六 瑪麗埃德
關燈
小
中
大
台戈安女人和約瑟在王家驿車公司的院子裡接流亡的腓列普回家，發現阿迦德臉色大變，暗暗吃驚。
正在彼此擁抱，等車上卸下兩口箱子的時節，台戈安女人對約瑟說：“你娘兩個月工夫老了十歲。
” 青年畫家回答說：“我有。
”他見了腓列普，贊道：“哥哥皮色好看極了！” 阿迦德擁抱了兒子；台戈安女人塞給腓列普一百法郎還隔夜的賭賬。
出售家具，退還公寓，調動阿迦德家的房間等等，十天之内一齊辦妥了；隻有在巴黎事情才幹得這樣快。
那十天中間，腓列普總是吃過中飯出去，回來吃晚飯，晚上又出去，半夜才回家睡覺。
阿迦德聲音悲戚戚的說道：“我們沒有錢雇馬車了。
” 阿迦德湊在腓列普耳邊說：“你累了，去睡覺吧。
” 那天晚上佛洛朗蒂納有個女朋友在家，名叫瑪麗·高特夏，跟天使一樣的美，跟舞女一樣的冷，原是凡斯德利的學生，凡斯德利預言瑪麗将來準是舞蹈明星。
高特夏小姐想用瑪麗埃德做戲名在全景劇場下海；還預備找一個内廷侍從長做靠山，凡斯德利早就答應替她介紹了。
那時凡斯德利還精神健旺，認為學生的舞藝還不夠高深。
野心勃勃的瑪麗·高特夏，後來竟把瑪麗埃德這個名字弄得婦孺皆知；但她的用意着實令人佩服。
她有個兄弟在但爾維事務所當書記。
姊弟倆沒爺沒娘，窮得要命，可是兩人相親相愛，在巴黎嘗過人生的滋味。
兄弟隻花十個銅子一天過活，立志要當訴訟代理人，替姊姊掙一份陪嫁；姊姊卻胸有成竹，決心進戲院當舞女，一方面靠兩條大腿，一方面靠姿色，替兄弟盤進一個事務所。
除了手足之情，除了他們的利益和共同的生活，他們像古時的羅馬人和希伯來人一樣，對其餘的東西都不看在眼裡，不放在心上，甚至抱着敵意。
這股出于至誠而始終如一的友愛，可以使熟悉瑪麗埃德的人對她有所了解。
賦閑的軍官不知不覺養成一些習慣，很快的生了根：他出門不走藝術橋，省下兩個子兒在新橋附近擦靴子；擦完靴子上王宮市場，一邊看報一邊喝兩盅燒酒，捱到中午；然後穿過維維安納街，踅往進步黨人的活動場所，彌納佛咖啡館，和一些退伍軍官打彈子，不論勝負如何，總得陸續灌下三四盅各色燒酒，在街上來回閑蕩的當口還得抽上十支雪茄。
晚上他先在荷蘭煙館抽幾筒闆煙；十點光景上賭場，茶房給他一張紙闆，一支針，他向老資格的賭客問了問紅與黑中彩的情形，候着機會押十法郎，輸也罷，赢也罷，隻賭三次。
他差不多老是赢的，那就叫一碗雜合酒，喝了回閣樓睡覺，一路上自言自語，說要揍死保王黨，揍死王上的衛隊，在樓梯上唱着《保衛帝國》。
可憐的媽媽聽了，說道： 苦葫蘆答道：“是，上尉！——我的胳膊也是在那兒受傷的。
” 腓列普道：“她對一個像你這樣頭發花白的老兵，能多情到什麼程度呢？”奚羅多道：“嘿！咱們這個英名蓋世的部隊有個老規矩，我從來沒有在女人身上花過兩個子兒。
” 腓列普愛上了瑪麗埃德。
在瑪麗埃得眼中，腓列普是個二十七歲的青年，堂堂禁衛軍龍騎兵營的營長，皇帝的傳令官，顯然比奚羅多高出一等，可見她瑪麗埃德的身價也高出佛洛朗蒂納，她為此暗暗得意。
奚羅多和佛洛朗蒂納，一個是要朋友快活，一個是要替朋友找個保護人，都撺掇瑪麗埃德和腓列普結個“露水夫妻”，這句巴黎俗話的意思和形容帝王們降低身份的婚姻差不多。
