四 攪水女人
關燈
小
中
大
飼料，幹草；醫生的男傭人也睡在那裡。
另外一個聰明人說：“朋友，你要知道醫生看着兒子這麼颟顸氣壞了，又始終恨他的女兒阿迦德；也許為了這個僵局，他這兩年才安分守己，打算将來和攪水姑娘結婚，說不定會生一個白白胖胖像瑪克斯一樣活剝鮮跳的漂亮兒子。
” 叔叔道：“我看哪，還是先付兩年，那我就把她留下了。
她在你這兒比在家裡好，我老婆讨厭她，打她……隻有我護着她，這孩子太好了，真是一張白紙，像剛出世的小娃娃一樣。
” 叔叔道：“她現在快滿十二歲，到十八歲等于六個阿爾邦的葡萄園。
噢！她乖得很呢，和順得像綿羊一樣，身體長得好，手腳又靈活，又聽話……這好娃娃，我可憐的哥哥看着她就眼睛舒服！” 叔叔勃拉齊埃向着醫生和侄女走過來，說道：“不行，不行，侄女得跟着我；我在上帝面前衆人面前答應撫養她的。
你知道，我是她的監護人呢！” 醫生道：“我是羅日醫生，住在聖·約翰廣場。
既然你是孩子的監護人，就帶她上我家裡去；你們倆都不會白跑的……” 醫生道：“我先付一年。
” 醫生給勃拉齊埃一邊斟酒一邊問：“你那裡一個阿爾邦的葡萄園值多少錢？” 醫生對他們倆說了聲：“請坐。
” 醫生回答說：“這是你的良心問題，你自己決定吧。
孩子是孤兒，到十八歲為止，佛洛爾不能過問她的收入。
” 醫生聽了最後一句，注意到一張白紙的話，對勃拉齊埃叔叔做個手勢，同他走往院子，又從院子走往花園。
堂屋的桌上已經擺着飯菜。
攪水姑娘被芳希德和約翰–雅各盤問之下，把遇到醫生的經過很天真的說了一遍。
醫生吩咐芳希德：“把我房間上面的屋子收拾起來，小佛洛爾今晚就睡在那裡，——唔，她的名字起得真不錯。
明天咱們叫鞋匠跟裁縫來。
你馬上添一副刀叉，讓她陪我們吃飯。
” 醫生吩咐廚娘：“芳希德，拿兩個杯子來！……再來一些好酒。
” 醫生不等那人回答，把馬狠狠踢了一下，徑奔伊蘇屯，相信勃拉齊埃準會帶着漂亮的攪水姑娘上門。
果然，他正要上桌吃晚飯，廚娘通報說勃拉齊埃公民和勃拉齊埃女公民來了。
醫生不理會那人的打岔，接着問：“你從華當到這兒來幹什麼？” 勃拉齊埃站在老地方叫道：“咱們現在不是共和政府，全國統一的麼？” 勃拉齊埃叔叔回進屋子，親着佛洛爾的額角說：“好吧，小寶貝，再見了！我安放你在這位好心的大善士家裡，讓你享福。
你得聽從先生像聽從我一樣……乖乖的做個好孩子，先生要你做什麼就做什麼……” 佛洛爾和她的監護人照舊赤着腳，瞪着眼睛瞧着醫生的堂屋，呆住了。
原因是這樣的： 鄉下姑娘和她叔叔看得出神的堂屋，四周都有灰色的護壁闆，完全是路易十五時代的雕工。
漂亮的雲石壁爐架嵌着一面大鏡子，四面鑲上金漆雕花的邊；佛洛爾對着鏡子照個不停。
護壁闆上東一處西一處挂着幾幅畫，都是台沃斯，伊蘇屯，聖·奚達斯，拉·潑萊，希薩·勃諾阿，聖·舒爾比斯，布日各處男女修道院的遺物；當初我們慷慨的國王和善男信女，對那些機構捐過不知多少貴重的東西和文藝複興期最優秀的作品。
