剛傳回了一些我想要的消息。
這次，輪到我保密了。
希望你喜歡。
” “探長，祝賀你。
你知道，如果你也揭開了X的身份，那麼就再好不過了。
” “你憑什麼認為我沒能揭開他的身份呢？” “因為我已經知道他是誰了。
如果你想會會這位先生，我想我現在可以安排一下。
羅斯，來嗎？” 他朝門外走去，葛衛岡盯着他的背影，他卻頭也不回。
我不想錯過好戲，就也跟了上去。
我們沒走多遠，葛衛岡就追了出來。
“等等，該死的！” 馬裡尼停下腳步，回頭輕聲說：“你帶着那個打火機嗎？我可以給你演示那場火是如何燃起的。
隻有一個條件。
你得派人看住了拉波特，直到我們回來。
吩咐你的手下盯緊了。
好嗎？” “都已經安排好了。
我告訴馬洛伊……” 話才說了一半，馬洛伊上尉就從房子裡跑出來。
“探長，找到了！”他大聲宣布道。
“很好。
叫格瑞姆繼續跟進。
” 馬洛伊點點頭，快步離開了。
“這會兒真忙啊。
”我們繼續前行，馬裡尼評論着。
“是啊，”葛衛岡回答說，“你什麼都沒看出來呢。
” 很明顯，這就是他所透露的一切信息了。
馬裡尼放棄了嘗試。
一到老房子，葛衛岡就跑上了眺望台。
“立奇，有什麼情況？” “一切正常，連個訪客也沒有。
”警探回答說。
“好。
繼續堅守，”葛衛岡回頭對馬裡尼說，“可以了？” 馬裡尼開口道：“羅斯，能借我你的領帶用用嗎？” 他眼中閃爍着頑皮的光芒，令我懷疑不已。
“領帶？”我說，“你自己的呢？” “沒什麼。
我就是喜歡你的那條。
而且我現在需要的是像你的那樣的針織領帶。
” 他的這番話本應令我産生戒備之心，可那時我卻沒有留意。
在那短短幾分鐘的時間裡發生了太多事情，我的大腦一時間有些跟不上。
我解下領帶，遞給了他。
“這可是一個金發美女的饋贈，”我說道，“你得小心點兒，知道了嗎？” “羅斯，你出去，”他說着，顯然把我的話當成了耳旁風，“站在地下室的窗戶外面。
你可以透過窗戶看着我們。
探長，我們走。
” 他們走進正門。
馬裡尼提到的小窗戶就在客廳的一扇窗戶的正下方，與地面齊平。
客廳窗戶的百葉窗棂脫落了一枚釘子，還少了一塊兒玻璃，兩隻又圓又亮的小眼睛透過縫隙盯着我。
我撿起一塊石頭，丢了出去。
随着一陣老鼠爪子的抓撓聲，那雙眼睛消失了。
那扇地下室的窗戶雖然缺了窗框，卻仍然焊着結實的鐵欄。
我雙膝跪在地上，低下頭，向裡面窺視着，不一會兒，就見馬裡尼和葛衛岡走進地下室。
馬裡尼在地闆上散落的碎片殘骸中搜尋，從翻倒的書箱中拾起一本卷角的書。
“是大主教兼神學博士休·布萊爾寫的《訓誡書》，”他說，“斯凱爾頓船長一定背離了他的信仰。
” 他扯下幾頁紙，在地上搭起了一個帳篷似的結構，并在上面和周圍小心地堆積更多的紙，舊椅子上的木條，和其他易燃的零七八碎。
“你大概能猜個八九不離十了，”他說，“請把打火機給我。
” 葛衛岡遞給他。
他擺弄了一會兒，就把它放在地上，離那堆紙和木頭稍有些距離。
他用拇指旋動滑輪，一小簇火苗燃起。
他站起身，慢慢地退到我所處的窗戶旁。
轉過身，透過鐵欄看着我，拿出一樣慘不忍睹的東西。
那是我的領帶，或者說曾經是我的領帶，被他拆了一半，線的另一端穿過房間，系在打火機上。
“我會找你算賬的。
”我惡狠狠地朝他咆哮着。
“你能學到一招絕妙的打火機戲法，這點兒代價不算什麼，”他咧着嘴笑，“你看，這是魔術師的看家本領。
線繩。
這個打火機，火苗最大時，可以持續燃着15分鐘左右。
哈特，你拉動你的領帶。
輕一點兒。
一點兒就可以——大約一英尺左右。
” “這就是為什麼琳達的愛斯柯圍領會在這
尼洛·伍爾夫也盯上了那八百萬。
如果你仍然瞞着我，我就——” 馬裡尼搖了搖頭。
“探長，我懷疑。
你的威脅一點兒效果也沒有。
這些偵探先生們像蛤蚌一樣，在完全查明事實真相前，不會透露半個字的。
” “也有些人嘴巴松得像——” 身後的電話突然尖利地響起來，他消失在門後。
這次沒有壓低聲音，他說的話透過門傳了出來。
“什麼！該死的！警衛官，你現在去給華盛頓打個電話。
我在這兒等着。
