第二十七章 聖誕節的嚴寒
關燈
小
中
大
“這是，”他說，“這是遠遠高于人們想到的關于流浪的愛斯基摩部落粗鄙的習俗的文明的房屋的殘餘。
他們的牆牢牢地座落在挖得很深的地下；裡面的地上蓋了厚厚的一層質地良好的沙子，還鋪砌了地面。
可以看到大量的馴鹿、海象和海豹的骨頭。
我們遇上了煤。
” 看了最後幾個字，有一個念頭在醫生的腦子裡一閃，他拿着書去跟哈特拉斯商量這件事。
“煤！”後者喊道—— “對，哈特拉斯，是煤，也就是我們的救世主！”—— “煤！在這片荒涼的海岸上！”哈特拉斯說，“不，這不可能！”—— “為什麼懷疑呢，哈特拉斯？比爾徹如果沒有把握，如果不親眼看見，是不會舉出這樣一樁事的。
”—— “那麼，接下去怎麼辦，醫生？”—— “我們離比爾徹看到這煤的海岸不到100海裡。
走上100海裡又算得了什麼？微不足道。
我經常穿越冰雪、冒着嚴寒進行更長距離的勘探。
我們出發吧，船長！”—— “我們出發！”哈特拉斯喊道，他打定了主意，他的想象力非常活躍，他隐隐約約地看到了獲救的希望。
約翰遜立刻得知了這個決定；他很贊同這個計劃；他把這個消息告訴了同伴們；有的人非常興奮，另外的人則表現得很冷漠。
“海岸上有煤！”沃爾說，他痛苦地埋在床上—— “随他們去吧！”山敦詭谲地回答他。
但是，在做出發的準備之前，哈特拉斯希望再次盡可能準确地測定“前進”号的位置。
人們很容易理解這種測算的重要性和為什麼要精确地知道這個位置。
一旦遠離了船，沒有确定的數字就找不到它。
哈特拉斯登上了甲闆，他在不同時刻收集主要的星星的許多個光距和子午線的高度。
這些觀測遇到了嚴重的困難；因為氣溫太低，哈特拉斯一呼氣，儀器的玻璃和鏡子表面就蓋了一層冰；他戴着銅望遠鏡的時候，眼皮不止一次被燒傷。
但是他還是得到了計算所需的基礎數據，他回到屋裡算了起來。
這件工作結束後，他驚愕地擡起頭，拿過地圖，用手指着，注視着醫生。
“怎麼？”後者問—— “我們是在什麼緯度開始過冬的？”—— “緯度是78°15′，經度是95°35′，正好在寒冷之極。
”—— “好，”哈特拉斯低聲補充道，“我們的冰田發生了偏移我們向北移了2°，向西移了2°，離您的煤倉至少有300海裡！”—— “這些不幸的人還不知道！”醫生喊道—— “别說話！”哈特拉斯把手放在嘴唇上說。
他們的牆牢牢地座落在挖得很深的地下；裡面的地上蓋了厚厚的一層質地良好的沙子，還鋪砌了地面。
可以看到大量的馴鹿、海象和海豹的骨頭。
我們遇上了煤。
” 看了最後幾個字，有一個念頭在醫生的腦子裡一閃，他拿着書去跟哈特拉斯商量這件事。
“煤！”後者喊道—— “對，哈特拉斯，是煤，也就是我們的救世主！”—— “煤！在這片荒涼的海岸上！”哈特拉斯說，“不，這不可能！”—— “為什麼懷疑呢，哈特拉斯？比爾徹如果沒有把握，如果不親眼看見，是不會舉出這樣一樁事的。
”—— “那麼，接下去怎麼辦，醫生？”—— “我們離比爾徹看到這煤的海岸不到100海裡。
走上100海裡又算得了什麼？微不足道。
我經常穿越冰雪、冒着嚴寒進行更長距離的勘探。
我們出發吧，船長！”—— “我們出發！”哈特拉斯喊道，他打定了主意，他的想象力非常活躍，他隐隐約約地看到了獲救的希望。
約翰遜立刻得知了這個決定；他很贊同這個計劃；他把這個消息告訴了同伴們；有的人非常興奮，另外的人則表現得很冷漠。
“海岸上有煤！”沃爾說，他痛苦地埋在床上—— “随他們去吧！”山敦詭谲地回答他。
但是，在做出發的準備之前，哈特拉斯希望再次盡可能準确地測定“前進”号的位置。
人們很容易理解這種測算的重要性和為什麼要精确地知道這個位置。
一旦遠離了船，沒有确定的數字就找不到它。
哈特拉斯登上了甲闆，他在不同時刻收集主要的星星的許多個光距和子午線的高度。
這些觀測遇到了嚴重的困難；因為氣溫太低，哈特拉斯一呼氣，儀器的玻璃和鏡子表面就蓋了一層冰；他戴着銅望遠鏡的時候，眼皮不止一次被燒傷。
但是他還是得到了計算所需的基礎數據，他回到屋裡算了起來。
這件工作結束後，他驚愕地擡起頭，拿過地圖，用手指着，注視着醫生。
“怎麼？”後者問—— “我們是在什麼緯度開始過冬的？”—— “緯度是78°15′，經度是95°35′，正好在寒冷之極。
”—— “好，”哈特拉斯低聲補充道，“我們的冰田發生了偏移我們向北移了2°，向西移了2°，離您的煤倉至少有300海裡！”—— “這些不幸的人還不知道！”醫生喊道—— “别說話！”哈特拉斯把手放在嘴唇上說。
