十、請幹香濱
關燈
小
中
大
芒特卡山谷與聖——希爾威斯特山谷之間，群山環繞的美麗的尼斯城邊，有一座高聳的旅館，從那裡可以縱覽尼斯全城和迷人的安琪爾海灣。
旅館中擠滿了來自世界各地的遊客，這裡可以說是多階層、多民族的聚集地。
星期六，就在羅平、格羅内爾和勒巴努進入意大利國境的當天晚上，克拉瑞絲來到了這家旅館。
她要了一間朝南的房間，特意選中了三層的130号。
這個房間從早晨起已經騰空。
130号與129号之間隔了一道雙重門。
克拉瑞絲待旅館人員離開，立即拉開遮住第一道門的簾子，啟開門闩，拉開門，把耳朵貼在第二道門上聽着。
“他就在裡面，”她心裡想道，“……正在換衣服，準備去俱樂部，同昨天一樣。
” 等到她的鄰居出門之後，她來到走廊裡，趁左右沒人，走到129号房間門前。
門是鎖着的。
她整個晚上都在等候隔壁鄰居的歸來，一直等到淩晨2點。
星期天一早，她又側耳傾聽隔壁房間裡的動靜。
11點，那位鄰居又出門了。
這一次他把鑰匙忘在了門上。
克拉瑞絲急忙上前用鑰匙打開了門，果斷地闖進去。
接着，走到位于兩個房間中間的那道門前，撩開門簾，拉下門闩，又回到自己的房間裡。
過了一會兒，她聽到兩個女仆進入隔壁房間打掃衛生。
她耐着性子一直等到她們完工，估計自己不會再受幹擾，就又鑽進隔壁房間。
因為過于激動，她渾身疲軟地靠在一把椅子上，好讓自己穩定一下情緒。
經過多少個日夜的苦苦追逐，經曆了多少次希望和失望的折磨，今天她終于又進入了德珀勒克的房間；終于又可以從容不迫地進行搜查了。
即便找不到那個水晶瓶塞，她總可以藏在兩道門的中間，或躲在門簾後面，窺視德珀勒克的一舉一動，以便發現他的秘密。
她四處尋找。
一個旅行袋引起了她的注意，她打開看了看，結果令人失望。
她又打開并翻看了一隻箱子和一個手提包的夾層，又翻遍衣櫃、書櫃、盥洗室、挂鐘連同所有的家具，結果什麼也沒找到。
她突然看到陽台上有一張紙片，似乎是無意中扔到那裡的，不由渾身一震。
“這會不會又是德珀勒克的一個鬼點子？”克拉瑞絲心想，“這張紙裡會不會……？” “不會的。
”她正要打開陽台落地窗的長劃銷，突然身後傳來說話聲。
她轉過身，對面站立的是德珀勒克。
面對德珀勒克的出現，她絲毫也不感覺驚奇，不覺得害怕，甚至也不感到拘束。
數個月來她曆盡艱辛和折磨，現在面臨自己搜查時當場被捉，不管德珀勒克怎樣處置，她全都不在乎了。
她無力地坐下來。
他嘲弄地說：“不對，您還是沒找對，我的朋友。
用孩子們的話來說，您還沒有猜中，還差得遠呢！而這又是那麼輕而易舉！想讓我幫您一下嗎？它就在您身旁，我的朋友，就在這個小圓桌上……真的！這個桌上沒有多少東西……不過是些讀的、寫的、吃的、抽的東西……您想吃一片果脯嗎？……或許您更樂意吃我定的飯菜？ 也許這樣更實惠一些。
” 克拉瑞絲無心回答。
她好像根本就沒聽見他在說什麼，好像還在等着他說出比這更難聽的話。
他把圓桌上的東西統統斂到壁爐上去，然後按了鈴。
飯店的廚侍者走了進來。
德珀勒克對他說： “我訂的午飯準備好了嗎？” “準備好了，先生。
” “準備了兩套餐具嗎？” “是的，先生。
” “有香槟酒嗎？” “有，先生。
” “是于香槟？” “是的，先生。
” 這時，另一個侍者端着托盤走進來，果然在桌上擺了兩套餐具。
外加冷碟和水果，在一小桶冰塊中，還插放着一瓶香槟酒。
說完，兩個侍者都退了出去。
“請用餐，親愛的朋友。
您看，我早就想着您了，所以把您的餐具都準備好了。
” 他似乎根本沒有注意到克拉瑞絲的藐視，坐下來動起刀叉，隻顧自己說道： “實話說，我始終希望您會同意咱們坐下來進行一次這樣的單獨面談的。
我看，有一個星期了，您一直這麼殷切地關注我。
我心裡就念叨：‘呃，她喜歡喝點什麼呢？甜香槟？白香槟，還是幹香槟？’真的，我拿不定主意。
自從您離開巴黎後，我就不知您的去向，可以說，我很擔心您失去了我的線索，從而放棄對我的跟蹤，而您的跟蹤是很讓我快慰的。
每當獨自散步時，我心裡總是想着您，想着您那雙在灰發下閃爍着仇恨光芒的黑眼睛。
然而，今天早晨我放心了，我隔壁房間的人搬走了，我的朋友克拉瑞絲可以住進來了……就睡在……怎麼說呢？……就睡在我的枕邊不遠。