台戈安老夫婦保存下來而傳給羅日的圖畫，有阿爾巴納的《聖家庭》，陶米尼甘的《聖·奚羅姆》，喬伐尼·貝利尼的《基督頭像》，雷沃那·達·芬奇的《聖母像》，鐵相的《耶稣背十字架》，——這幅畫是勃拉勃爾侯爵的舊藏，勃拉勃爾是被圍之後，在路易十三治下砍頭的。
還有保爾·凡羅納士的《拉薩爾》，“熱那亞教士”的《童貞女的婚禮》，盧本斯替教堂畫的兩幅畫，一幅班魯琴，那是拉斐爾臨的或者是班魯琴自己的複制品；最後還有兩幅高雷琪奧和一幅安特萊·但爾·沙多。
台戈安在各處教堂的三百件畫裡挑出這些寶物，并非知道作品的價值，而是看保存的新舊。
好幾幅畫不但框子雕刻精工，而且還配着玻璃。
台戈安看見框子美麗，又裝着玻璃，以為作品必定貴重，才把畫保留下來。
堂屋裡頗有些精緻的家具，現在大家認為了不起，在當時的伊蘇屯卻毫無價值。
壁爐架上放一對華麗的六根梗子的白銀燭台，燭台之間的座鐘古色古香，已經有後來蒲勒的風格。
橡木雕花的大靠椅，毛線編的坐墊全部出于有身份而熱心宗教的婦女之手，現在市價一定很高，因為每張椅上都雕有紋章和冠冕。
兩個窗洞之間擺着一隻從某個古堡流出來的半桌，十分華麗，雲石桌面上供一隻極大的中國花盆，醫生用來放煙草。
醫生，醫生的兒子，廚娘，男當差，沒有一個人知道愛惜這些寶物。
做工極精的壁爐肚子，金漆嵌線還配上灰綠色的條子，大家卻往裡面随便吐痰。
一盞富麗堂皇的吊燭台，一半是水晶的，一半是瓷器燒成的花，跟天花闆一樣布滿黑點，可見蒼蠅的猖獗。
台戈安夫婦挂在窗上的織錦幔子，原是從什麼收入豐厚的修道院院長床上扯下來的。
門的左首，當作碗櫥用的雕花櫃值到好幾千法郎。
七十歲的老醫生問道：“孩子，你是哪裡人？我
另外一個聰明人說：“朋友，你要知道醫生看着兒子這麼颟顸氣壞了，又始終恨他的女兒阿迦德；也許為了這個僵局，他這兩年才安分守己，打算将來和攪水姑娘結婚，說不定會生一個白白胖胖像瑪克斯一樣活剝鮮跳的漂亮兒子。
” 叔叔道：“我看哪，還是先付兩年，那我就把她留下了。
她在你這兒比在家裡好，我老婆讨厭她，打她……隻有我護着她，這孩子太好了，真是一張白紙，像剛出世的小娃娃一樣。
” 叔叔道：“她現在快滿十二歲，到十八歲等于六個阿爾邦的葡萄園。
噢！她乖得很呢，和順得像綿羊一樣，身體長得好，手腳又靈活，又聽話……這好娃娃，我可憐的哥哥看着她就眼睛舒服！” 叔叔勃拉齊埃向着醫生和侄女走過來，說道：“不行，不行，侄女得跟着我；我在上帝面前衆人面前答應撫養她的。
你知道，我是她的監護人呢！” 醫生道：“我是羅日醫生，住在聖·約翰廣場。
既然你是孩子的監護人，就帶她上我家裡去；你們倆都不會白跑的……” 醫生道：“我先付一年。
” 醫生給勃拉齊埃一邊斟酒一邊問：“你那裡一個阿爾邦的葡萄園值多少錢？” 醫生對他們倆說了聲：“請坐。
” 醫生回答說：“這是你的良心問題，你自己決定吧。
孩子是孤兒，到十八歲為止，佛洛爾不能過問她的收入。
” 醫生聽了最後一句，注意到一張白紙的話，對勃拉齊埃叔叔做個手勢，同他走往院子，又從院子走往花園。
堂屋的桌上已經擺着飯菜。
攪水姑娘被芳希德和約翰–雅各盤問之下，把遇到醫生的經過很天真的說了一遍。
