第十五章
關燈
小
中
大
麼，你的心一點也沒有留在那兒嗎？”
“沒有，哥哥。
” “那麼，娜迪娅，”米歇爾說，“我想上帝讓我們相遇，又一同經曆了如此多的嚴峻的考驗，必定是有意安排我們永遠在一起。
” “啊！”娜迪娅說着投入米歇爾的懷抱。
然後轉身面對瓦西利-費德，“父親，”說着臉紅了。
“娜迪娅，”費德隊長說，“我将非常高興把你們當成我的孩子。
” 婚禮在伊爾庫次克教堂舉行。
雖然簡單，但由于公民們和士兵們都想向這兩位年輕人表示最深的感激之情，婚禮顯得不尋常的輝煌，他們的壯舉為人們所傳頌。
很自然嘉力維和布朗特出席了婚禮，他們希望能把婚禮描述給讀者。
“難道這不會讓你去仿效他們嗎？”阿爾西德間他的朋友。
“不！”布朗特說。
“現在如果我有一個像你一樣的堂姐——” “我的堂姐可不是未嫁之女哦，”嘉力維笑着回答。
“如此更好，”布朗特回道，“人們總談到輪敦與北京之間的問題。
難道你不想去看看那兒發生了什麼嗎？” “啊，我親愛的布朗特！”阿爾西德-嘉力維大聲說，“我正要向你提出同樣的建議。
” 這就是兩位不可分開的朋友啟程去中國的原因。
儀式過後幾天，米歇爾和娜迪娅-斯特羅哥夫在瓦西利-費德的陪同之下去了歐洲。
去的路上到處是痛苦的景象，回來時都是滿眼的歡喜。
他們飛快地前進着，坐着像快速火車一樣的雪橇在西伯利亞冰凍的平原上飛馳而過。
然後，當他們到達了卡河畔時，就在畢爾斯科前，他們停了一會兒。
米歇爾找到了埋葬可憐的尼古拉斯的地方。
在那兒豎了一個十字架，娜迪娅在這位善良而又英勇的朋友的墓前作最後一次祈禱，他們倆永遠也不會忘記他。
在鄂木斯克，老瑪法在斯特羅哥夫家的小屋裡等着他們。
她熱烈地把姑娘緊抱在懷中，在她心裡她曾一百次地叫她“女兒”。
這位勇敢的西伯利亞老人在這一天終于與兒子相認并且可以說為他而自豪了。
在鄂木斯克過了幾天之後，米歇爾和娜迪娅到了歐洲，而瓦西利-費德在聖彼得堡住下來，而他的女兒女婿沒有必要離開他，除了看望他們的老母親以外。
年輕的信使受到沙皇的歡迎，任命他留在自己身邊，并且頒給他聖喬治十字勳章。
随着時間的流逝，在帝國中米歇爾-斯特羅哥夫獲得了很高的地位。
但這一篇不是他的成功史，而是他的值得叙說的經受考驗的曆史。
” “那麼，娜迪娅，”米歇爾說，“我想上帝讓我們相遇，又一同經曆了如此多的嚴峻的考驗，必定是有意安排我們永遠在一起。
” “啊！”娜迪娅說着投入米歇爾的懷抱。
然後轉身面對瓦西利-費德，“父親，”說着臉紅了。
“娜迪娅，”費德隊長說，“我将非常高興把你們當成我的孩子。
” 婚禮在伊爾庫次克教堂舉行。
雖然簡單，但由于公民們和士兵們都想向這兩位年輕人表示最深的感激之情，婚禮顯得不尋常的輝煌，他們的壯舉為人們所傳頌。
很自然嘉力維和布朗特出席了婚禮，他們希望能把婚禮描述給讀者。
“難道這不會讓你去仿效他們嗎？”阿爾西德間他的朋友。
“不！”布朗特說。
“現在如果我有一個像你一樣的堂姐——” “我的堂姐可不是未嫁之女哦，”嘉力維笑着回答。
“如此更好，”布朗特回道，“人們總談到輪敦與北京之間的問題。
難道你不想去看看那兒發生了什麼嗎？” “啊，我親愛的布朗特！”阿爾西德-嘉力維大聲說，“我正要向你提出同樣的建議。
” 這就是兩位不可分開的朋友啟程去中國的原因。
儀式過後幾天，米歇爾和娜迪娅-斯特羅哥夫在瓦西利-費德的陪同之下去了歐洲。
去的路上到處是痛苦的景象，回來時都是滿眼的歡喜。
他們飛快地前進着，坐着像快速火車一樣的雪橇在西伯利亞冰凍的平原上飛馳而過。
然後，當他們到達了卡河畔時，就在畢爾斯科前，他們停了一會兒。
米歇爾找到了埋葬可憐的尼古拉斯的地方。
在那兒豎了一個十字架，娜迪娅在這位善良而又英勇的朋友的墓前作最後一次祈禱，他們倆永遠也不會忘記他。
在鄂木斯克，老瑪法在斯特羅哥夫家的小屋裡等着他們。
她熱烈地把姑娘緊抱在懷中，在她心裡她曾一百次地叫她“女兒”。
這位勇敢的西伯利亞老人在這一天終于與兒子相認并且可以說為他而自豪了。
在鄂木斯克過了幾天之後，米歇爾和娜迪娅到了歐洲，而瓦西利-費德在聖彼得堡住下來，而他的女兒女婿沒有必要離開他，除了看望他們的老母親以外。
年輕的信使受到沙皇的歡迎，任命他留在自己身邊，并且頒給他聖喬治十字勳章。
随着時間的流逝，在帝國中米歇爾-斯特羅哥夫獲得了很高的地位。
但這一篇不是他的成功史，而是他的值得叙說的經受考驗的曆史。
