第六章 尤斯塔斯的曆險
關燈
小
中
大
酒也端來。
還有，一切事情都得悄悄進行。
" "也許它會走開的。
"露茜說。
"要是它走開那反而更糟，飛愛德蒙說，"因為那一來我們就不知道它在哪兒。
假如屋子裡有隻黃蜂，我倒願意看得見它。
" 那天夜裡餘下的時間可難熬了，開飯時雖然大家都知道應當吃一點，可是很多人都發覺自己毫無胃口。
時間過得似乎沒完沒了，好容易等到漆黑的天色漸漸亮起來，小鳥開始到處嘟嘟喳喳，四下反而比整個夜裡更冷更濕，凱斯賓說"朋友們，好動手了。
"- 他們一擁而上，個個刀劍出鞠，緊緊擠成一團，露茜居中，雷佩契普在她肩頭。
這總比幹等着要好些，人人都覺得旁人比平時更可親。
一會兒工夫他們就向前推進了。
他們來到林子邊上，天色又亮了些。
在那兒沙地上就躺着那條龍，像條大蜻踢，又像一條柔韌的鳝魚，又像一條四腳大蠕蛇，身體龐大，外形可怕，背部隆起。
誰知那條龍看見他們不但沒有擡起身，口噴火煙，反而 後退了——一幾乎可以說是搖搖擺擺地縮回淺灘上去了。
"它幹嗎那樣搖頭。
"愛德蒙說。
"這回它在點頭了。
"凱斯賓說。
"它眼睛裡淌出什麼東西呢。
"德裡甯說。
"啊呀，你們看不出來啊，"露茜說，"它在哭。
那是眼淚呢。
"我可決不輕信，女王陛下，"德裡甯說，"鳝魚就是那樣的，想要消除你的戒心。
" "你說這話時它聽了在搖頭呢，"愛德蒙說，"意思好像在說不。
瞧，它又搖頭了。
" "你想，它懂得我們在說什麼嗎？"露茜問。
那條龍拼命點頭。
雷佩契普溜下露茜肩頭，站到前面去。
"龍啊，"它尖聲說，"你聽得懂話嗎？ 那條龍點點頭。
"你會說話嗎？"它搖搖頭。
"這麼說，"雷佩契普說，"問你事情也是白費口舌。
不過假如你願意跟我們保證友好，就把左前腿高舉頭上。
" 那條龍照做了，可是舉止笨拙，因為那腿上勒着金锢，又痛又腫。
"啊呀，腿，"露茜說，"它腿出毛病了。
可憐的東西——大概它是為了這個才哭吧。
也許它來向我們求醫，就像在安德羅格爾斯那回一樣，還有那頭獅子。
" "留神，露茜，"凱斯賓說，"這條龍非常聰明，不過也許它是在騙人。
"" 然而，露茜已經跑上前去了，雷佩契普趕快撒開兩條短腿緊緊跟上，幾個小夥子和德裡甯當然也跟了上去。
"把可憐的爪子給我看看，"露茜說，"我興許能治好。
" 那條前身是尤斯塔斯的龍喜不自勝地伸出了痛腿，心裡還記得他沒變成龍的時候，露茜好意治好他暈船的事。
可是他失望了，魔藥隻是略為消腫止痛，卻不能化掉金镯。
這時大家都圍着看她治傷，凱斯賓突然失聲叫道 "瞧！”他盯着那金镯。
還有，一切事情都得悄悄進行。
" "也許它會走開的。
"露茜說。
"要是它走開那反而更糟，飛愛德蒙說，"因為那一來我們就不知道它在哪兒。
假如屋子裡有隻黃蜂，我倒願意看得見它。
" 那天夜裡餘下的時間可難熬了，開飯時雖然大家都知道應當吃一點，可是很多人都發覺自己毫無胃口。
時間過得似乎沒完沒了，好容易等到漆黑的天色漸漸亮起來，小鳥開始到處嘟嘟喳喳，四下反而比整個夜裡更冷更濕，凱斯賓說"朋友們，好動手了。
"- 他們一擁而上，個個刀劍出鞠，緊緊擠成一團，露茜居中，雷佩契普在她肩頭。
這總比幹等着要好些，人人都覺得旁人比平時更可親。
一會兒工夫他們就向前推進了。
他們來到林子邊上，天色又亮了些。
在那兒沙地上就躺着那條龍，像條大蜻踢，又像一條柔韌的鳝魚，又像一條四腳大蠕蛇，身體龐大，外形可怕，背部隆起。
誰知那條龍看見他們不但沒有擡起身，口噴火煙，反而 後退了——一幾乎可以說是搖搖擺擺地縮回淺灘上去了。
"它幹嗎那樣搖頭。
"愛德蒙說。
"這回它在點頭了。
"凱斯賓說。
"它眼睛裡淌出什麼東西呢。
"德裡甯說。
"啊呀，你們看不出來啊，"露茜說，"它在哭。
那是眼淚呢。
"我可決不輕信，女王陛下，"德裡甯說，"鳝魚就是那樣的，想要消除你的戒心。
" "你說這話時它聽了在搖頭呢，"愛德蒙說，"意思好像在說不。
瞧，它又搖頭了。
" "你想，它懂得我們在說什麼嗎？"露茜問。
那條龍拼命點頭。
雷佩契普溜下露茜肩頭，站到前面去。
"龍啊，"它尖聲說，"你聽得懂話嗎？ 那條龍點點頭。
"你會說話嗎？"它搖搖頭。
"這麼說，"雷佩契普說，"問你事情也是白費口舌。
不過假如你願意跟我們保證友好，就把左前腿高舉頭上。
" 那條龍照做了，可是舉止笨拙，因為那腿上勒着金锢，又痛又腫。
"啊呀，腿，"露茜說，"它腿出毛病了。
可憐的東西——大概它是為了這個才哭吧。
也許它來向我們求醫，就像在安德羅格爾斯那回一樣，還有那頭獅子。
" "留神，露茜，"凱斯賓說，"這條龍非常聰明，不過也許它是在騙人。
"" 然而，露茜已經跑上前去了，雷佩契普趕快撒開兩條短腿緊緊跟上，幾個小夥子和德裡甯當然也跟了上去。
"把可憐的爪子給我看看，"露茜說，"我興許能治好。
" 那條前身是尤斯塔斯的龍喜不自勝地伸出了痛腿，心裡還記得他沒變成龍的時候，露茜好意治好他暈船的事。
可是他失望了，魔藥隻是略為消腫止痛，卻不能化掉金镯。
這時大家都圍着看她治傷，凱斯賓突然失聲叫道 "瞧！”他盯着那金镯。
