第五章 正義
關燈
小
中
大
間化為飛煙。
“上帝免除了我們的這樁差事！”馬蒂亞斯-桑道夫伯爵說道。
三天後，皮埃爾-巴托裡和莎娃-桑道夫在安泰基特教堂舉行了婚禮。
借此機會，安泰基特大夫恢複了真名馬蒂亞斯-桑道夫，并在婚書上簽名，既然正義已得到伸張，就不必再隐姓埋名了。
隻需幾句話就可以結束這個故事了。
三周之後，莎娃-巴托裡被确認為桑道夫伯爵遺産的繼承人。
多龍塔夫人的那封信，以及先前銀行家就當初拐走小女孩的有關情況及目的所做的聲明，都足以證明莎娃的身份。
盡管莎娃還沒滿十八歲，那份剩下的德蘭斯瓦尼亞的領地喀爾巴阡山已歸她所有了。
另外，對政治犯實行的大赦，使桑道夫伯爵可以回到自己的領地。
但是，即便他重新公開了馬蒂亞斯-桑道夫的身份，他還是更情願被當作安泰基特這個大家庭的家長。
在這裡，他将在愛他的人中間安享晚年。
由于人們再次努力，小小的移民島迅速地強大起來。
不到一年的工夫，人口增加了一倍。
學者們、發明家們在桑道夫伯爵的号召下，來此實踐他們的發明。
如果沒有伯爵的指點，沒有他擁有的财富為後盾，這些發明也許就無法運用。
而這一切，使安泰基特島很快成為錫爾特灣中極其重要的小島。
而且随着島上防禦體系的完善，安全也絕不成問題。
不必再說巴托裡夫人、瑪麗亞、呂吉、皮埃爾和莎娃了，他們的生活比我們所能描繪的更幸福。
也不必再說普萬特-伯斯卡德和卡普-馬提夫了，他們已是安泰基特島上受人尊敬的人物了。
要是他們還有什麼遺憾的話，就是感到再也沒有機會報答給了他們如此幸福生活的伯爵了。
馬蒂亞斯-桑道夫伯爵完成了他的事業。
如果他不是那麼懷念兩位同伴：犧牲了的埃蒂安-巴托裡和拉迪斯拉-紮特馬爾，在他傳播幸福的時候，就會像這世間任何一個勇敢的人那麼幸福。
在整個地中海，在地球上其他任何海洋裡，甚至在加那利群島，都找不到一個能與安泰基特媲美的繁榮昌盛的島嶼來！……絕無僅有。
而馬提夫，隻要一想到他是如此幸福，便禁不住要說： “事實上，我們所幹的配得到這樣的幸福嗎？” “管它呢，馬提夫……你又怎麼啦？……讓它順其自然吧！”伯斯卡德回答他。
“上帝免除了我們的這樁差事！”馬蒂亞斯-桑道夫伯爵說道。
三天後，皮埃爾-巴托裡和莎娃-桑道夫在安泰基特教堂舉行了婚禮。
借此機會，安泰基特大夫恢複了真名馬蒂亞斯-桑道夫，并在婚書上簽名，既然正義已得到伸張，就不必再隐姓埋名了。
隻需幾句話就可以結束這個故事了。
三周之後，莎娃-巴托裡被确認為桑道夫伯爵遺産的繼承人。
多龍塔夫人的那封信，以及先前銀行家就當初拐走小女孩的有關情況及目的所做的聲明，都足以證明莎娃的身份。
盡管莎娃還沒滿十八歲，那份剩下的德蘭斯瓦尼亞的領地喀爾巴阡山已歸她所有了。
另外，對政治犯實行的大赦，使桑道夫伯爵可以回到自己的領地。
但是，即便他重新公開了馬蒂亞斯-桑道夫的身份，他還是更情願被當作安泰基特這個大家庭的家長。
在這裡，他将在愛他的人中間安享晚年。
由于人們再次努力，小小的移民島迅速地強大起來。
不到一年的工夫，人口增加了一倍。
學者們、發明家們在桑道夫伯爵的号召下，來此實踐他們的發明。
如果沒有伯爵的指點，沒有他擁有的财富為後盾，這些發明也許就無法運用。
而這一切，使安泰基特島很快成為錫爾特灣中極其重要的小島。
而且随着島上防禦體系的完善，安全也絕不成問題。
不必再說巴托裡夫人、瑪麗亞、呂吉、皮埃爾和莎娃了，他們的生活比我們所能描繪的更幸福。
也不必再說普萬特-伯斯卡德和卡普-馬提夫了，他們已是安泰基特島上受人尊敬的人物了。
要是他們還有什麼遺憾的話，就是感到再也沒有機會報答給了他們如此幸福生活的伯爵了。
馬蒂亞斯-桑道夫伯爵完成了他的事業。
如果他不是那麼懷念兩位同伴：犧牲了的埃蒂安-巴托裡和拉迪斯拉-紮特馬爾，在他傳播幸福的時候，就會像這世間任何一個勇敢的人那麼幸福。
在整個地中海，在地球上其他任何海洋裡，甚至在加那利群島，都找不到一個能與安泰基特媲美的繁榮昌盛的島嶼來！……絕無僅有。
而馬提夫，隻要一想到他是如此幸福，便禁不住要說： “事實上，我們所幹的配得到這樣的幸福嗎？” “管它呢，馬提夫……你又怎麼啦？……讓它順其自然吧！”伯斯卡德回答他。
