第十二章
關燈
小
中
大
事實又一次證明：在高處，人間所有雞毛蒜皮的小事都可以忽略不計
“照你看……”鎮長範·特裡卡西問顧問尼克洛斯。
“照我看哪，戰争已在所難免了，”尼克洛斯宣稱，口氣一點兒也不含糊，“報仇雪恨的時候到了！” “我說，”鎮長刁蠻地說道，“如果基康東不抓住這個機會捍衛他們的權利，他們怎麼配做基康東人！” “好吧，我宣布，我們立刻動員軍隊去進攻他們！” “就是就是。
”範·特裡卡西趕忙附和，“你在跟我說嗎？” “正是，鎮長先生。
你應該聽聽真話，盡管它們有時不太中聽。
” “你自己倒是應該去聽聽，顧問，”範·特裡卡西傲氣十足，“這話應該由我來說，而不是你！沒錯，先生，沒錯，再耽擱下去就有點可恥了。
基康東小鎮始終咽不下這口氣，它等機會報仇等了900年！随你怎麼說，你高興也好，不高興也好，我們反正得向敵軍出擊。
” “假如你執意一意孤行的話，”尼克洛斯尖刻地回嘴，“那好，先生，用不着你參加，我們自己去。
” “鎮長的位置應該在前線，先生！” “先生，顧問的位置也一樣。
” “你這是在侮辱我，讓我的希望全成泡影！”鎮長叫道，他幾乎忍不住要沖上去給顧問幾拳。
“你懷疑我的愛國心，就不是在侮辱我了？”尼克洛斯提高嗓門，同樣作好了搏鬥的準備。
“你給我聽好了，先生，基康東軍隊必須在兩天内整裝待發！” “你也給我聽好了，先生，不用48小時我們就會朝敵軍進攻！” 從這段零零碎碎的對話中不難看出，兩個談話人的想法是一緻的。
倆人都想開仗，但他們太興奮了，以至于吵了起來，尼克洛斯不買範·特裡卡西的賬，而範·特裡卡西更不會買尼克洛斯的賬。
就算他們在這個重大問題上意見相左，就算鎮長希望發動戰争而顧問堅持和平，争論也不會比現在更激烈。
這兩位一度是朋友的人現在卻惡狠狠地瞪着對方。
他們的心一陣撲撲亂跳，臉漲得鮮紅絆紅，雙唇緊閉，渾身發抖，聲音刺耳極了，顯然他們要大打出手了。
幸而大鐘恰是時候地響起來，及時制止了他們。
“時候到了！” “什麼時候到了？” “上鐘樓的時候。
” “真的，你樂意也好，不樂意也好，先生，我可要上去了。
” “我也是。
” “那麼走吧！” “好！” 最後幾句話讓人聯想到：一場格鬥将要發生，兩個對手即将在塔頂上進行一場殊死的搏鬥。
但事實卻不是這樣。
鎮長和顧問這兩位鎮裡公認的頭面人物要到鎮公所去，并爬上塔樓的頂層，俯瞰基康東。
他們打算考察考察敵國的地形，為他們軍隊的進攻制訂萬無一失的作戰方案。
盡管在這個問題上已達成一緻意見，他們在路上還是喋喋不休，吵個沒完。
街上老遠就傳來他們大聲說話的聲音，但現在所有行人對此都已習以為常。
兩位要人的臉紅脖子粗在他們看來是再平常不過的事，誰也沒有去加以理會。
這會兒誰要是心平氣和，那準會被當個怪物。
鎮長和顧問來到塔樓的入口處，心中怒氣上湧，一陣接過一陣。
他們臉上的紅暈已褪去，取而代之的是一片慘白。
雖然兩個人想法并無差異，但那場可怕的争論已深入骨髓。
大家都知道，蒼白表示憤怒幾乎到了忍無可忍的地步。
在窄窄的塔樓樓梯口兩個人又大動肝火。
誰先上這七彎八拐的樓梯？說句實話，他們動手了。
顧問尼克洛斯哪還顧得上他是自己的上級，是在鎮裡坐第一把交椅的人，他猛地把範·特裡卡西朝後面一推，自己一溜煙地沖向樓梯。
兩人都三步并作兩步地跑上樓梯，不管三七二十一，抓住對方的頭一頓猛打猛擊。
在離人行道大約357英尺高的塔樓上，一場驚天動地的搏鬥就這樣發生了。
然而，兩個冤家對頭很快就氣喘咻咻了。
爬到樓梯的第八級時，他們步子邁得更加沉重，同時“呼呼”地喘着粗氣。
那麼，這是因為他們精疲力竭了嗎？如果說他們怒氣還沒有完全消失，至少表面上是看不出來了。
他們不吭聲，并且，說不清楚為什麼，似乎爬得越高，心裡就越不那麼激動。
他們想偃旗息鼓，鳴金收兵了。
好比咖啡壺從火上移開後一樣，他們腦子裡也不再熱血沸騰。
沒有答案。
事實上，到了距地面266英尺的樓層，兩個對頭坐下來，比原先冷靜了許多。
他們瞅着對方，眼裡沒有絲毫怒意。
