第五章 正義
關燈
小
中
大
卡爾佩納直挺挺地站了一會兒。
他怒氣上升，眼睛血紅，原來他在馬耳他的曼德拉喬小街上曾經以為認錯的那個女人，正是瑪麗亞。
而現在站在面前控告自己的呂吉-費哈托，就是她弟弟。
皮埃爾接着上前，首先指着銀行家說道： “西拉斯-多龍塔，我是埃蒂安-巴托裡的兒子，皮埃爾-巴托裡。
我父親是匈牙利愛國志士，就是你，夥同薩卡尼，無恥地将他出賣給了底裡雅斯特的奧地利警察！是你們害死了他。
” 接着，他又指着薩卡尼： “我就是你企圖在拉古紮街巷裡謀殺的那個皮埃爾-巴托裡！我就是莎娃的未婚夫！而她就是馬蒂亞斯-桑道夫伯爵的女兒，是你派人在十五年前，把她從阿特納克城堡裡拐走的。
” 西拉斯-多龍塔認出了他曾以為死了的皮埃爾-巴托裡，仿佛挨了一棒似的。
而薩卡尼，抱着雙臂，除了眼皮有點微微地顫抖外，仍是一副滿不在乎，無動于衷的樣子。
西拉斯-多龍塔和薩卡尼一言不發。
面對這似乎是從墳墓中爬出來控告他們的受害者，他們能說什麼呢？ 當安泰基特大夫站起來，情況就不同了。
他用深沉的聲音說道： “我，是拉迪斯拉-紮特馬爾和埃蒂安-巴托裡的夥伴。
你們的叛賣，使他們在畢西諾城堡慘遭殺害！我，是莎娃的父親！你們為了謀奪她的财産而将她拐走！……我就是桑道夫伯爵！” 這一次，指控産生了巨大的效力。
西拉斯-多龍塔聽了，兩腿一軟，跪在地上。
而薩卡尼終于也垂下了頭，仿佛在反省。
于是三個被告一個個地受了審。
他們的罪行不容抵賴，無法寬恕。
首席法官還提醒薩卡尼，這次襲擊本島，完全是為了他的個人利益，而且造成了重大的傷亡，因此血債血償。
接着，是罪犯為自己進行的自由辯護。
最後，首席法官按着這個正規的正義的法庭賦予他的權力，執行了判決。
“西拉斯-多龍塔，薩卡尼，卡爾佩納，”他說道，“你們害死了埃蒂安-巴托裡、拉迪斯拉-紮特馬爾和安德烈-費哈托。
你們被判處死刑！” “随你們的便！”薩卡尼還是那副滿不在乎的樣子。
“饒了我吧！”卡爾佩納怯懦地喊着。
西拉斯-多龍塔已無力再說什麼了。
三名罪犯被帶回地堡，嚴格地看管起來。
如何處
他怒氣上升，眼睛血紅，原來他在馬耳他的曼德拉喬小街上曾經以為認錯的那個女人，正是瑪麗亞。
而現在站在面前控告自己的呂吉-費哈托，就是她弟弟。
皮埃爾接着上前，首先指着銀行家說道： “西拉斯-多龍塔，我是埃蒂安-巴托裡的兒子，皮埃爾-巴托裡。
我父親是匈牙利愛國志士，就是你，夥同薩卡尼，無恥地将他出賣給了底裡雅斯特的奧地利警察！是你們害死了他。
” 接着，他又指着薩卡尼： “我就是你企圖在拉古紮街巷裡謀殺的那個皮埃爾-巴托裡！我就是莎娃的未婚夫！而她就是馬蒂亞斯-桑道夫伯爵的女兒，是你派人在十五年前，把她從阿特納克城堡裡拐走的。
” 西拉斯-多龍塔認出了他曾以為死了的皮埃爾-巴托裡，仿佛挨了一棒似的。
而薩卡尼，抱着雙臂，除了眼皮有點微微地顫抖外，仍是一副滿不在乎，無動于衷的樣子。
西拉斯-多龍塔和薩卡尼一言不發。
面對這似乎是從墳墓中爬出來控告他們的受害者，他們能說什麼呢？ 當安泰基特大夫站起來，情況就不同了。
他用深沉的聲音說道： “我，是拉迪斯拉-紮特馬爾和埃蒂安-巴托裡的夥伴。
你們的叛賣，使他們在畢西諾城堡慘遭殺害！我，是莎娃的父親！你們為了謀奪她的财産而将她拐走！……我就是桑道夫伯爵！” 這一次，指控産生了巨大的效力。
西拉斯-多龍塔聽了，兩腿一軟，跪在地上。
而薩卡尼終于也垂下了頭，仿佛在反省。
于是三個被告一個個地受了審。
他們的罪行不容抵賴，無法寬恕。
首席法官還提醒薩卡尼，這次襲擊本島，完全是為了他的個人利益，而且造成了重大的傷亡，因此血債血償。
接着，是罪犯為自己進行的自由辯護。
最後，首席法官按着這個正規的正義的法庭賦予他的權力，執行了判決。
“西拉斯-多龍塔，薩卡尼，卡爾佩納，”他說道，“你們害死了埃蒂安-巴托裡、拉迪斯拉-紮特馬爾和安德烈-費哈托。
你們被判處死刑！” “随你們的便！”薩卡尼還是那副滿不在乎的樣子。
“饒了我吧！”卡爾佩納怯懦地喊着。
西拉斯-多龍塔已無力再說什麼了。
三名罪犯被帶回地堡，嚴格地看管起來。
如何處