醫生吩咐芳希德：“把我房間上面的屋子收拾起來，小佛洛爾今晚就睡在那裡，——唔，她的名字起得真不錯。
明天咱們叫鞋匠跟裁縫來。
你馬上添一副刀叉，讓她陪我們吃飯。
” 醫生吩咐廚娘：“芳希德，拿兩個杯子來！……再來一些好酒。
” 醫生不等那人回答，把馬狠狠踢了一下，徑奔伊蘇屯，相信勃拉齊埃準會帶着漂亮的攪水姑娘上門。
果然，他正要上桌吃晚飯，廚娘通報說勃拉齊埃公民和勃拉齊埃女公民來了。
醫生不理會那人的打岔，接着問：“你從華當到這兒來幹什麼？” 勃拉齊埃站在老地方叫道：“咱們現在不是共和政府，全國統一的麼？” 勃拉齊埃叔叔回進屋子，親着佛洛爾的額角說：“好吧，小寶貝，再見了！我安放你在這位好心的大善士家裡，讓你享福。
你得聽從先生像聽從我一樣……乖乖的做個好孩子，先生要你做什麼就做什麼……” 佛洛爾和她的監護人照舊赤着腳，瞪着眼睛瞧着醫生的堂屋，呆住了。
原因是這樣的： 鄉下姑娘和她叔叔看得出神的堂屋，四周都有灰色的護壁闆，完全是路易十五時代的雕工。
漂亮的雲石壁爐架嵌着一面大鏡子，四面鑲上金漆雕花的邊；佛洛爾對着鏡子照個不停。
護壁闆上東一處西一處挂着幾幅畫，都是台沃斯，伊蘇屯，聖·奚達斯，拉·潑萊，希薩·勃諾阿，聖·舒爾比斯，布日各處男女修道院的遺物；當初我們慷慨的國王和善男信女，對那些機構捐過不知多少貴重的東西和文藝複興期最優秀的作品。
台戈安老夫婦保存下來而傳給羅日的圖畫，有阿爾巴納的《聖家庭》，陶米尼甘的《聖·奚羅姆》，喬伐尼·貝利尼的《基督頭像》，雷沃那·達·芬奇的《聖母像》，鐵相的《耶稣背十字架》，——這幅畫是勃拉勃爾侯爵的舊藏，勃拉勃爾是被圍之後，在路易十三治下砍頭的。
還有保爾·凡羅納士的《拉薩爾》，“熱那亞教士”的《童貞女的婚禮》，盧本斯替教堂畫的兩幅畫，一幅班魯琴，那是拉斐爾臨的或者是班魯琴自己的複制品；最後還有兩幅高雷琪奧和一幅安特萊·但爾·沙多。
台戈安在各處教堂的三百件畫裡挑出這些寶物，并非知道作品的價值，而是看保存的新舊。
好幾幅畫不但框子雕刻精工，而且還配着玻璃。
台戈安看見框子美麗，又裝着玻璃，以為作品必定貴重，才把畫保留下來。
堂屋裡頗有些精緻的家具，現在大家認為了不起，在當時的伊蘇屯卻毫無價值。
壁爐架上放一對華麗的六根梗子的白銀燭台，燭台之間的座鐘古色古香，已經有後來蒲勒的風格。
橡木雕花的大靠椅，毛線編的坐墊全部出于有身份而熱心宗教的婦女之手，現在市價一定很高，因為每張椅上都雕有紋章和冠冕。
兩個窗洞之間擺着一隻從某個古堡流出來的半桌，十分華麗，雲石桌面上供一隻極大的中國花盆，醫生用來放煙草。
醫生，醫生的兒子，廚娘，男當差，沒有一個人知道愛惜這些寶物。
做工極精的壁爐肚子，金漆嵌線還配上灰綠色的條子，大家卻往裡面随便吐痰。
一盞富麗堂皇的吊燭台，一半是水晶的，一半是瓷器燒成的花，跟天花闆一樣布滿黑點，可見蒼蠅的猖獗。
台戈安夫婦挂在窗上的織錦幔子，原是從什麼收入豐厚的修道院院長床上扯下來的。
門的左首，當作碗櫥用的雕花櫃值到好幾千法郎。
七十歲的老醫生問道：“孩子，你是哪裡人？我