六 法裡沃的大車
關燈
小
中
大
我去請問他。
” 佛洛爾聽着心裡一驚，丢下瑪克斯替他燒咖啡去了。
過了一刻鐘，巴呂克急急忙忙趕來報告大頭目： 他趁糧食販子發愣的當口，伸出結實的胳膊握着車轅子推了幾步，沒松手先提高嗓子叫一聲：“底下小心啊！……”底下倒是毫無危險；群衆由法朗梭阿提醒了，又是好奇心切，都退在廣場靠後面望得見山頂的地方。
大車滾下來粉身碎骨，不知變了多少塊，情景着實好玩。
他回答說：“嘿！你要肯賠我這輛破車，絕不算浪費羅日老頭的錢！” 他們到了平地，才走近第一批哄笑的群衆，瑪克斯便拉着法裡沃上衣的紐扣說道：“行，法裡沃老頭，我送你一輛出色的大車，隻要你給我二百五十法郎；可是我不擔保新車也能爬上塔去。
” 不出五分鐘，瑪克斯穿好衣服下樓，裝着閑蕩的樣子踱到塔底下，看見已經擠滿了人。
一聽這話，所有的人都擡起頭來，菜市上頓時亂哄哄的像造反一樣。
個個人指着飛在土丘上的大車，七嘴八舌鬧成一片。
一句話提醒了瑪克斯，他立刻哈哈大笑，回答法裡沃說： “這不是我的馬麼？……”法裡沃指着牲口回答；他的馬鞍辔俱全，就在二三十步以外。
“車子明明在這兒的……” “車子怎麼弄下去呢？”西班牙人說着，小黑眼睛第一次露出害怕的神氣，似乎永遠不會變色的瘦黃臉也發了白。
“法裡沃找他的大車了！……” “昨天夜裡是不是又搗亂了？” “強盜！流氓！”法裡沃叫起來，“大概就是你們把大車弄上來的……” “就算我不小心打爛你的車子，你說話也糟蹋了我，咱們倆扯直了。
” “唔！是的……不過我說的是咱們跟老混蛋的事。
你好奇怪，從來沒和我提起他的家屬……現在家屬來了，準是來找咱們麻煩的……” “别胡鬧！” “倘若車上套着馬，會不會給馬拖着走開呢？” “你還睡着，我走啦……” “你别走，有要緊事呢……” “他回家多晚，已經三點半了！要不是人強馬壯，怎吃得消這樣的玩意兒！看他身體多棒，這好寶貝！……不知昨天夜裡又幹什麼來着。
” “不過我看你的車子真是輕得出奇，”瑪克斯指着塔說，“要不然怎麼會飛上土丘呢？” 一個不是逍遙團幫口裡的人說：“啊！瑪克斯，你碰到對手了！” “再見了，奚萊先生；你幫我的忙，我還沒有謝你呢，”糧食販子說着，跨上馬，在衆人喝彩聲中走了。
一個車匠跑來瞧了一眼粉碎的大車，對法裡沃叫道：“車輪上的鐵箍，我給你收着。
” 一根車轅子筆直的插在地上，像一株樹。
西班牙人的話直刺到瑪克斯心裡，他站在那兒面色發白，悶悶不樂。
關于法裡沃的大車，伊蘇屯城裡談論了五天。
高台兒子說得不錯，大車應該是跑碼頭的：整個貝利地區傳遍瑪克斯和巴呂克開的玩笑。
西班牙人覺得最難堪的是，過了八天三個州府的人還當他作話柄，所有的閑話還拿他做題目。
但法裡沃為了洩憤而說的狠毒的話，也引起人對瑪克斯和攪水女人發表了各式各種議論，在伊蘇屯是交頭接耳的說的，在布日，華當，維埃爾仲，夏多羅，是敞開着喉嚨說的。
瑪克桑斯·奚萊熟悉地方上的風氣，自然猜到這些話隻會越傳越難聽。
他想：“人家說話是攔不住的。
啊，這一下算我做錯了。
” “喂，瑪克斯，”法朗梭阿抓着他的胳膊說，“他們今天晚上要到了……” “誰？” “勃裡杜他們！我祖母才接到她幹女兒的信。
” 瑪克斯咬着法朗梭阿的耳朵說：“告訴你，孩子，這件事我細細考慮過了。
我跟佛洛爾都不能出頭露面和勃裡杜娘兒倆過不去。
要他們離開伊蘇屯，隻能由你們奧勳家的人打發。
你先研究一下兩個巴黎人。
等我把他們打量過了，明兒晚上高涅德店裡再商量怎樣對付，怎樣使他們跟你爺爺鬧翻……” 巴呂克和法朗梭阿回到爺爺家，看他們的朋友走進對面屋子，巴呂克對表兄說：“今天瑪克斯被西班牙人打中要害了。
” 瑪克斯在外邊幹事的時候，佛洛爾雖然受過情人囑咐，一肚子火氣還是按捺不住，不管對他們的計劃有利還是有害，先對可憐的單身漢發起威來。
約翰–雅各一觸犯女傭人，所有的照顧體貼以及他最喜歡的那套肉麻的親昵，馬上取消。
這是佛洛爾對主人的懲罰。
