第十六章

這個音樂迷心醉神迷，似吮吸着芬芳的香味，似暢飲着瓊漿玉露。

    這與他以前在意大利劇院裡聽唱的情景多麼相似啊，此刻他孑然一身，孤獨地坐在大廳中央。

    大廳位于塔樓最高層，可以俯瞰到整個特蘭西瓦尼亞地區！ 是的！拉斯蒂拉在演唱！……她在為他演唱……隻為他一人！……一股氣息流過她的雙唇，盡管它看似沒有翕動……但是，雖然理智抛棄了她，可至少整個藝術家的靈魂還屬于她！ 弗朗茲也沉浸在美妙的歌聲；這聲音，他足有漫長的五年時間沒有聽到過了……他如癡如狂，凝視着這個女子，他以為今生再也見不到了。

    此刻，她就站在眼前，活生生的，好似由于某種奇迹，使她死而複生！ 拉斯蒂拉演唱的不正是最能撥動弗朗茲心弦的那首曲子嗎？是的！他聽出了《奧爾朗多》中那悲慘一幕的終曲，女歌唱家唱到這句上便氣絕身亡： Innamorata，miocuoretremante，Vogliomorire…… 弗朗茲傾聽着這句永不磨滅的歌詞……他想這次不會像在聖卡羅劇院那樣中途戛然而止吧！……不會！……它不會像那次告别演出中因女歌唱家的猝死而消失…… 弗朗茲屏住呼吸……他全部生命都維系在這首歌上……再唱幾拍，整首歌就完美無瑕地結束了…… 但女歌唱家的聲音開始變得微弱……，她以一種撕心裂肺的痛苦重複着： Vogliomorire…… 拉斯蒂拉又要倒在講台上，如同上次倒在舞台上？…… 但她沒有倒下去，隻是歌聲在跟聖卡羅劇院時的同一節拍、同一音節上停了下來……她尖叫一聲……就是弗朗茲那晚聽到的那聲尖叫…… 拉斯蒂拉始終站在講台上，一動不動，目光溫情脈脈，展示了她對年輕伯爵的全部柔情…… 弗朗茲沖上去……他要把她帶出這間屋子，帶出這座古堡…… 此時，男爵也站了起來，兩個男人面對面對峙着。

     “弗朗茲-德戴雷克！……”魯道夫-德戈爾茲吼叫着，“弗朗茲，你竟然逃了出來……” 弗朗茲沒理睬他，繼續朝講台撲了過去： “拉斯蒂拉……我親愛的拉斯蒂拉；”他不停地呼喚