第十一章 仇人相見
關燈
小
中
大
望了。
莫羅上校冷靜地分析着形勢。
他并不絕望，因為不是甘心屈服厄運的人，但他甯可把事件置于各種現實條件中加以全面考慮，而不願沉溺在與臨危不亂的頭腦不相稱的某種幻想中。
隊伍走得極快。
那辛和卡拉加尼顯然是想在日落之前到達某個約定地點，上校的命運便将在那裡決定。
叛徒心裡着急，愛德華-莫羅先生也是巴不得早些有個了斷，他已不在乎等待自己的将是什麼結局。
隻有一次，将近正午時，卡拉加尼讓隊伍休息了半個小時。
達誇人紛紛領了食物坐到一條小溪旁吃起來。
上校也分到一點兒面包和幹肉，他毫不客氣地全都吃光。
從頭天晚上起就一直沒有進食，他可不願讓敵人們最後看到自己體力不支而幸災樂禍。
這時，已經急行軍走過了将近十六英裡。
卡拉加尼一聲令下，隊伍又重新上路，仍然朝着朱比勒波爾的方向行進。
隻是在将近傍晚五點鐘時，這支達誇人才離了大路，插向左邊。
如果說莫羅上校此前還勉強算是保留了一點兒希望的話，那麼現在他明白自己隻能聽天由命了。
一刻鐘後，卡拉加尼帶領達誇人穿過一處狹窄的隘口，這是耐爾布達山谷的最頂端，通向本代爾肯德最偏僻的地區。
目的地距唐第村落大約有三百五十英裡，在索特普拉山脈的東面，而索特普拉山似是萬迪亞斯山系向西面的延伸。
在最高的一道山梁上矗立着裡波爾古堡它早已被棄置不用，因為隻要西邊的關隘被敵人占據，堡壘的軍需及食品供給就被切斷了。
要塞踞于山系最高的一個峰巅之上，是個天然的凸角堡，高約五百英尺，俯瞰着夾在群山之間的某個大喇叭狀谷口。
隻有一條促狹的小路，蜿蜒地插入石山通到上面，小路陡峭得幾乎走不過去。
在要塞的高台上，還留有一些拆毀的護牆以及坍塌的石柱。
堡壘前面的空地在毗鄰懸崖處，有一排石壘的射垛，空地中間立着一個近似廢墟的建築物，以前是給裡波爾的那支小衛戍隊充作營房，現在恐怕做馬廄也沒人願要了。
在中部高台的正中間，從前沿着射垛的炮眼一字排開的防禦武器隻剩下一個：一門對準空地前方的大炮。
由于炮身太重而難以拆卸，而且也損毀得過于嚴重，失去了利用價值，大炮便被棄置在炮架上，鐵皮外殼已被腐蝕得鏽迹斑斑。
憑着它的長度和體積，這門大炮足以與熔鑄于熱昂吉時期、炮身巨大、長六米、口徑四十四毫米的比耳薩青銅炮并駕齊驅了。
同樣，它也可以與威風的畢加布爾大炮比美，後者的隆隆炮聲，照印度人的說法，可以把一座城市夷為平地。
這便是裡波爾要塞，被俘的上校便被卡拉加尼一夥押到此地。
他們到達時已是下午五點，一天中走了二十五英裡還多。
莫羅上校最後要看到的究竟是哪個敵人呢？很快便會清楚了。
一群印度人正守在空地上那個廢棄的營房裡。
達誇人沿着射垛圍成一圈時他們也從裡面出來了。
莫羅上校站在圈子中央，雙手抱懷，耐心等待着。
卡拉加尼離開隊伍，朝着那群人走了幾步。
對面，一個衣着樸素的印度人走在頭裡。
隻見卡拉加尼在他面前停下，深鞠一躬。
那印度人向他伸出一隻手，卡拉加尼畢恭畢敬地吻了一下。
那人點點頭，表示對他的效力感到滿意。