從這時起，我心裡就踏實了。
回旅館的路上，我就估摸會碰上您，正在按照自己的心意，按照自己獨特
旅館中擠滿了來自世界各地的遊客，這裡可以說是多階層、多民族的聚集地。
星期六，就在羅平、格羅内爾和勒巴努進入意大利國境的當天晚上，克拉瑞絲來到了這家旅館。
她要了一間朝南的房間，特意選中了三層的130号。
這個房間從早晨起已經騰空。
130号與129号之間隔了一道雙重門。
克拉瑞絲待旅館人員離開，立即拉開遮住第一道門的簾子，啟開門闩，拉開門，把耳朵貼在第二道門上聽着。
“他就在裡面，”她心裡想道，“……正在換衣服，準備去俱樂部，同昨天一樣。
” 等到她的鄰居出門之後，她來到走廊裡，趁左右沒人，走到129号房間門前。
門是鎖着的。
她整個晚上都在等候隔壁鄰居的歸來，一直等到淩晨2點。
星期天一早，她又側耳傾聽隔壁房間裡的動靜。
11點，那位鄰居又出門了。
這一次他把鑰匙忘在了門上。
克拉瑞絲急忙上前用鑰匙打開了門，果斷地闖進去。
接着，走到位于兩個房間中間的那道門前，撩開門簾，拉下門闩，又回到自己的房間裡。
過了一會兒，她聽到兩個女仆進入隔壁房間打掃衛生。
她耐着性子一直等到她們完工，估計自己不會再受幹擾，就又鑽進隔壁房間。
因為過于激動，她渾身疲軟地靠在一把椅子上，好讓自己穩定一下情緒。
經過多少個日夜的苦苦追逐，經曆了多少次希望和失望的折磨，今天她終于又進入了德珀勒克的房間；終于又可以從容不迫地進行搜查了。
即便找不到那個水晶瓶塞，她總可以藏在兩道門的中間，或躲在門簾後面，窺視德珀勒克的一舉一動，以便發現他的秘密。
她四處尋找。
一個旅行袋引起了她的注意，她打開看了看，結果令人失望。
她又打開并翻看了一隻箱子和一個手提包的夾層，又翻遍衣櫃、書櫃、盥洗室、挂鐘連同所有的家具，結果什麼也沒找到。
她突然看到陽台上有一張紙片，似乎是無意中扔到那裡的，不由渾身一震。
“這會不會又是德珀勒克的一個鬼點子？”克拉瑞絲心想，“這張紙裡會不會……？” “不會的。
”她正要打開陽台落地窗的長劃銷，突然身後傳來說話聲。
她轉過身，對面站立的是德珀勒克。
面對德珀勒克的出現，她絲毫也不感覺驚奇，不覺得害怕，甚至也不感到拘束。
數個月來她曆盡艱辛和折磨，現在面臨自己搜查時當場被捉，不管德珀勒克怎樣處置，她全都不在乎了。
她無力地坐下來。
他嘲弄地說：“不對，您還是沒找對，我的朋友。
用孩子們的話來說，您還沒有猜中，還差得遠呢！而這又是那麼輕而易舉！想讓我幫您一下嗎？它就在您身旁，我的朋友，就在這個小圓桌上……真的！這個桌上沒有多少東西……不過是些讀的、寫的、吃的、抽的東西……您想吃一片果脯嗎？……或許您更樂意吃我定的飯菜？ 也許這樣更實惠一些。
” 克拉瑞絲無心回答。
她好像根本就沒聽見他在說什麼，好像還在等着他說出比這更難聽的話。
他把圓桌上的東西統統斂到壁爐上去，然後按了鈴。
飯店的廚侍者走了進來。
德珀勒克對他說： “我訂的午飯準備好了嗎？” “準備好了，先生。
” “準備了兩套餐具嗎？” “是的，先生。
” “有香槟酒嗎？” “有，先生。
” “是于香槟？” “是的，先生。
” 這時，另一個侍者端着托盤走進來，果然在桌上擺了兩套餐具。
外加冷碟和水果，在一小桶冰塊中，還插放着一瓶香槟酒。
說完，兩個侍者都退了出去。
“請用餐，親愛的朋友。
您看，我早就想着您了，所以把您的餐具都準備好了。
” 他似乎根本沒有注意到克拉瑞絲的藐視，坐下來動起刀叉，隻顧自己說道： “實話說，我始終希望您會同意咱們坐下來進行一次這樣的單獨面談的。
我看，有一個星期了，您一直這麼殷切地關注我。
我心裡就念叨：‘呃，她喜歡喝點什麼呢？甜香槟？白香槟，還是幹香槟？’真的，我拿不定主意。
自從您離開巴黎後，我就不知您的去向，可以說，我很擔心您失去了我的線索，從而放棄對我的跟蹤，而您的跟蹤是很讓我快慰的。
每當獨自散步時，我心裡總是想着您，想着您那雙在灰發下閃爍着仇恨光芒的黑眼睛。
然而，今天早晨我放心了，我隔壁房間的人搬走了，我的朋友克拉瑞絲可以住進來了……就睡在……怎麼說呢？……就睡在我的枕邊不遠。
從這時起，我心裡就踏實了。
回旅館的路上，我就估摸會碰上您，正在按照自己的心意，按照自己獨特