平日嬌聲嬌氣，加上或多或少的溫柔的眼風，說的一
” 佛洛爾聽着心裡一驚，丢下瑪克斯替他燒咖啡去了。
過了一刻鐘，巴呂克急急忙忙趕來報告大頭目： 他趁糧食販子發愣的當口，伸出結實的胳膊握着車轅子推了幾步，沒松手先提高嗓子叫一聲：“底下小心啊！……”底下倒是毫無危險；群衆由法朗梭阿提醒了，又是好奇心切，都退在廣場靠後面望得見山頂的地方。
大車滾下來粉身碎骨，不知變了多少塊，情景着實好玩。
他回答說：“嘿！你要肯賠我這輛破車，絕不算浪費羅日老頭的錢！” 他們到了平地，才走近第一批哄笑的群衆，瑪克斯便拉着法裡沃上衣的紐扣說道：“行，法裡沃老頭，我送你一輛出色的大車，隻要你給我二百五十法郎；可是我不擔保新車也能爬上塔去。
” 不出五分鐘，瑪克斯穿好衣服下樓，裝着閑蕩的樣子踱到塔底下，看見已經擠滿了人。
一聽這話，所有的人都擡起頭來，菜市上頓時亂哄哄的像造反一樣。
個個人指着飛在土丘上的大車，七嘴八舌鬧成一片。
一句話提醒了瑪克斯，他立刻哈哈大笑，回答法裡沃說： “這不是我的馬麼？……”法裡沃指着牲口回答；他的馬鞍辔俱全，就在二三十步以外。
“車子明明在這兒的……” “車子怎麼弄下去呢？”西班牙人說着，小黑眼睛第一次露出害怕的神氣，似乎永遠不會變色的瘦黃臉也發了白。
“法裡沃找他的大車了！……” “昨天夜裡是不是又搗亂了？” “強盜！流氓！”法裡沃叫起來，“大概就是你們把大車弄上來的……” “就算我不小心打爛你的車子，你說話也糟蹋了我，咱們倆扯直了。
” “唔！是的……不過我說的是咱們跟老混蛋的事。
你好奇怪，從來沒和我提起他的家屬……現在家屬來了，準是來找咱們麻煩的……” “别胡鬧！” “倘若車上套着馬，會不會給馬拖着走開呢？” “你還睡着，我走啦……” “你别走，有要緊事呢……” “他回家多晚，已經三點半了！要不是人強馬壯，怎吃得消這樣的玩意兒！看他身體多棒，這好寶貝！……不知昨天夜裡又幹什麼來着。
” “不過我看你的車子真是輕得出奇，”瑪克斯指着塔說，“要不然怎麼會飛上土丘呢？” 一個不是逍遙團幫口裡的人說：“啊！瑪克斯，你碰到對手了！” “再見了，奚萊先生；你幫我的忙，我還沒有謝你呢，”糧食販子說着，跨上馬，在衆人喝彩聲中走了。
一個車匠跑來瞧了一眼粉碎的大車，對法裡沃叫道：“車輪上的鐵箍，我給你收着。
” 一根車轅子筆直的插在地上，像一株樹。
西班牙人的話直刺到瑪克斯心裡，他站在那兒面色發白，悶悶不樂。
關于法裡沃的大車，伊蘇屯城裡談論了五天。
高台兒子說得不錯，大車應該是跑碼頭的：整個貝利地區傳遍瑪克斯和巴呂克開的玩笑。
西班牙人覺得最難堪的是，過了八天三個州府的人還當他作話柄，所有的閑話還拿他做題目。
但法裡沃為了洩憤而說的狠毒的話，也引起人對瑪克斯和攪水女人發表了各式各種議論，在伊蘇屯是交頭接耳的說的，在布日，華當，維埃爾仲，夏多羅，是敞開着喉嚨說的。
瑪克桑斯·奚萊熟悉地方上的風氣，自然猜到這些話隻會越傳越難聽。
他想：“人家說話是攔不住的。
啊，這一下算我做錯了。
” “喂，瑪克斯，”法朗梭阿抓着他的胳膊說，“他們今天晚上要到了……” “誰？” “勃裡杜他們！我祖母才接到她幹女兒的信。
” 瑪克斯咬着法朗梭阿的耳朵說：“告訴你，孩子，這件事我細細考慮過了。
我跟佛洛爾都不能出頭露面和勃裡杜娘兒倆過不去。
要他們離開伊蘇屯，隻能由你們奧勳家的人打發。
你先研究一下兩個巴黎人。
等我把他們打量過了，明兒晚上高涅德店裡再商量怎樣對付，怎樣使他們跟你爺爺鬧翻……” 巴呂克和法朗梭阿回到爺爺家，看他們的朋友走進對面屋子，巴呂克對表兄說：“今天瑪克斯被西班牙人打中要害了。
” 瑪克斯在外邊幹事的時候，佛洛爾雖然受過情人囑咐，一肚子火氣還是按捺不住，不管對他們的計劃有利還是有害，先對可憐的單身漢發起威來。
約翰–雅各一觸犯女傭人，所有的照顧體貼以及他最喜歡的那套肉麻的親昵，馬上取消。
這是佛洛爾對主人的懲罰。
平日嬌聲嬌氣，加上或多或少的溫柔的眼風，說的一