腓列普到了門外把自己的窘況告訴奚羅多。
奚羅多那個老風流大大安慰了他一番。
腓列普打量着房間，說道：“唔，漂亮得很！你是當年跟夏倍上校在埃洛打過沖鋒的人，你在這兒幹什麼？該死！真該死！沒想到一個上級軍官落到這個田地！……” 腓列普心上想：“老成的奚羅多年紀已經四十八，腦袋跟我的膝蓋兒一樣光滑，挺着個大肚子，臉像個種葡萄的，鼻子長得像番薯，連他都交上一個跑龍套，我還不該弄一個巴黎的名角兒麼？”接着問奚羅多：“上哪兒去找呢？” 腓列普好不眼紅，說道：“可是……” 腓列普和舊時的弟兄們在飯店裡吃過五頓飯。
據說有人正在造一艘潛水艇預備救出皇帝。
他們談論這個計劃的希望，也談着各人的私事。
在久别重逢的弟兄中，腓列普最喜歡禁衛軍龍騎兵營的一個老上尉，姓奚羅多，腓列普最初就編在他的隊伍裡。
那龍騎兵替腓列普在燒酒，雪茄，賭錢之外又加上女色一門：拉伯雷所謂魔鬼的裝配，這一下算是色色俱全了。
二月初的一天晚上，奚羅多和腓列普吃過夜飯，上快樂劇場。
奚羅多的外甥斐諾辦着一份小型戲報，奚羅多在報館裡管賬，辦文書，填寫和核對定戶的地址；小報館在快樂劇場有一個不出錢的包廂。
兩人按照立憲派拿破侖黨人的款式，穿一件方領大腰身的外套，鈕子一直扣到下巴颏兒，衣拖到腳跟，胸前釘着一顆紅星，鉛球結頂的藤杖系着一根辮子式的皮帶吊在手裡；兩個大兵照他們的說法“塞飽了肚子”，一邊踱進包廂，一邊說着知心話兒。
奚羅多灌了多少瓶葡萄酒和多少盅燒酒之後，醉眼矇眬，指着台上一個矮矮胖胖，動作靈活的跑龍套叫腓列普看。
她名叫佛洛朗蒂納，奚羅多得到她的好感
正在彼此擁抱，等車上卸下兩口箱子的時節，台戈安女人對約瑟說：“你娘兩個月工夫老了十歲。
” 青年畫家回答說：“我有。
”他見了腓列普，贊道：“哥哥皮色好看極了！” 阿迦德擁抱了兒子；台戈安女人塞給腓列普一百法郎還隔夜的賭賬。
出售家具，退還公寓，調動阿迦德家的房間等等，十天之内一齊辦妥了；隻有在巴黎事情才幹得這樣快。
那十天中間，腓列普總是吃過中飯出去，回來吃晚飯，晚上又出去，半夜才回家睡覺。
阿迦德聲音悲戚戚的說道：“我們沒有錢雇馬車了。
” 阿迦德湊在腓列普耳邊說：“你累了，去睡覺吧。
” 那天晚上佛洛朗蒂納有個女朋友在家，名叫瑪麗·高特夏，跟天使一樣的美，跟舞女一樣的冷，原是凡斯德利的學生，凡斯德利預言瑪麗将來準是舞蹈明星。
高特夏小姐想用瑪麗埃德做戲名在全景劇場下海；還預備找一個内廷侍從長做靠山，凡斯德利早就答應替她介紹了。
那時凡斯德利還精神健旺，認為學生的舞藝還不夠高深。
野心勃勃的瑪麗·高特夏，後來竟把瑪麗埃德這個名字弄得婦孺皆知；但她的用意着實令人佩服。
她有個兄弟在但爾維事務所當書記。
姊弟倆沒爺沒娘，窮得要命，可是兩人相親相愛，在巴黎嘗過人生的滋味。
兄弟隻花十個銅子一天過活，立志要當訴訟代理人，替姊姊掙一份陪嫁；姊姊卻胸有成竹，決心進戲院當舞女，一方面靠兩條大腿，一方面靠姿色，替兄弟盤進一個事務所。
除了手足之情，除了他們的利益和共同的生活，他們像古時的羅馬人和希伯來人一樣，對其餘的東西都不看在眼裡，不放在心上，甚至抱着敵意。