然後，印度人便緩慢地朝上校走來，但兩眼冒火，似是壓抑不住胸中的憤怒。
簡直像一隻野獸撲向它的獵物。
莫羅上校任他走近，沒有倒退一步，而且也同樣目不轉睛地盯住他。
當印度人距他隻有五步之遙時，上校用一種頗為不屑的語氣說道： “原來是‘頭人’的哥哥巴勞-洛！” “再仔細看看！”印度人說道。
“那納-薩伊布！”莫羅上校失趨勢大喊，這一次不由自主地後退了幾步。
“那納-薩伊布還活着！……” 對，正是“頭領”本人，原印度兵起義的首領，莫羅不共戴天的仇敵！ 然而在唐第村落的那場遭遇中死掉的又是誰呢？——他的哥哥巴勞-洛。
這兄弟倆臉上都有麻子，都在同一隻手上被截掉同一根指頭，容貌又是極為相似，因而騙過了勒克瑙和坎普爾的士兵，他們毫不猶豫地把哥哥認作是“頭人”。
的确，要想不犯這種錯誤幾乎不可能。
這樣，當官方通告權威地宣布了“頭人”的死訊時，那納-薩伊布卻還活着：是巴勞-洛死掉了。
那納-薩伊布極為謹慎地利用了這種新情況。
局勢又一次為他提供了近乎絕對的安全保障。
因為英國警方不會像搜尋他一樣全力地追捕他的哥哥，何況巴勞-洛還不在被通緝之列。
不但坎普爾的大屠殺與他毫無關系，而且他也不具備“頭人”在中部地區的印度人身上所能施加的極為有害的影響力。
此前，那納-薩伊布看到自已被嚴密搜捕，便決定在可以大張旗鼓地行動之前先按兵不動，他暫放棄了起義的計劃，全身心投入到複仇中來。
而且時機再好不過：始終處于其爪牙監視下的莫羅上校剛剛離開加爾各答，要前往孟買。
難道沒有可能讓他穿過本代爾肯德各省，到達萬迪亞斯山區嗎？那納
莫羅上校冷靜地分析着形勢。
他并不絕望，因為不是甘心屈服厄運的人，但他甯可把事件置于各種現實條件中加以全面考慮，而不願沉溺在與臨危不亂的頭腦不相稱的某種幻想中。
隊伍走得極快。
那辛和卡拉加尼顯然是想在日落之前到達某個約定地點，上校的命運便将在那裡決定。
叛徒心裡着急，愛德華-莫羅先生也是巴不得早些有個了斷，他已不在乎等待自己的将是什麼結局。
隻有一次，将近正午時，卡拉加尼讓隊伍休息了半個小時。
達誇人紛紛領了食物坐到一條小溪旁吃起來。
上校也分到一點兒面包和幹肉，他毫不客氣地全都吃光。
從頭天晚上起就一直沒有進食，他可不願讓敵人們最後看到自己體力不支而幸災樂禍。
這時，已經急行軍走過了将近十六英裡。
卡拉加尼一聲令下，隊伍又重新上路，仍然朝着朱比勒波爾的方向行進。
隻是在将近傍晚五點鐘時，這支達誇人才離了大路，插向左邊。
如果說莫羅上校此前還勉強算是保留了一點兒希望的話，那麼現在他明白自己隻能聽天由命了。
一刻鐘後，卡拉加尼帶領達誇人穿過一處狹窄的隘口，這是耐爾布達山谷的最頂端，通向本代爾肯德最偏僻的地區。
目的地距唐第村落大約有三百五十英裡，在索特普拉山脈的東面，而索特普拉山似是萬迪亞斯山系向西面的延伸。
在最高的一道山梁上矗立着裡波爾古堡它早已被棄置不用，因為隻要西邊的關隘被敵人占據，堡壘的軍需及食品供給就被切斷了。
要塞踞于山系最高的一個峰巅之上，是個天然的凸角堡，高約五百英尺，俯瞰着夾在群山之間的某個大喇叭狀谷口。
