第十五章 太古時代更加高深的魔法
關燈
小
中
大
“多讨厭！爬在它身上的是些讨厭的小老鼠。
走開，你們這些小畜生。
”她舉起手想把它們吓跑。
“等等！”露茜仍然在近處一直看着它們，“你看不出它們在幹什麼嗎？” 兩個女孩子都彎下腰，目不轉睛地盯着。
“真的，我信了！”蘇珊說，“多怪啊，它們正在咬斷繩子呢！” “我也這麼想，”露茜說，“我看它們是友好的老鼠。
可憐的小東西——它們不知道阿斯蘭死了。
它們以為把繩子解開會對它有點好處。
”這會兒天亮多了，兩個女孩子這才第一次注意到彼此的臉多麼蒼白。
她們看得見那些小老鼠，幾十隻幾十隻的，甚至有成百上千隻，一口口咬着，最後，那些繩子全被咬斷了。
這會兒東方的天空已經發白，星星漸漸隐沒——隻有地平線上還有一顆很大的星星。
這時她們覺得比晚上更冷了。
那些小老鼠也都爬開了。
姐妹倆把咬斷的繩子殘屑都清除掉。
沒有這些繩子，阿斯蘭就恢複了原來的模樣。
天色越來越亮，她們也更看得清，它那張沒有生氣的臉看上去越來越高貴了。
她們背後的林子裡有隻鳥兒唧喳叫了一聲。
因為好幾個小時以來這裡都是一片寂靜，這聲音把她們吓了一跳。
接着另一隻鳥兒應和了。
不一會兒到處都是鳥兒在歌唱。
這會兒肯定是清晨不是深夜了。
“我真冷。
”露茜說。
“我也是，”蘇珊說，“我們走走吧。
”她們走到小山的東崖邊往下看去。
那顆大星星幾乎消失了。
田野看上去全是深灰色一片，不過在田野外天邊的那片大海倒是一片灰白。
天空開始轉紅了。
她們在死去的阿斯蘭和東面山脊之間來回走了無數次，想法取暖；啊呀，她們的腿有多累啊。
于是，她們站了一會兒，眺望大海和凱爾帕拉維爾(這會兒她們才看得出城堡的輪廓)，在海天相連的地平線上，紅紅的天色終于變成了金黃，太陽冉冉升起來了。
就在這時，她們聽見背後一聲巨響——一聲震耳欲聾的巨響，仿佛一個巨人繃裂了铠甲。
“那是什麼聲音？”露茜說着一把揪住蘇珊的胳膊。
“我——我害怕回過頭去，”蘇珊說，“出了什麼可怕的事了。
” “它們對它下毒手啦，”露茜說，“快來吧！”她拉着蘇珊一起轉過身來。
太陽一升起，這兒一切看上去就大不相同了——所有的色彩和陰影都變了——因此一時間她們并沒有看出那件大事。
後來她們才看見，原來那張石桌在一聲巨響中從頭到尾裂成兩半；而阿斯蘭不見了。
“哦，哦，哦！”兩個女孩子哭着奔回石桌。
“哦，這
走開，你們這些小畜生。
”她舉起手想把它們吓跑。
“等等！”露茜仍然在近處一直看着它們，“你看不出它們在幹什麼嗎？” 兩個女孩子都彎下腰，目不轉睛地盯着。
“真的，我信了！”蘇珊說，“多怪啊，它們正在咬斷繩子呢！” “我也這麼想，”露茜說，“我看它們是友好的老鼠。
可憐的小東西——它們不知道阿斯蘭死了。
它們以為把繩子解開會對它有點好處。
”這會兒天亮多了，兩個女孩子這才第一次注意到彼此的臉多麼蒼白。
她們看得見那些小老鼠，幾十隻幾十隻的，甚至有成百上千隻，一口口咬着，最後，那些繩子全被咬斷了。
這會兒東方的天空已經發白，星星漸漸隐沒——隻有地平線上還有一顆很大的星星。
這時她們覺得比晚上更冷了。
那些小老鼠也都爬開了。
姐妹倆把咬斷的繩子殘屑都清除掉。
沒有這些繩子，阿斯蘭就恢複了原來的模樣。
天色越來越亮，她們也更看得清，它那張沒有生氣的臉看上去越來越高貴了。
她們背後的林子裡有隻鳥兒唧喳叫了一聲。
因為好幾個小時以來這裡都是一片寂靜，這聲音把她們吓了一跳。
接着另一隻鳥兒應和了。
不一會兒到處都是鳥兒在歌唱。
這會兒肯定是清晨不是深夜了。
“我真冷。
”露茜說。
“我也是，”蘇珊說，“我們走走吧。
”她們走到小山的東崖邊往下看去。
那顆大星星幾乎消失了。
田野看上去全是深灰色一片，不過在田野外天邊的那片大海倒是一片灰白。
天空開始轉紅了。
她們在死去的阿斯蘭和東面山脊之間來回走了無數次，想法取暖；啊呀，她們的腿有多累啊。
于是，她們站了一會兒，眺望大海和凱爾帕拉維爾(這會兒她們才看得出城堡的輪廓)，在海天相連的地平線上，紅紅的天色終于變成了金黃，太陽冉冉升起來了。
就在這時，她們聽見背後一聲巨響——一聲震耳欲聾的巨響，仿佛一個巨人繃裂了铠甲。
“那是什麼聲音？”露茜說着一把揪住蘇珊的胳膊。
“我——我害怕回過頭去，”蘇珊說，“出了什麼可怕的事了。
” “它們對它下毒手啦，”露茜說，“快來吧！”她拉着蘇珊一起轉過身來。
太陽一升起，這兒一切看上去就大不相同了——所有的色彩和陰影都變了——因此一時間她們并沒有看出那件大事。
後來她們才看見，原來那張石桌在一聲巨響中從頭到尾裂成兩半；而阿斯蘭不見了。
“哦，哦，哦！”兩個女孩子哭着奔回石桌。
“哦，這
