第十一章 季風變了方向
關燈
小
中
大
十一點對，我們一行五人回到了宿營地，心裡都想着盡快離開坎普爾，但由于必須給鋼鐵巨獸補足燃料的水，所以最早也得第二天早上才能出發。
于是還剩下半天的時間。
我想最好是去勒克瑙遊覽一番。
但邦克斯卻不同意去那個城市，擔心莫羅上校又會回到當年一個重要的戰場。
他說得有道理！那裡又有讓他心碎的回憶。
中午時分，我離開蒸汽屋，坐上了從坎普爾到勒克瑙的火車。
這段路大約有二十餘古裡，兩小時後我來到了烏德王國的這座大首都。
對于它，我隻是想走馬觀花，——留下一個大緻的印象即可。
我感覺在勒克瑙的這些建于十二世紀的穆斯林皇帝統治時代的建築确實如我以前所聽說的那樣。
一名叫馬爾坦的法國裡昂人，曾是拉利-托朗達爾部隊裡的一位普通士兵，後來在一七三○年成為國王的寵臣。
他是烏德王國首都那些建築奇迹的設計師和總指揮。
我們甚至可以把他看成一名建築師。
領主的官邸，即凱塞-巴格宮就是這位下士想象中的各種建築風格的大融合。
它雖是徒有其表，裡面毫無可取之處，但外表确實壯觀，集印度式、中國式和摩爾式……甚至歐洲式于一身。
除此之外，另一座較小的宮殿，即法裡德-巴克宮也出自馬爾坦之手。
至于由十二世紀的第一位印度建築師卡伊菲阿圖拉設計建造，坐落在城堡内部的伊芒巴拉宮，它才是真正的漂亮建築，而且那一千座聳立在護牆上的小鐘樓委實平添了不少氣派。
在離開勒克瑙之前，我打算一定要去那座君士坦丁宮看一看。
它是為紀念一名法國下士而修建的，名叫馬爾吉涅爾宮。
我還要去看看它旁邊的瑟肯代巴格花園，那些在棄城而逃之前闖入這位普通法國士兵陵墓的印度暴動兵正是在那座花園裡被英國軍隊殺得片甲不留。
但馬爾坦卻不是唯一給勒克瑙帶來榮耀的法國人。
一名叫迪普拉的非洲輕裝兵下等軍官就以他的骁勇善戰在大暴動時期聞名一時，連印度暴動兵也提出讓他去當他們的首領，但面對他們許下的榮華富貴以及種種威脅，這位正直的軍人一概拒絕了。
他始終對英國人忠心不渝，但就是這樣一位勇敢的戰士最後仍然落到了沒能使背叛英國的印度暴動兵手裡，他慘遭殺害，“你這條不忠實的狗，雖然你一百個不願意，但你還是落在了我們手裡。
”那些印度兵曾這樣說道。
但他們擁有的隻不過是他的屍體。
後來，英國軍隊為這兩名英勇的法國士兵狠狠地報複了印度暴動分子。
凡是闖入并破壞過馬爾坦和迪普拉的墳墓的印度兵全被他們毫不留情地殺掉了。
總之，當我飽覽了環繞在這座擁有五十萬人口的大城市四周那些像一條由鮮花和綠葉編成的彩帶似的美麗花園後，我又騎在大象背上遊遍了它所有的寬闊街道以及那條妙不堪言的阿茲拉高那林蔭道，最後，我踏上了火車，當晚便回到了坎普爾。
第二天，即五月三十一日清晨，我們已經上路了。
“安拉阿巴德、坎普爾、勒克瑙這些城市終于結束啦，”奧德上尉高聲喊道，“在這些地方，我感到像枚空子彈一樣郁郁寡歡！” “對，結束啦，奧德，”邦克斯說道，“從現在開始，我們将徑直北行，抵達喜馬拉雅山麓。
” “太好啦！”上尉接着又說，“在印度，最值得一去的地方不是這些人口密集、城市林立的省份，而是那些大象、獅子、老虎、豹子、獵豹、熊、水牛和蛇自由生活的地方！莫克雷，您也會有此同感的，而且絕不可能再對恒河河谷裡的奇迹有任何挂念！” “有您作伴，我沒什麼好挂念的，親愛的上尉，”我答道。
“但是在印度西北部仍有一些頗為有趣的城市，如德裡、阿格拉、拉合爾……，”邦克斯說道。
“嘿！邦克斯，”奧德不滿地叫道，“您居然談到這些可憐的小城鎮！” “可憐的小城鎮！”邦克斯反駁道，“它們可不是，奧德，而是些非常漂亮的大城市！” “我親愛的朋友，您就放心吧！”邦克斯轉過身來對我補充了一句，“我們将讓你盡情遊覽那些地方，同時又不幹擾上尉到郊外去打獵的計劃。
” “我們不會誤了好時機的，邦克斯，”奧德答道，“計劃就從今天開始！” 接着，他的聲音變粗： “福克斯？”他喊了一聲。
勤務兵趕緊跑過來。
“到！我的上尉。
”他回答。
“福克斯，把步槍、卡賓槍和手槍都準備好！” “已經準備好了。
” “那去看看火藥。
” “已經檢查過了。
