16．傻妞
關燈
小
中
大
這一次是機遇幫了探長戈爾熱雷的忙。
當大個子保爾寫的信寄到巴黎警察局時，他正好不在局裡，而是在伏爾泰堤岸作每日的守候。
在那裡，他聽見女看門人在中二樓的窗口叫喊，就趕了上來。
戈爾熱雷闖入拉烏爾的中二樓房間時像龍卷風一樣猛烈。
但他突然地停了下來，不是因為氣息奄奄的大個子保爾使他驚呆，而是看見了在兩扇窗戶之間那把可以轉動的該死的扶手椅。
就是利用這把椅子，不久前拉烏爾狠狠地耍了他。
“站住！”他對兩個陪他上來的人下了命令。
他自己則手槍在握，慢慢地又十分小心地走近扶手椅。
沒有發覺敵人有什麼動作，他就開了一槍。
戈爾熱雷的那兩個同伴十分驚愕地看着他。
而他也發現了自己的錯誤，卻仍對自己感到滿意，以對自己的行為引以為榮的神情對他們說：“正是由于我們十分地小心才不會發生什麼事。
” 既然拉烏爾不在場，他就關心起垂死的人，仔細地檢查了一下傷者後，說道：“他的心髒還在跳動……但這不見得好……請一名醫生馬上來……隔壁房子裡有一位醫生。
” 戈爾熱雷馬上用電話告訴金銀匠堤岸警察局有關大個子保爾遇刺瀕臨死亡的事，并補充說他認為受傷者不宜搬動。
不管怎樣，一輛救護車總是需要的。
他同時也讓人通知了警察分局的局長并開始詢問女看門人。
這個女人的回答以及她所講的體貌特征使他深信，金發女郎克拉拉和她的情人拉烏爾是這起兇殺案的主犯。
這一想法使他陷入了極度的激動之中。
當醫生到來時，他連話也說得颠三倒四了。
“太晚了，他死了，盡管這樣，試試看，大個子保爾活着，對刑警處，對我，都将有重大意義……對你也是，醫生。
” 但是發生了另一件事，使他的激動達到了頂點。
他的主要助手弗拉芒氣喘籲籲地跑來告訴他：“克拉拉！我抓住她了……” “嗯？你說什麼？” “金發女郎克拉拉！我逮住她了。
” “他媽的！……” “我在堤岸邊逮住她的，她正在那裡閑逛。
” “現在她人在哪裡？” “關在女看門人的門房裡。
” 戈爾熱雷從樓梯上沖下來，一把抓住年輕女子，然後幾級一跨地又上了樓。
他将她又是拖，又是推，動作粗暴地把她拽到長沙發跟前，那上面躺着快斷氣的大個子保爾。
“喂，蕩婦，這就是你幹的好事！” 年輕女子恐懼地往後退。
他強迫她跪下，并命令說： “搜她的身！那把刀子應該在她身上的！這一回，你懂了，我的小姑娘，你的同謀也懂了，嗯？帥氣的拉烏爾，啊！您以為殺人就這麼簡單，您以為警察是用來對付狗的嗎？……” 刀子沒有找到，這使戈爾熱雷更惱火了。
被吓壞了的姑娘拼命掙紮。
最後，她歇斯底裡發作，暈了過去。
被怨恨的怒火燃燒着的戈爾熱雷用雙手把她提起來，同時說道：“弗拉芒，你留在這裡。
救護車應該在這裡……10分鐘後我讓車子開回來給你，啊！您來了，分局局長先生，”他轉身對一個新來的人說，“我是探長戈爾熱雷，我的合作者會讓你了解情況的。
是關于兇殺者和共犯拉烏爾先生的事。
我現在得把女兇手帶走。
” 救護車停在樓下。
有三名便衣警察從一輛出租車上下來了，戈爾熱雷讓他們去找弗拉芒，然後他把克拉拉放置在救護車内的墊子上，把她帶到刑警處去。
克拉拉一直沒有知覺，被安置在一間有兩張椅子、一張帆布床的小房間裡。
戈爾熱雷為了等待審訊克拉拉而白白浪費了兩個小時。
他高興了一番，簡單地吃了晚飯，想立即開始工作。
但年輕女子根本就無法回答問題。
他又重新回到伏爾泰堤岸，不過在那裡再沒得到任何消息。
代爾勒蒙現在的地址無人知曉，後天早晨他才應該到達這裡。
最後，在晚鐘敲響9點時，他才得到看守護士的允許走近克拉拉休息的床邊。
