第二十四章 過冬的準備
關燈
小
中
大
是系在桁上，而不是收在艙底，首批過冬者就是這麼做的，帆隻要折疊在箱子裡，浮冰很快就會給它造成一個不透水的表面；第三層帆的桅杆也沒有收起來，喜鵲窩仍放在原處。
這是一個天然的觀測台。
隻有常用的索具收了起來。
必須截斷船周圍的冰場，它對船的壓力很大。
浮冰聚集在船的兩側，力量很大；它沒有停在通常的浮冰線上。
漫長而又艱苦的勞動。
幾日之後，船體的入水部分被解除了禁锢，船員們利用這個機會把船仔細檢查了一下；它沒受什麼損害，多虧了它的堅固的結構，隻有銅船殼幾乎全被掀掉了。
船不再受束縛了，升高了将近九英-，人們忙着按船殼的形狀沿斜面切割浮冰；用這種方法，冰田就回到了船的龍骨下面，自身能夠抵抗任何壓力。
醫生加入了勞動；他敏捷地使用着雪刃；他那快活的性情感染了水手們。
他給别人教益，自己也學到不少東西。
他非常贊同在船底下對浮冰進行這種處理。
“這是一個很好的預防措施。
”他說—— “沒有這個，克勞伯尼先生。
我們就支持不住了。
現在，我們可以毫不畏懼地建造一堵與船緣一樣高的雪牆，而且，如果我們願意，我們還可以加厚10英尺，因為并不缺材料。
”—— “好主意，”醫生又說，“雪在導熱方面效果不好，它反射而不吸收，内部溫度不會跑到外邊去。
”—— “果真如此，”約翰遜又說，“我們造一座防寒的堡壘，但也可以抵禦野獸，如果它們有雅興拜訪我們的話；造完之後，會起到很好的作用，您看着吧，我們在這堆雪裡鑿兩個樓梯，一個出口在船首，另一個出口在船尾；用刀子在上面鑿完台階之後，我們就在上面潑水；水變成像岩石一樣堅硬的冰，我們就有了一座皇家的樓梯。
”—— “很好，”醫生回答，“而且應當承認，寒冷引起冰雪是一件幸事，這使得它造就了抵禦它的東西。
不這樣的話，我們就很難辦了。
” 最後，船被指定埋伏在厚厚冰層之下，這樣它就可以保持内部的溫度；用厚厚的柏油布造就、覆蓋着冰雪的一個層頂建在甲闆上，把甲闆全部遮住了；油市低垂下來，蓋住了船的兩側。
甲闆避開了外界的一切壓力，變成了一個真正的走廊；它被兩英尺半的積雪覆蓋；積雪經過踩踏和捶打變得非常堅實；人們在上面撒了一層沙子，沙
這是一個天然的觀測台。
隻有常用的索具收了起來。
必須截斷船周圍的冰場，它對船的壓力很大。
浮冰聚集在船的兩側，力量很大；它沒有停在通常的浮冰線上。
漫長而又艱苦的勞動。
幾日之後，船體的入水部分被解除了禁锢，船員們利用這個機會把船仔細檢查了一下；它沒受什麼損害，多虧了它的堅固的結構，隻有銅船殼幾乎全被掀掉了。
船不再受束縛了，升高了将近九英-，人們忙着按船殼的形狀沿斜面切割浮冰；用這種方法，冰田就回到了船的龍骨下面，自身能夠抵抗任何壓力。
醫生加入了勞動；他敏捷地使用着雪刃；他那快活的性情感染了水手們。
他給别人教益，自己也學到不少東西。
他非常贊同在船底下對浮冰進行這種處理。
“這是一個很好的預防措施。
”他說—— “沒有這個，克勞伯尼先生。
我們就支持不住了。
現在，我們可以毫不畏懼地建造一堵與船緣一樣高的雪牆，而且，如果我們願意，我們還可以加厚10英尺，因為并不缺材料。
”—— “好主意，”醫生又說，“雪在導熱方面效果不好，它反射而不吸收，内部溫度不會跑到外邊去。
”—— “果真如此，”約翰遜又說，“我們造一座防寒的堡壘，但也可以抵禦野獸，如果它們有雅興拜訪我們的話；造完之後，會起到很好的作用，您看着吧，我們在這堆雪裡鑿兩個樓梯，一個出口在船首，另一個出口在船尾；用刀子在上面鑿完台階之後，我們就在上面潑水；水變成像岩石一樣堅硬的冰，我們就有了一座皇家的樓梯。
”—— “很好，”醫生回答，“而且應當承認，寒冷引起冰雪是一件幸事，這使得它造就了抵禦它的東西。
不這樣的話，我們就很難辦了。
” 最後，船被指定埋伏在厚厚冰層之下，這樣它就可以保持内部的溫度；用厚厚的柏油布造就、覆蓋着冰雪的一個層頂建在甲闆上，把甲闆全部遮住了；油市低垂下來，蓋住了船的兩側。
甲闆避開了外界的一切壓力，變成了一個真正的走廊；它被兩英尺半的積雪覆蓋；積雪經過踩踏和捶打變得非常堅實；人們在上面撒了一層沙子，沙
