第十七章
關燈
小
中
大
電報發自：西伯利亞，鄂木斯克地區，科裡凡
日期：8月6日
俄羅斯與鞑靼軍隊在此交戰。
電報員讀電報的聲音很清楚，所以米歇爾聽到了這位英國記者為自己的報社發回的電報的内容。
俄軍被擊敗，損失慘重。
鞑靼人今日進駐科裡凡。
這就是電報的全部内容。
“現在輪到我了。
”阿爾西德-嘉力維叫道，他急着要發電報給他在法布爾、蒙特馬赫特的堂姐。
但布朗特不想這麼做，他不想就此把自己占據的位置讓出來，因為他能夠随着事态的進展适時地将消息發送回去，所以他不會為同伴讓路的。
“但你已經發完電報了！”嘉力維大聲叫。
“我還沒發完電報。
”哈裡-布朗特安靜地回答。
接着他又寫了幾句話遞給電報員，電報員用極其冷靜的聲調念着這份電文： 約翰-吉爾平是個很有信譽聲望的市民，也是著名的輪敦城的民兵團 上尉。
哈裡-布朗特是在把他童年時學過的其首詩作電報發出去。
他這麼做隻是為了占用時間而不把位置讓給他的同伴。
他這樣也許會讓他的報社花掉好幾千盧布，但卻能先得知這些消息。
讓法國等着吧。
雖然在别的情況下嘉力維也許會認為這是公平競争，但此時你可以想象得到他的憤怒。
他甚至試圖強迫電報員先接他的電文。
“這是那位先生的權利。
”電報員臉上帶着一種和善的微笑指着布朗特冷冷地回答。
然後他又盡職盡責地向《每日電訊》發送那位詩人科貝的著名詩篇。
正當電報員在埋頭工作時，布朗特走到櫃台前，舉起望遠鏡觀察着科裡凡城外的情況，準備為報社繼續報道消息。
幾分鐘之後他又回到電報員的窗口前，給自己的電文加上幾句話： 兩座教堂正在燃燒，火勢朝右邊蔓延。
約翰-吉爾平的妻子對親愛的 丈夫說雖然我們婚後已經過了平凡的20年，但我們卻還沒有度過假。
阿爾西德-嘉力維真想掐死這個《每日電訊》的所謂高貴的記者。
于是他又打斷那個電報員，而那個電報員卻很冷靜，他隻說：“這是他的權利，先生。
是他的權利——每個字他付了10戈比。
” 接着電報員又把布朗特遞給他的電文發了出去。
電文如下： 俄羅斯難民們都從城裡逃離。
吉爾平走了——除了他還有誰？他的名 聲遠揚，他舉足輕重！他參加賽馬！他可以赢得1，000英鎊！ 布朗特轉過身用一種嘲諷的眼光看着他的對手。
阿爾西德-嘉力維憤怒至極。
此時，哈裡-布朗特又走到窗前。
但這次，他的注意力被他眼前的情景完全吸引住了
電報員讀電報的聲音很清楚，所以米歇爾聽到了這位英國記者為自己的報社發回的電報的内容。
俄軍被擊敗，損失慘重。
鞑靼人今日進駐科裡凡。
這就是電報的全部内容。
“現在輪到我了。
”阿爾西德-嘉力維叫道，他急着要發電報給他在法布爾、蒙特馬赫特的堂姐。
但布朗特不想這麼做，他不想就此把自己占據的位置讓出來，因為他能夠随着事态的進展适時地将消息發送回去，所以他不會為同伴讓路的。
“但你已經發完電報了！”嘉力維大聲叫。
“我還沒發完電報。
”哈裡-布朗特安靜地回答。
接着他又寫了幾句話遞給電報員，電報員用極其冷靜的聲調念着這份電文： 約翰-吉爾平是個很有信譽聲望的市民，也是著名的輪敦城的民兵團 上尉。
哈裡-布朗特是在把他童年時學過的其首詩作電報發出去。
他這麼做隻是為了占用時間而不把位置讓給他的同伴。
他這樣也許會讓他的報社花掉好幾千盧布，但卻能先得知這些消息。
讓法國等着吧。
雖然在别的情況下嘉力維也許會認為這是公平競争，但此時你可以想象得到他的憤怒。
他甚至試圖強迫電報員先接他的電文。
“這是那位先生的權利。
”電報員臉上帶着一種和善的微笑指着布朗特冷冷地回答。
然後他又盡職盡責地向《每日電訊》發送那位詩人科貝的著名詩篇。
正當電報員在埋頭工作時，布朗特走到櫃台前，舉起望遠鏡觀察着科裡凡城外的情況，準備為報社繼續報道消息。
幾分鐘之後他又回到電報員的窗口前，給自己的電文加上幾句話： 兩座教堂正在燃燒，火勢朝右邊蔓延。
約翰-吉爾平的妻子對親愛的 丈夫說雖然我們婚後已經過了平凡的20年，但我們卻還沒有度過假。
阿爾西德-嘉力維真想掐死這個《每日電訊》的所謂高貴的記者。
于是他又打斷那個電報員，而那個電報員卻很冷靜，他隻說：“這是他的權利，先生。
是他的權利——每個字他付了10戈比。
” 接着電報員又把布朗特遞給他的電文發了出去。
電文如下： 俄羅斯難民們都從城裡逃離。
吉爾平走了——除了他還有誰？他的名 聲遠揚，他舉足輕重！他參加賽馬！他可以赢得1，000英鎊！ 布朗特轉過身用一種嘲諷的眼光看着他的對手。
阿爾西德-嘉力維憤怒至極。
此時，哈裡-布朗特又走到窗前。
但這次，他的注意力被他眼前的情景完全吸引住了
