第十三章 哈特拉斯的計劃
關燈
小
中
大
冷的地點并不是在極點那裡；它像地磁點一樣，離極點還有許多度。
同樣，布魯斯特、伯格海姆以及幾個物理學家的計算證明，在我們這個半球有兩個冷點：一個在亞洲的北緯79°30′，東經120°；另一個在美洲的北緯78°西經97°，後者就是我們所處的位置，您看，山敦，它在極點下12°以外的地方，好啦，我問問您，為什麼在極點海洋不像北緯66°夏季那樣沒有浮冰，也就是說巴芬灣南部的那個樣子？”—— “說得好，”約翰遜回答說，“克勞伯尼先生講起話來就像一個内行人一樣。
”—— “這是很可能的，”詹姆斯-沃爾又說—— “簡直是胡思亂想，主觀臆斷！純粹的假設！”山敦固執地反駁道—— “好的，山敦，”哈特拉斯又說，“考慮一下兩種情況：要麼海洋沒有浮冰，要麼正好相反。
在這兩種情況下，沒有什麼能阻止我們到極點去。
如果海上沒有浮冰，‘前進’号會毫不費力地把我們帶過去，如果海上有浮冰，我們就用雪橇來冒險吧。
您應當承認，這并非不可行，我們一旦乘船到了北緯83°，我們到極點不超過六百海裡。
”—— “這六百裡又算得了什麼，”醫生激動地說，“确實有一個哥薩克，阿萊克西-馬考夫，沿着俄國的南部海岸乘着狗拉的雪橇在冰洋上花了24天走了800海裡？”—— “您聽到了，山敦，”哈特拉斯回答，“告訴我，英國人難道比不上一個哥薩克？”—— “不，決不！”急性子的醫生說—— “不，決不！”水手長重複道—— “那麼，山敦呢？”船長問—— “船長，”山敦冷冷地回答，“我隻能重複我最初對您說的話：我服從。
”—— “好的。
現在，”哈特拉斯又說，“想想我們目前的狀況，我們被浮冰困住了，今年我看不大可能到史密斯海峽去，這就是我們應該做的事。
” 哈特拉斯在桌子上攤開1859年海軍部下令出版的精美的地圖。
“跟随我吧，我請求你們。
如果史密斯海峽把我們困住了，在巴芬海西岸的朗卡特海峽情況則不同。
我想，我們應該沿這個海峽上溯到巴羅海峽，從那裡再到比
同樣，布魯斯特、伯格海姆以及幾個物理學家的計算證明，在我們這個半球有兩個冷點：一個在亞洲的北緯79°30′，東經120°；另一個在美洲的北緯78°西經97°，後者就是我們所處的位置，您看，山敦，它在極點下12°以外的地方，好啦，我問問您，為什麼在極點海洋不像北緯66°夏季那樣沒有浮冰，也就是說巴芬灣南部的那個樣子？”—— “說得好，”約翰遜回答說，“克勞伯尼先生講起話來就像一個内行人一樣。
”—— “這是很可能的，”詹姆斯-沃爾又說—— “簡直是胡思亂想，主觀臆斷！純粹的假設！”山敦固執地反駁道—— “好的，山敦，”哈特拉斯又說，“考慮一下兩種情況：要麼海洋沒有浮冰，要麼正好相反。
在這兩種情況下，沒有什麼能阻止我們到極點去。
如果海上沒有浮冰，‘前進’号會毫不費力地把我們帶過去，如果海上有浮冰，我們就用雪橇來冒險吧。
您應當承認，這并非不可行，我們一旦乘船到了北緯83°，我們到極點不超過六百海裡。
”—— “這六百裡又算得了什麼，”醫生激動地說，“确實有一個哥薩克，阿萊克西-馬考夫，沿着俄國的南部海岸乘着狗拉的雪橇在冰洋上花了24天走了800海裡？”—— “您聽到了，山敦，”哈特拉斯回答，“告訴我，英國人難道比不上一個哥薩克？”—— “不，決不！”急性子的醫生說—— “不，決不！”水手長重複道—— “那麼，山敦呢？”船長問—— “船長，”山敦冷冷地回答，“我隻能重複我最初對您說的話：我服從。
”—— “好的。
現在，”哈特拉斯又說，“想想我們目前的狀況，我們被浮冰困住了，今年我看不大可能到史密斯海峽去，這就是我們應該做的事。
” 哈特拉斯在桌子上攤開1859年海軍部下令出版的精美的地圖。
“跟随我吧，我請求你們。
如果史密斯海峽把我們困住了，在巴芬海西岸的朗卡特海峽情況則不同。
我想，我們應該沿這個海峽上溯到巴羅海峽，從那裡再到比