我要和F．B．1．的艾德·斯坦斯博瑞通話，”他伸出頭，叫道，“格瑞姆！” 格瑞姆走進房間，關上了門。
“F．B．I．，我現在想知道他又碰到什麼麻煩了？”馬裡尼說道。
馬裡尼好像真的很疑惑不解，一副悶悶不樂的樣子。
“活該，”我說，“你也會對神秘電話的内容好奇？那我也要打一個了，就是為了吊你的胃口。
” 可馬裡尼沒有上鈎。
一直若有所思地沉默不語，直到葛衛岡從房間裡出來。
“案子結了，探長？”馬裡尼看到他臉上的笑容，問道。
“再有半個小時我就能結案了。
從城裡剛剛傳回了一些我想要的消息。
這次，輪到我保密了。
希望你喜歡。
” “探長，祝賀你。
你知道，如果你也揭開了X的身份，那麼就再好不過了。
” “你憑什麼認為我沒能揭開他的身份呢？” “因為我已經知道他是誰了。
如果你想會會這位先生，我想我現在可以安排一下。
羅斯，來嗎？” 他朝門外走去，葛衛岡盯着他的背影，他卻頭也不回。
我不想錯過好戲，就也跟了上去。
我們沒走多遠，葛衛岡就追了出來。
“等等，該死的！” 馬裡尼停下腳步，回頭輕聲說：“你帶着那個打火機嗎？我可以給你演示那場火是如何燃起的。
隻有一個條件。
你得派人看住了拉波特，直到我們回來。
吩咐你的手下盯緊了。
好嗎？” “都已經安排好了。
我告訴馬洛伊……” 話才說了一半，馬洛伊上尉就從房子裡跑出來。
“探長，找到了！”他大聲宣布道。
“很好。
叫格瑞姆繼續跟進。
” 馬洛伊點點頭，快步離開了。
“這會兒真忙啊。
”我們繼續前行，馬裡尼評論着。
“是啊，”葛衛岡回答說，“你什麼都沒看出來呢。
” 很明顯，這就是他所透露的一切信息了。
馬裡尼放棄了嘗試。
一到老房子，葛衛岡就跑上了眺望台。
“立奇，有什麼情況？” “一切正常，連個訪客也沒有。
”警探回答說。
“好。
繼續堅守，”葛衛岡回頭對馬裡尼說，“可以了？” 馬裡尼開口道：“羅斯，能借我你的領帶用用嗎？” 他眼中閃爍着頑皮的光芒，令我懷疑不已。
“領帶？”我說，“你自己的呢？” “沒什麼。
我就是喜歡你的那條。
而且我現在需要的是像你的那樣的針織領帶。
” 他的這番話本應令我産生戒備之心，可那時我卻沒有留意。
在那短短幾分鐘的時間裡發生了太多事情，我的大腦一時間有些跟不上。
我解下領帶，遞給了他。
“這可是一個金發美女的饋贈，”我說道，“你得小心點兒，知道了嗎？” “羅斯，你出去，”他說着，顯然把我的話當成了耳旁風，“站在地下室的窗戶外面。
你可以透過窗戶看着我們。
探長，我們走。
” 他們走進正門。
馬裡尼提到的小窗戶就在客廳的一扇窗戶的正下方，與地面齊平。
客廳窗戶的百葉窗棂脫落了一枚釘子，還少了一塊兒玻璃，兩隻又圓又亮的小眼睛透過縫隙盯着我。
我撿起一塊石頭，丢了出去。
随着一陣老鼠爪子的抓撓聲，那雙眼睛消失了。
那扇地下室的窗戶雖然缺了窗框，卻仍然焊着結實的鐵欄。
我雙膝跪在地上，低下頭，向裡面窺視着，不一會兒，就見馬裡尼和葛衛岡走進地下室。
馬裡尼在地闆上散落的碎片殘骸中搜尋，從翻倒的書箱中拾起一本卷角的書。
“是大主教兼神學博士休·布萊爾寫的《訓誡書》，”他說，“斯凱爾頓船長一定背離了他的信仰。
” 他扯下幾頁紙，在地上搭起了一個帳篷似的結構，并在上面和周圍小心地堆積更多的紙，舊椅子上的木條，和其他易燃的零七八碎。
“你大概能猜個八九不離十了，”他說，“請把打火機給我。
” 葛衛岡遞給他。
他擺弄了一會兒，就把它放在地上，離那堆紙和木頭稍有些距離。
他用拇指旋動滑輪，一小簇火苗燃起。
他站起身，慢慢地退到我所處的窗戶旁。
轉過身，透過鐵欄看着我，拿出一樣慘不忍睹的東西。
那是我的領帶，或者說曾經是我的領帶，被他拆了一半，線的另一端穿過房間，系在打火機上。
“我會找你算賬的。
”我惡狠狠地朝他咆哮着。
“你能學到一招絕妙的打火機戲法，這點兒代價不算什麼，”他咧着嘴笑，“你看，這是魔術師的看家本領。
線繩。
這個打火機，火苗最大時，可以持續燃着15分鐘左右。
哈特，你拉動你的領帶。
輕一點兒。
一點兒就可以——大約一英尺左右。
” “這就是為什麼琳達的愛斯柯圍領會在這