” “準備子彈。
” “準備好了。
” “一切都準備妥當了嗎？” “一切都準備妥當了。
”
于是還剩下半天的時間。
我想最好是去勒克瑙遊覽一番。
但邦克斯卻不同意去那個城市，擔心莫羅上校又會回到當年一個重要的戰場。
他說得有道理！那裡又有讓他心碎的回憶。
中午時分，我離開蒸汽屋，坐上了從坎普爾到勒克瑙的火車。
這段路大約有二十餘古裡，兩小時後我來到了烏德王國的這座大首都。
對于它，我隻是想走馬觀花，——留下一個大緻的印象即可。
我感覺在勒克瑙的這些建于十二世紀的穆斯林皇帝統治時代的建築确實如我以前所聽說的那樣。
一名叫馬爾坦的法國裡昂人，曾是拉利-托朗達爾部隊裡的一位普通士兵，後來在一七三○年成為國王的寵臣。
他是烏德王國首都那些建築奇迹的設計師和總指揮。
我們甚至可以把他看成一名建築師。
領主的官邸，即凱塞-巴格宮就是這位下士想象中的各種建築風格的大融合。
它雖是徒有其表，裡面毫無可取之處，但外表确實壯觀，集印度式、中國式和摩爾式……甚至歐洲式于一身。
除此之外，另一座較小的宮殿，即法裡德-巴克宮也出自馬爾坦之手。
至于由十二世紀的第一位印度建築師卡伊菲阿圖拉設計建造，坐落在城堡内部的伊芒巴拉宮，它才是真正的漂亮建築，而且那一千座聳立在護牆上的小鐘樓委實平添了不少氣派。
在離開勒克瑙之前，我打算一定要去那座君士坦丁宮看一看。
它是為紀念一名法國下士而修建的，名叫馬爾吉涅爾宮。
我還要去看看它旁邊的瑟肯代巴格花園，那些在棄城而逃之前闖入這位普通法國士兵陵墓的印度暴動兵正是在那座花園裡被英國軍隊殺得片甲不留。
但馬爾坦卻不是唯一給勒克瑙帶來榮耀的法國人。
一名叫迪普拉的非洲輕裝兵下等軍官就以他的骁勇善戰在大暴動時期聞名一時，連印度暴動兵也提出讓他去當他們的首領，但面對他們許下的榮華富貴以及種種威脅，這位正直的軍人一概拒絕了。
他始終對英國人忠心不渝，但就是這樣一位勇敢的戰士最後仍然落到了沒能使背叛英國的印度暴動兵手裡，他慘遭殺害，“你這條不忠實的狗，雖然你一百個不願意，但你還是落在了我們手裡。
”那些印度兵曾這樣說道。
但他們擁有的隻不過是他的屍體。
後來，英國軍隊為這兩名英勇的法國士兵狠狠地報複了印度暴動分子。
凡是闖入并破壞過馬爾坦和迪普拉的墳墓的印度兵全被他們毫不留情地殺掉了。
總之，當我飽覽了環繞在這座擁有五十萬人口的大城市四周那些像一條由鮮花和綠葉編成的彩帶似的美麗花園後，我又騎在大象背上遊遍了它所有的寬闊街道以及那條妙不堪言的阿茲拉高那林蔭道，最後，我踏上了火車，當晚便回到了坎普爾。
第二天，即五月三十一日清晨，我們已經上路了。
“安拉阿巴德、坎普爾、勒克瑙這些城市終于結束啦，”奧德上尉高聲喊道，“在這些地方，我感到像枚空子彈一樣郁郁寡歡！” “對，結束啦，奧德，”邦克斯說道，“從現在開始，我們将徑直北行，抵達喜馬拉雅山麓。
” “太好啦！”上尉接着又說，“在印度，最值得一去的地方不是這些人口密集、城市林立的省份，而是那些大象、獅子、老虎、豹子、獵豹、熊、水牛和蛇自由生活的地方！莫克雷，您也會有此同感的，而且絕不可能再對恒河河谷裡的奇迹有任何挂念！” “有您作伴，我沒什麼好挂念的，親愛的上尉，”我答道。
“但是在印度西北部仍有一些頗為有趣的城市，如德裡、阿格拉、拉合爾……，”邦克斯說道。
“嘿！邦克斯，”奧德不滿地叫道，“您居然談到這些可憐的小城鎮！” “可憐的小城鎮！”邦克斯反駁道，“它們可不是，奧德，而是些非常漂亮的大城市！” “我親愛的朋友，您就放心吧！”邦克斯轉過身來對我補充了一句，“我們将讓你盡情遊覽那些地方，同時又不幹擾上尉到郊外去打獵的計劃。
” “我們不會誤了好時機的，邦克斯，”奧德答道，“計劃就從今天開始！” 接着，他的聲音變粗： “福克斯？”他喊了一聲。
勤務兵趕緊跑過來。
“到！我的上尉。
”他回答。
“福克斯，把步槍、卡賓槍和手槍都準備好！” “已經準備好了。
” “那去看看火藥。
” “已經檢查過了。
” “準備子彈。
” “準備好了。
” “一切都準備妥當了嗎？” “一切都準備妥當了。
”