希望立即破滅了，她拒絕說話。
他詢問她，
當大個子保爾寫的信寄到巴黎警察局時，他正好不在局裡，而是在伏爾泰堤岸作每日的守候。
在那裡，他聽見女看門人在中二樓的窗口叫喊，就趕了上來。
戈爾熱雷闖入拉烏爾的中二樓房間時像龍卷風一樣猛烈。
但他突然地停了下來，不是因為氣息奄奄的大個子保爾使他驚呆，而是看見了在兩扇窗戶之間那把可以轉動的該死的扶手椅。
就是利用這把椅子，不久前拉烏爾狠狠地耍了他。
“站住！”他對兩個陪他上來的人下了命令。
他自己則手槍在握，慢慢地又十分小心地走近扶手椅。
沒有發覺敵人有什麼動作，他就開了一槍。
戈爾熱雷的那兩個同伴十分驚愕地看着他。
而他也發現了自己的錯誤，卻仍對自己感到滿意，以對自己的行為引以為榮的神情對他們說：“正是由于我們十分地小心才不會發生什麼事。
” 既然拉烏爾不在場，他就關心起垂死的人，仔細地檢查了一下傷者後，說道：“他的心髒還在跳動……但這不見得好……請一名醫生馬上來……隔壁房子裡有一位醫生。
” 戈爾熱雷馬上用電話告訴金銀匠堤岸警察局有關大個子保爾遇刺瀕臨死亡的事，并補充說他認為受傷者不宜搬動。
不管怎樣，一輛救護車總是需要的。
他同時也讓人通知了警察分局的局長并開始詢問女看門人。
這個女人的回答以及她所講的體貌特征使他深信，金發女郎克拉拉和她的情人拉烏爾是這起兇殺案的主犯。
這一想法使他陷入了極度的激動之中。
當醫生到來時，他連話也說得颠三倒四了。
“太晚了，他死了，盡管這樣，試試看，大個子保爾活着，對刑警處，對我，都将有重大意義……對你也是，醫生。
” 但是發生了另一件事，使他的激動達到了頂點。
他的主要助手弗拉芒氣喘籲籲地跑來告訴他：“克拉拉！我抓住她了……” “嗯？你說什麼？” “金發女郎克拉拉！我逮住她了。
” “他媽的！……” “我在堤岸邊逮住她的，她正在那裡閑逛。
” “現在她人在哪裡？” “關在女看門人的門房裡。
” 戈爾熱雷從樓梯上沖下來，一把抓住年輕女子，然後幾級一跨地又上了樓。
他将她又是拖，又是推，動作粗暴地把她拽到長沙發跟前，那上面躺着快斷氣的大個子保爾。
“喂，蕩婦，這就是你幹的好事！” 年輕女子恐懼地往後退。
他強迫她跪下，并命令說： “搜她的身！那把刀子應該在她身上的！這一回，你懂了，我的小姑娘，你的同謀也懂了，嗯？帥氣的拉烏爾，啊！您以為殺人就這麼簡單，您以為警察是用來對付狗的嗎？……” 刀子沒有找到，這使戈爾熱雷更惱火了。
被吓壞了的姑娘拼命掙紮。
最後，她歇斯底裡發作，暈了過去。
被怨恨的怒火燃燒着的戈爾熱雷用雙手把她提起來，同時說道：“弗拉芒，你留在這裡。
救護車應該在這裡……10分鐘後我讓車子開回來給你，啊！您來了，分局局長先生，”他轉身對一個新來的人說，“我是探長戈爾熱雷，我的合作者會讓你了解情況的。
是關于兇殺者和共犯拉烏爾先生的事。
我現在得把女兇手帶走。
” 救護車停在樓下。
有三名便衣警察從一輛出租車上下來了，戈爾熱雷讓他們去找弗拉芒，然後他把克拉拉放置在救護車内的墊子上，把她帶到刑警處去。
克拉拉一直沒有知覺，被安置在一間有兩張椅子、一張帆布床的小房間裡。
戈爾熱雷為了等待審訊克拉拉而白白浪費了兩個小時。
他高興了一番，簡單地吃了晚飯，想立即開始工作。
但年輕女子根本就無法回答問題。
他又重新回到伏爾泰堤岸，不過在那裡再沒得到任何消息。
代爾勒蒙現在的地址無人知曉，後天早晨他才應該到達這裡。
最後，在晚鐘敲響9點時，他才得到看守護士的允許走近克拉拉休息的床邊。
希望立即破滅了，她拒絕說話。
他詢問她，