這股出于至誠而始終如一的友愛，可以使熟悉瑪麗埃德的人對她有所了解。
賦閑的軍官不知不覺養成一些習慣，很快的生了根：他出門不走藝術橋，省下兩個子兒在新橋附近擦靴子；擦完靴子上王宮市場，一邊看報一邊喝兩盅燒酒，捱到中午；然後穿過維維安納街，踅往進步黨人的活動場所，彌納佛咖啡館，和一些退伍軍官打彈子，不論勝負如何，總得陸續灌下三四盅各色燒酒，在街上來回閑蕩的當口還得抽上十支雪茄。
晚上他先在荷蘭煙館抽幾筒闆煙；十點光景上賭場，茶房給他一張紙闆，一支針，他向老資格的賭客問了問紅與黑中彩的情形，候着機會押十法郎，輸也罷，赢也罷，隻賭三次。
他差不多老是赢的，那就叫一碗雜合酒，喝了回閣樓睡覺，一路上自言自語，說要揍死保王黨，揍死王上的衛隊，在樓梯上唱着《保衛帝國》。
可憐的媽媽聽了，說道： 苦葫蘆答道：“是，上尉！——我的胳膊也是在那兒受傷的。
” 腓列普道：“她對一個像你這樣頭發花白的老兵，能多情到什麼程度呢？”奚羅多道：“嘿！咱們這個英名蓋世的部隊有個老規矩，我從來沒有在女人身上花過兩個子兒。
” 腓列普愛上了瑪麗埃德。
在瑪麗埃得眼中，腓列普是個二十七歲的青年，堂堂禁衛軍龍騎兵營的營長，皇帝的傳令官，顯然比奚羅多高出一等，可見她瑪麗埃德的身價也高出佛洛朗蒂納，她為此暗暗得意。
奚羅多和佛洛朗蒂納，一個是要朋友快活，一個是要替朋友找個保護人，都撺掇瑪麗埃德和腓列普結個“露水夫妻”，這句巴黎俗話的意思和形容帝王們降低身份的婚姻差不多。
腓列普到了門外把自己的窘況告訴奚羅多。
奚羅多那個老風流大大安慰了他一番。
腓列普打量着房間，說道：“唔，漂亮得很！你是當年跟夏倍上校在埃洛打過沖鋒的人，你在這兒幹什麼？該死！真該死！沒想到一個上級軍官落到這個田地！……” 腓列普心上想：“老成的奚羅多年紀已經四十八，腦袋跟我的膝蓋兒一樣光滑，挺着個大肚子，臉像個種葡萄的，鼻子長得像番薯，連他都交上一個跑龍套，我還不該弄一個巴黎的名角兒麼？”接着問奚羅多：“上哪兒去找呢？” 腓列普好不眼紅，說道：“可是……” 腓列普和舊時的弟兄們在飯店裡吃過五頓飯。
據說有人正在造一艘潛水艇預備救出皇帝。
他們談論這個計劃的希望，也談着各人的私事。
在久别重逢的弟兄中，腓列普最喜歡禁衛軍龍騎兵營的一個老上尉，姓奚羅多，腓列普最初就編在他的隊伍裡。
那龍騎兵替腓列普在燒酒，雪茄，賭錢之外又加上女色一門：拉伯雷所謂魔鬼的裝配，這一下算是色色俱全了。
二月初的一天晚上，奚羅多和腓列普吃過夜飯，上快樂劇場。
奚羅多的外甥斐諾辦着一份小型戲報，奚羅多在報館裡管賬，辦文書，填寫和核對定戶的地址；小報館在快樂劇場有一個不出錢的包廂。
兩人按照立憲派拿破侖黨人的款式，穿一件方領大腰身的外套，鈕子一直扣到下巴颏兒，衣拖到腳跟，胸前釘着一顆紅星，鉛球結頂的藤杖系着一根辮子式的皮帶吊在手裡；兩個大兵照他們的說法“塞飽了肚子”，一邊踱進包廂，一邊說着知心話兒。
奚羅多灌了多少瓶葡萄酒和多少盅燒酒之後，醉眼矇眬，指着台上一個矮矮胖胖，動作靈活的跑龍套叫腓列普看。
她名叫佛洛朗蒂納，奚羅多得到她的好感