隻有一條促狹的小路，蜿蜒地插入石山通到上面，小路陡峭得幾乎走不過去。
在要塞的高台上，還留有一些拆毀的護牆以及坍塌的石柱。
堡壘前面的空地在毗鄰懸崖處，有一排石壘的射垛，空地中間立着一個近似廢墟的建築物，以前是給裡波爾的那支小衛戍隊充作營房，現在恐怕做馬廄也沒人願要了。
在中部高台的正中間，從前沿着射垛的炮眼一字排開的防禦武器隻剩下一個：一門對準空地前方的大炮。
由于炮身太重而難以拆卸，而且也損毀得過于嚴重，失去了利用價值，大炮便被棄置在炮架上，鐵皮外殼已被腐蝕得鏽迹斑斑。
憑着它的長度和體積，這門大炮足以與熔鑄于熱昂吉時期、炮身巨大、長六米、口徑四十四毫米的比耳薩青銅炮并駕齊驅了。
同樣，它也可以與威風的畢加布爾大炮比美，後者的隆隆炮聲，照印度人的說法，可以把一座城市夷為平地。
這便是裡波爾要塞，被俘的上校便被卡拉加尼一夥押到此地。
他們到達時已是下午五點，一天中走了二十五英裡還多。
莫羅上校最後要看到的究竟是哪個敵人呢？很快便會清楚了。
一群印度人正守在空地上那個廢棄的營房裡。
達誇人沿着射垛圍成一圈時他們也從裡面出來了。
莫羅上校站在圈子中央，雙手抱懷，耐心等待着。
卡拉加尼離開隊伍，朝着那群人走了幾步。
對面，一個衣着樸素的印度人走在頭裡。
隻見卡拉加尼在他面前停下，深鞠一躬。
那印度人向他伸出一隻手，卡拉加尼畢恭畢敬地吻了一下。
那人點點頭，表示對他的效力感到滿意。
然後，印度人便緩慢地朝上校走來，但兩眼冒火，似是壓抑不住胸中的憤怒。
簡直像一隻野獸撲向它的獵物。
莫羅上校任他走近，沒有倒退一步，而且也同樣目不轉睛地盯住他。
當印度人距他隻有五步之遙時，上校用一種頗為不屑的語氣說道： “原來是‘頭人’的哥哥巴勞-洛！” “再仔細看看！”印度人說道。
“那納-薩伊布！”莫羅上校失趨勢大喊，這一次不由自主地後退了幾步。
“那納-薩伊布還活着！……” 對，正是“頭領”本人，原印度兵起義的首領，莫羅不共戴天的仇敵！ 然而在唐第村落的那場遭遇中死掉的又是誰呢？——他的哥哥巴勞-洛。
這兄弟倆臉上都有麻子，都在同一隻手上被截掉同一根指頭，容貌又是極為相似，因而騙過了勒克瑙和坎普爾的士兵，他們毫不猶豫地把哥哥認作是“頭人”。
的确，要想不犯這種錯誤幾乎不可能。
這樣，當官方通告權威地宣布了“頭人”的死訊時，那納-薩伊布卻還活着：是巴勞-洛死掉了。
那納-薩伊布極為謹慎地利用了這種新情況。
局勢又一次為他提供了近乎絕對的安全保障。
因為英國警方不會像搜尋他一樣全力地追捕他的哥哥，何況巴勞-洛還不在被通緝之列。
不但坎普爾的大屠殺與他毫無關系，而且他也不具備“頭人”在中部地區的印度人身上所能施加的極為有害的影響力。
此前，那納-薩伊布看到自已被嚴密搜捕，便決定在可以大張旗鼓地行動之前先按兵不動，他暫放棄了起義的計劃，全身心投入到複仇中來。
而且時機再好不過：始終處于其爪牙監視下的莫羅上校剛剛離開加爾各答，要前往孟買。
難道沒有可能讓他穿過本代爾肯德各省，到達萬迪亞斯山區嗎？那納