第十八章 向北進發

哈特拉斯船長曆險記－－第十八章向北進發 第十八章向北進發 船員們看來已經恢複了遵守紀律和服從命令的習慣。

    活兒不多而且不累，給他們留下了許多餘暇。

    氣溫保持在結冰點以上，解凍會給這次航行帶來最大的障礙。

     達克馴服面和善，與克勞伯尼醫生結下了誠摯的友情，他們非常要好。

    但在友情方面總有一個朋友向另一個朋友獻身，應該承認醫生不是另一個朋友。

    達克想讓他幹什麼就讓他幹什麼。

    醫生像一條狗對待主人一樣服從它。

    達克，對船上的大部分軍官和水手都很友好；隻是由于本能它對山敦的友好行為躲躲閃閃的；它對佩恩和華輪懷恨在心，這是怎樣的懷恨啊！它的仇恨很難抑制，隻要他們走過，它就忍不住咆哮起來。

    這些人畢竟再也不敢襲擊船長的狗，“他的馴順的精靈”，正如克裡夫頓所說。

     總之，船員們已經恢複了信心，變得規規矩矩的。

     “看來，”有一天詹姆斯-沃爾對理查德-山敦說，“我們的人對船長的講話挺當回事的，他們看來不再懷疑會獲得成功。

    ”—— “他們錯了，”山敦回答，“要是他們思考的話，要是他們觀察形勢的話，他們就會知道我們是越來越不謹慎了。

    ”—— “但是，”沃爾說，“我們來到了一片更為暢通的海洋，我們會朝着已經熟悉的道路返航；您不是在誇大吧，山敦？”—— “我什麼也沒誇大，沃爾；憤恨，嫉妒，随便您怎麼想，雖說是由哈特拉斯引起的，但并沒有蒙住我的雙眼。

    告訴我，您看過煤桶了嗎？”—— “沒有，”沃爾回答—— “好啦！下去看看，您就會發現我們的給養消耗得多麼快。

    原則上，我們本該揚帆航行，螺旋槳留待逆流或逆風時使用，我們的燃料應該使用得極為節儉，因為誰能知道我們要在海洋的什麼地方被困上多少年呢？但是哈特拉斯在一往直前的狂熱心态的驅使下，來到這個進不去的極地，沒有考慮這樣一個細節。

    不論是逆風還是順風