第三十二章 回到“前進”号
關燈
小
中
大
約翰遜能敵得過山敦和他的同夥嗎？天氣非常寒冷。
他們會把那不幸的船燒掉嗎？它的桅杆和水下部分還在嗎？ 想到這些，哈特拉斯向前走去，仿佛他要從最遠處看到他的“前進”号。
2月24日早晨，他忽然停了下來。
在他前面三百步，出現了一道紅彤彤的光，上面有一個灰黑色的巨大煙柱在搖晃，消失在天空灰色的霧氣裡！ “這煙！”他喊道。
他的心跳得快要碎了！ “看看！在那裡！那煙！”他對趕上來的兩個同伴說。
“我的船燒了！”—— “但我們離他還有三海裡以上，”貝爾說。
“這不可能是‘前進’号。
”—— “不，”醫生說，“是它；這是一種海市蜃樓的現象，使它看起來離我們更近。
”—— “跑吧！”哈特拉斯叫了起來，沖在他的同伴的前面。
後者把雪橇交給達克看管，沿着船長的足迹迅速地跟了過去。
一小時之後，他們到了能看見船的地方！真是一幅可怕的景象！船在浮冰中間燃燒，浮冰在船周圍融化；火焰包圍了船殼，南風将異樣的爆裂聲送到哈特拉斯的耳朵裡。
在500步遠，一個人絕望地揮動着手臂；他站在那兒，虛弱無力，面對着吞噬“前進”号的那場大火。
這個人獨自一個，這個人就是老約翰遜。
哈特拉斯向他跑過去。
“我的船！我的船！”他問道，連聲音都變了—— “您！船長？”約翰遜回答，“您！停下來！别向前走了！”—— “怎麼？”哈特拉斯用一種可怕的威脅口氣問—— “卑鄙的人！”約翰遜回答；“他們走了48小時了。
在此之前他們把船燒掉了！”—— “該死的！”哈特拉斯喊道。
接着發生了可怕的爆炸；大地震了起來；冰山倒在了冰場上；一柱煙升到了雲端，“前進”号在其火藥庫的巨大作用下爆炸了，葬身在火海之中。
醫生和貝爾這時候來到哈特拉斯身旁。
後者沉浸在絕望之中，一下子站了起來。
“我的朋友們，”他堅定有力地說，“膽小鬼們已經逃走了！堅強的人一定會成功！約翰遜、貝爾，你們有勇氣；醫生，您有知識；我，我有信念！北極在那裡！奮鬥吧，奮鬥吧！” 聽到這番雄壯的話語，哈特拉斯的同伴們感到像是複活了一樣。
但是，對于這四個人和這個垂死的人來說，情況變得非常可怕，他們被抛下，沒有資源，孤獨，盲目，在這北緯80°，在這偏遠的北極地區！
他們會把那不幸的船燒掉嗎？它的桅杆和水下部分還在嗎？ 想到這些，哈特拉斯向前走去，仿佛他要從最遠處看到他的“前進”号。
2月24日早晨，他忽然停了下來。
在他前面三百步，出現了一道紅彤彤的光，上面有一個灰黑色的巨大煙柱在搖晃，消失在天空灰色的霧氣裡！ “這煙！”他喊道。
他的心跳得快要碎了！ “看看！在那裡！那煙！”他對趕上來的兩個同伴說。
“我的船燒了！”—— “但我們離他還有三海裡以上，”貝爾說。
“這不可能是‘前進’号。
”—— “不，”醫生說，“是它；這是一種海市蜃樓的現象，使它看起來離我們更近。
”—— “跑吧！”哈特拉斯叫了起來，沖在他的同伴的前面。
後者把雪橇交給達克看管，沿着船長的足迹迅速地跟了過去。
一小時之後，他們到了能看見船的地方！真是一幅可怕的景象！船在浮冰中間燃燒，浮冰在船周圍融化；火焰包圍了船殼，南風将異樣的爆裂聲送到哈特拉斯的耳朵裡。
在500步遠，一個人絕望地揮動着手臂；他站在那兒，虛弱無力，面對着吞噬“前進”号的那場大火。
這個人獨自一個，這個人就是老約翰遜。
哈特拉斯向他跑過去。
“我的船！我的船！”他問道，連聲音都變了—— “您！船長？”約翰遜回答，“您！停下來！别向前走了！”—— “怎麼？”哈特拉斯用一種可怕的威脅口氣問—— “卑鄙的人！”約翰遜回答；“他們走了48小時了。
在此之前他們把船燒掉了！”—— “該死的！”哈特拉斯喊道。
接着發生了可怕的爆炸；大地震了起來；冰山倒在了冰場上；一柱煙升到了雲端，“前進”号在其火藥庫的巨大作用下爆炸了，葬身在火海之中。
醫生和貝爾這時候來到哈特拉斯身旁。
後者沉浸在絕望之中，一下子站了起來。
“我的朋友們，”他堅定有力地說，“膽小鬼們已經逃走了！堅強的人一定會成功！約翰遜、貝爾，你們有勇氣；醫生，您有知識；我，我有信念！北極在那裡！奮鬥吧，奮鬥吧！” 聽到這番雄壯的話語，哈特拉斯的同伴們感到像是複活了一樣。
但是，對于這四個人和這個垂死的人來說，情況變得非常可怕，他們被抛下，沒有資源，孤獨，盲目，在這北緯80°，在這偏遠的北極地區！
