第八章 号角的魔力
關燈
小
中
大
射的時候我覺得好像有一陣風。
" "不，沒有風，"杜魯普金誠實地說，"你不必安慰我，我明白我已經被你們徹底打敗了。
可我對你們不好明說，剛才我肩膀上的傷很痛……… "怎麼，你受傷了？"露茜問，"快讓我看看。
" "小姑娘，你看也沒用。
"杜魯普金話一出口，立刻感到不妥當，趕緊檢讨說，"對不起，我又像個傻瓜一樣講話了。
你的哥哥是一名出色的擊劍家，你的姐姐是一名了不起的射手，我猜你可能是位偉大的醫生。
"他坐在台階上，解開身上的鎖子甲，脫掉貼身的小襯衫，露出那水于一般多毛而又肌肉發達的胳膊。
他肩膀上有一塊包紮得十分馬虎的繃帶。
解開一看，隻見繃帶下面有一條很深的刀傷，傷口已經發炎了，周圍紅腫得很厲害。
"啧啧，可憐的杜魯普金，"露茜同情地說，"太吓人了。
"說着，她細心地從手中的小瓶裡倒出一滴神水，滴在那傷口上。
"喂，你幹什麼呢?"杜魯普金說。
可當他轉過頭來，不由得大吃一驚，"咦，我的傷怎麼沒了?"隻見他擺動着小胡子，斜着眼看來看去，然後又把那條胳膊上上下下摸了個遍。
最後，他舒展幾下胳膊，活動活動肌肉，跳起來大聲叫道"嗨!傷口治好喽!我的胳膊像新的一樣!"接着他大笑起來，說"唉|我怎麼這麼蠢，真是有眼不識泰山!你們都别生我的氣，我向各位陛下緻敬——雖然是微不足道的敬意。
感謝你們救了我的命，治好了我的傷，以及那豐盛的早餐——還有使我了解了你們。
" 四個孩子一齊說，那都不算什麼，不值得一提。
"現在，"彼得說，"假如你已經信任我們……"當然。
"小矮人說。
"我們必須馬上起身，盡快與凱斯賓國王會合。
" "而且越快越好，"杜魯普金說，"由于我的愚蠢，已經耽誤了将近一個鐘頭。
" "從你來的路走，大約要花兩天時間，"彼得說，"因為我們不能像你們小矮人那樣，日夜兼程。
"說着，他轉向他的弟弟妹妹，"杜魯普金說的阿斯蘭堡壘顯然就是那個大石桌。
你們還記得吧，從那兒往下走到柏盧納渡口大約要走半天時間。
" "柏盧納大橋，我們都這麼叫它。
"杜魯普金說。
"在我們的時代，那兒沒有橋，"彼得說，"那時候從柏盧納到這兒大約要一天時間，我們通常在第二天吃晚飯時就能到家。
要是走快點，也許我們一天半能趕到那兒。
" "可是你别忘了，現在到處是森林，"杜魯普金說，"而且還要避開敵人。
" "聽我說，"愛德蒙講話了，"我們隻能選擇我們親愛的小朋友來時走的那條路嗎?" "别叫我小朋友啦，陛下，給我留點面子吧。
"小矮人臉又紅了。
"那麼好吧，"愛德蒙說，"我可以管你叫我們的DLF嗎？" "喂，愛德蒙，"蘇珊說，"别這樣，幹嗎老抓住人家不放。
" "沒有什麼，小姑娘——我是說，隆下
" "不，沒有風，"杜魯普金誠實地說，"你不必安慰我，我明白我已經被你們徹底打敗了。
可我對你們不好明說，剛才我肩膀上的傷很痛……… "怎麼，你受傷了？"露茜問，"快讓我看看。
" "小姑娘，你看也沒用。
"杜魯普金話一出口，立刻感到不妥當，趕緊檢讨說，"對不起，我又像個傻瓜一樣講話了。
你的哥哥是一名出色的擊劍家，你的姐姐是一名了不起的射手，我猜你可能是位偉大的醫生。
"他坐在台階上，解開身上的鎖子甲，脫掉貼身的小襯衫，露出那水于一般多毛而又肌肉發達的胳膊。
他肩膀上有一塊包紮得十分馬虎的繃帶。
解開一看，隻見繃帶下面有一條很深的刀傷，傷口已經發炎了，周圍紅腫得很厲害。
"啧啧，可憐的杜魯普金，"露茜同情地說，"太吓人了。
"說着，她細心地從手中的小瓶裡倒出一滴神水，滴在那傷口上。
"喂，你幹什麼呢?"杜魯普金說。
可當他轉過頭來，不由得大吃一驚，"咦，我的傷怎麼沒了?"隻見他擺動着小胡子，斜着眼看來看去，然後又把那條胳膊上上下下摸了個遍。
最後，他舒展幾下胳膊，活動活動肌肉，跳起來大聲叫道"嗨!傷口治好喽!我的胳膊像新的一樣!"接着他大笑起來，說"唉|我怎麼這麼蠢，真是有眼不識泰山!你們都别生我的氣，我向各位陛下緻敬——雖然是微不足道的敬意。
感謝你們救了我的命，治好了我的傷，以及那豐盛的早餐——還有使我了解了你們。
" 四個孩子一齊說，那都不算什麼，不值得一提。
"現在，"彼得說，"假如你已經信任我們……"當然。
"小矮人說。
"我們必須馬上起身，盡快與凱斯賓國王會合。
" "而且越快越好，"杜魯普金說，"由于我的愚蠢，已經耽誤了将近一個鐘頭。
" "從你來的路走，大約要花兩天時間，"彼得說，"因為我們不能像你們小矮人那樣，日夜兼程。
"說着，他轉向他的弟弟妹妹，"杜魯普金說的阿斯蘭堡壘顯然就是那個大石桌。
你們還記得吧，從那兒往下走到柏盧納渡口大約要走半天時間。
" "柏盧納大橋，我們都這麼叫它。
"杜魯普金說。
"在我們的時代，那兒沒有橋，"彼得說，"那時候從柏盧納到這兒大約要一天時間，我們通常在第二天吃晚飯時就能到家。
要是走快點，也許我們一天半能趕到那兒。
" "可是你别忘了，現在到處是森林，"杜魯普金說，"而且還要避開敵人。
" "聽我說，"愛德蒙講話了，"我們隻能選擇我們親愛的小朋友來時走的那條路嗎?" "别叫我小朋友啦，陛下，給我留點面子吧。
"小矮人臉又紅了。
"那麼好吧，"愛德蒙說，"我可以管你叫我們的DLF嗎？" "喂，愛德蒙，"蘇珊說，"别這樣，幹嗎老抓住人家不放。
" "沒有什麼，小姑娘——我是說，隆下
