第十六章
關燈
小
中
大
團！……再等一等……不用着急！……我想請你們兩個人參加我舉辦的慶祝會。
” “為慶祝德斯蘭戴先生和埃利薩尼小姐的訂婚儀式嗎？”馬塞爾-羅南說話的時候，臉都變色了。
“不是，”達當脫先生說。
“是結婚之前的領養慶祝儀式。
我相信你們會來的，再見。
” 他說完就走了，他可真是急性子。
因為我們這位佩皮尼昂人要在奧蘭城擇定住所，本城調解法官才能開始審理領養文件，以後當事雙方都要面見法官，埃利薩尼夫人和埃利薩尼小姐為一方，克勞維斯-達當脫為另一方，向法官說明各自年齡，以及符合領養人和被領養人條件的證明。
調解法官收到認可的文件後。
開始起草契約，10天之内，民事法庭書記員将契約寄出，寄出的契約還包括有關的年齡證明、認可文件、各種證件，最後所有文件由訴訟代理人遞交到初級法院檢察官的手中。
“反反複複，拖拖拉拉，”達當脫先生說。
“簡直是在磨洋工。
” 得到文件後，第一訴訟法庭宣布領養生效。
以後法院的判決文件轉移到阿爾及爾法院，該法院也同樣宣告領養生效，完成這一切，要幾個星期，甚至幾個月！兩個巴黎人每天上午經過征兵處門前，但是都沒有進去。
“好吧，和結婚生孩子相比，這是最快的。
”達當脫不斷地安慰自己。
最後領養批準，不過法院判決，由當事人以最快速度，根據法院指定的數量張貼到指定的地方。
在這種情況下，達當脫先生隻好一個人完成這些工作，印制布告，在每一個布告上貼上稅務郵票。
最後的事情是将判決書寄到奧蘭市政府戶籍管理處，後者負責登記每個當事人的出生年月，這些手續必須在3個月内完成，否則領養一事宣告作廢。
這項工作用了既不是3個月也不是3天，絕對沒錯！ “總算好了。
”達當脫先生大聲喊道。
這一切的費用大約用了300法郎，達當脫先生甯願付雙倍或3倍的費用，隻要能夠快一點。
慶祝的日子終于到了，宴會訂在飯店的大廳，埃利薩尼夫人的餐廳容納不下所有的客人，客人中有讓-塔高納，馬塞爾-羅南所有的朋友、熟人甚至還有返回奧蘭的尤斯塔什先生。
我們這位佩皮尼昂人向他發出了與之相稱的特大号請貼。
但是在客人中沒有看到德斯蘭戴一家人，這使一些人極其吃驚，也使另一些極其滿意。
從前一天開始，氣急敗壞，怒火中燒的德斯蘭戴一家人就不斷咒罵着達當脫先生，一直
” “為慶祝德斯蘭戴先生和埃利薩尼小姐的訂婚儀式嗎？”馬塞爾-羅南說話的時候，臉都變色了。
“不是，”達當脫先生說。
“是結婚之前的領養慶祝儀式。
我相信你們會來的，再見。
” 他說完就走了，他可真是急性子。
因為我們這位佩皮尼昂人要在奧蘭城擇定住所，本城調解法官才能開始審理領養文件，以後當事雙方都要面見法官，埃利薩尼夫人和埃利薩尼小姐為一方，克勞維斯-達當脫為另一方，向法官說明各自年齡，以及符合領養人和被領養人條件的證明。
調解法官收到認可的文件後。
開始起草契約，10天之内，民事法庭書記員将契約寄出，寄出的契約還包括有關的年齡證明、認可文件、各種證件，最後所有文件由訴訟代理人遞交到初級法院檢察官的手中。
“反反複複，拖拖拉拉，”達當脫先生說。
“簡直是在磨洋工。
” 得到文件後，第一訴訟法庭宣布領養生效。
以後法院的判決文件轉移到阿爾及爾法院，該法院也同樣宣告領養生效，完成這一切，要幾個星期，甚至幾個月！兩個巴黎人每天上午經過征兵處門前，但是都沒有進去。
“好吧，和結婚生孩子相比，這是最快的。
”達當脫不斷地安慰自己。
最後領養批準，不過法院判決，由當事人以最快速度，根據法院指定的數量張貼到指定的地方。
在這種情況下，達當脫先生隻好一個人完成這些工作，印制布告，在每一個布告上貼上稅務郵票。
最後的事情是将判決書寄到奧蘭市政府戶籍管理處，後者負責登記每個當事人的出生年月，這些手續必須在3個月内完成，否則領養一事宣告作廢。
這項工作用了既不是3個月也不是3天，絕對沒錯！ “總算好了。
”達當脫先生大聲喊道。
這一切的費用大約用了300法郎，達當脫先生甯願付雙倍或3倍的費用，隻要能夠快一點。
慶祝的日子終于到了，宴會訂在飯店的大廳，埃利薩尼夫人的餐廳容納不下所有的客人，客人中有讓-塔高納，馬塞爾-羅南所有的朋友、熟人甚至還有返回奧蘭的尤斯塔什先生。
我們這位佩皮尼昂人向他發出了與之相稱的特大号請貼。
但是在客人中沒有看到德斯蘭戴一家人，這使一些人極其吃驚，也使另一些極其滿意。
從前一天開始，氣急敗壞，怒火中燒的德斯蘭戴一家人就不斷咒罵着達當脫先生，一直
