第四章 鐘與錘
關燈
小
中
大
這下，魔法毫無疑問地起作用了。
他們裁了下去．先是一片黑暗，然後是一團說不清是什麼的模糊和旋轉的形象，眼前越來越亮，突然，他們感到自己站在堅實的東西上。
一會兒，他們便能看見周圍的事物，可以向四下裡觀望了， “多麼奇怪的地方！”迪格雷說。
“我不喜歡。
”波莉頗抖了一下。
他們最先注意到的是光線，既不像日光，也不像電燈、煤油燈、蠟燭或他們見過的任何一種光。
那是一種近似紅色的慘淡的光，絲毫不讓人感到愉快。
光線凝固着，沒有閃動。
他們正站在一個平地上，四面八方都聳立着建築物。
上面沒有屋頂，顯然是一個院落。
天空極為暗淡―—— 一種近乎黑色的藍。
你看到這樣的天空，準會想，這裡是不是沒有任何光線。
”這兒的天氣直怪，”迪格雷說，“我想我們是不是趕上了一場暴風雨或者日食。
”\" “我不喜歡。
”波莉說。
不知為什麼，他們兩人都悄聲說話。
雖然跳水以後沒有理由再拉着手，他們還是沒有松開。
院子四周的圍牆非常高，上面有許多大窗子，窗子上沒有玻璃，裡面一團漆黑。
稍往下，有一些巨大的拱門，像鐵路隧道一樣張着黑洞洞的大口。
天氣相當寒冷。
所有的建築都是用一種像是紅色的石頭築成的，但這可能是那種奇怪的光照射的結果。
院中，用來鋪地的許多石闆都裂了縫。
石闆與石闆之問排列得參差個齊，棱角磨掉了，其中一個拱門讓碎石鎮了一半。
兩個孩子不停地轉身，觀察院子四周，因為他們害怕有人或什麼東西，趁他們背過身時從窗戶裡窺視他們。
“你認為這兒有人住嗎，”迪格雷終于開口了，但仍然悄悄的。
“沒有。
”波莉說，“這是一個廢墟。
自從我們來了以後，還沒有聽到一點兒聲音呢。
” “那我們站好來聽一會兒。
”迪格雷建議。
他們站好細聽，但隻聽到自己心髒的砰砰跳動聲。
這裡至少和世界之間的樹林一樣甯靜。
然而，卻是另一種甯靜。
那片樹林甯靜、青翠、溫暖，充滿生機，你幾乎可以聽見樹木在生長。
這裡卻是一種冷而空的死寂，你無法想像，這裡會有生命在生長。
‘我們回家吧。
”波莉說。
”可我們什麼也沒看見呢，”迪格雷說，“既然來了，就要到處走走。
” “我敢肯定，這兒不好玩。
” “要是你來了都不敢看，那麼，找一枚有魔法的戒指把你帶到‘另外的世界’有
他們裁了下去．先是一片黑暗，然後是一團說不清是什麼的模糊和旋轉的形象，眼前越來越亮，突然，他們感到自己站在堅實的東西上。
一會兒，他們便能看見周圍的事物，可以向四下裡觀望了， “多麼奇怪的地方！”迪格雷說。
“我不喜歡。
”波莉頗抖了一下。
他們最先注意到的是光線，既不像日光，也不像電燈、煤油燈、蠟燭或他們見過的任何一種光。
那是一種近似紅色的慘淡的光，絲毫不讓人感到愉快。
光線凝固着，沒有閃動。
他們正站在一個平地上，四面八方都聳立着建築物。
上面沒有屋頂，顯然是一個院落。
天空極為暗淡―—— 一種近乎黑色的藍。
你看到這樣的天空，準會想，這裡是不是沒有任何光線。
”這兒的天氣直怪，”迪格雷說，“我想我們是不是趕上了一場暴風雨或者日食。
”\" “我不喜歡。
”波莉說。
不知為什麼，他們兩人都悄聲說話。
雖然跳水以後沒有理由再拉着手，他們還是沒有松開。
院子四周的圍牆非常高，上面有許多大窗子，窗子上沒有玻璃，裡面一團漆黑。
稍往下，有一些巨大的拱門，像鐵路隧道一樣張着黑洞洞的大口。
天氣相當寒冷。
所有的建築都是用一種像是紅色的石頭築成的，但這可能是那種奇怪的光照射的結果。
院中，用來鋪地的許多石闆都裂了縫。
石闆與石闆之問排列得參差個齊，棱角磨掉了，其中一個拱門讓碎石鎮了一半。
兩個孩子不停地轉身，觀察院子四周，因為他們害怕有人或什麼東西，趁他們背過身時從窗戶裡窺視他們。
“你認為這兒有人住嗎，”迪格雷終于開口了，但仍然悄悄的。
“沒有。
”波莉說，“這是一個廢墟。
自從我們來了以後，還沒有聽到一點兒聲音呢。
” “那我們站好來聽一會兒。
”迪格雷建議。
他們站好細聽，但隻聽到自己心髒的砰砰跳動聲。
這裡至少和世界之間的樹林一樣甯靜。
然而，卻是另一種甯靜。
那片樹林甯靜、青翠、溫暖，充滿生機，你幾乎可以聽見樹木在生長。
這裡卻是一種冷而空的死寂，你無法想像，這裡會有生命在生長。
‘我們回家吧。
”波莉說。
”可我們什麼也沒看見呢，”迪格雷說，“既然來了，就要到處走走。
” “我敢肯定，這兒不好玩。
” “要是你來了都不敢看，那麼，找一枚有魔法的戒指把你帶到‘另外的世界’有