“這麼高！”鎮長用手絹揩揩他那張紅通通的臉。
“真的太高了！”顧問接腔，“知道吧？我們現在比德國漢堡州的聖·邁克爾教堂還要高出14英尺！” “我當然知道。
”鎮長說話時的口氣非常自負，但這也難怪，他是基康東小鎮的第一行政長官嘛！ 幾分鐘後，兩位要人又向上爬去，不時好奇地湊在塔樓四周牆壁上的透氣孔向外望望。
鎮長走在前頭，顧間沒提出異議。
到了塔樓第304級時，範·特裡卡西累得不行，尼克洛斯居然還好心地從後面推了他一把。
鎮長也沒有拒他于千裡之外。
“照我看哪，戰争已在所難免了，”尼克洛斯宣稱，口氣一點兒也不含糊，“報仇雪恨的時候到了！” “我說，”鎮長刁蠻地說道，“如果基康東不抓住這個機會捍衛他們的權利，他們怎麼配做基康東人！” “好吧，我宣布，我們立刻動員軍隊去進攻他們！” “就是就是。
”範·特裡卡西趕忙附和，“你在跟我說嗎？” “正是，鎮長先生。
你應該聽聽真話，盡管它們有時不太中聽。
” “你自己倒是應該去聽聽，顧問，”範·特裡卡西傲氣十足，“這話應該由我來說，而不是你！沒錯，先生，沒錯，再耽擱下去就有點可恥了。
基康東小鎮始終咽不下這口氣，它等機會報仇等了900年！随你怎麼說，你高興也好，不高興也好，我們反正得向敵軍出擊。
” “假如你執意一意孤行的話，”尼克洛斯尖刻地回嘴，“那好，先生，用不着你參加，我們自己去。
” “鎮長的位置應該在前線，先生！” “先生，顧問的位置也一樣。
” “你這是在侮辱我，讓我的希望全成泡影！”鎮長叫道，他幾乎忍不住要沖上去給顧問幾拳。
“你懷疑我的愛國心，就不是在侮辱我了？”尼克洛斯提高嗓門，同樣作好了搏鬥的準備。
“你給我聽好了，先生，基康東軍隊必須在兩天内整裝待發！” “你也給我聽好了，先生，不用48小時我們就會朝敵軍進攻！” 從這段零零碎碎的對話中不難看出，兩個談話人的想法是一緻的。
倆人都想開仗，但他們太興奮了，以至于吵了起來，尼克洛斯不買範·特裡卡西的賬，而範·特裡卡西更不會買尼克洛斯的賬。
就算他們在這個重大問題上意見相左，就算鎮長希望發動戰争而顧問堅持和平，争論也不會比現在更激烈。
這兩位一度是朋友的人現在卻惡狠狠地瞪着對方。
他們的心一陣撲撲亂跳，臉漲得鮮紅絆紅，雙唇緊閉，渾身發抖，聲音刺耳極了，顯然他們要大打出手了。
幸而大鐘恰是時候地響起來，及時制止了他們。
“時候到了！” “什麼時候到了？” “上鐘樓的時候。
” “真的，你樂意也好，不樂意也好，先生，我可要上去了。
” “我也是。
” “那麼走吧！” “好！” 最後幾句話讓人聯想到：一場格鬥将要發生，兩個對手即将在塔頂上進行一場殊死的搏鬥。
但事實卻不是這樣。
鎮長和顧問這兩位鎮裡公認的頭面人物要到鎮公所去，并爬上塔樓的頂層，俯瞰基康東。
他們打算考察考察敵國的地形，為他們軍隊的進攻制訂萬無一失的作戰方案。
盡管在這個問題上已達成一緻意見，他們在路上還是喋喋不休，吵個沒完。
街上老遠就傳來他們大聲說話的聲音，但現在所有行人對此都已習以為常。
兩位要人的臉紅脖子粗在他們看來是再平常不過的事，誰也沒有去加以理會。
這會兒誰要是心平氣和，那準會被當個怪物。
鎮長和顧問來到塔樓的入口處，心中怒氣上湧，一陣接過一陣。
他們臉上的紅暈已褪去，取而代之的是一片慘白。
雖然兩個人想法并無差異，但那場可怕的争論已深入骨髓。
大家都知道，蒼白表示憤怒幾乎到了忍無可忍的地步。
在窄窄的塔樓樓梯口兩個人又大動肝火。
誰先上這七彎八拐的樓梯？說句實話，他們動手了。
顧問尼克洛斯哪還顧得上他是自己的上級，是在鎮裡坐第一把交椅的人，他猛地把範·特裡卡西朝後面一推，自己一溜煙地沖向樓梯。
兩人都三步并作兩步地跑上樓梯，不管三七二十一，抓住對方的頭一頓猛打猛擊。
在離人行道大約357英尺高的塔樓上，一場驚天動地的搏鬥就這樣發生了。
然而，兩個冤家對頭很快就氣喘咻咻了。
爬到樓梯的第八級時，他們步子邁得更加沉重，同時“呼呼”地喘着粗氣。
那麼，這是因為他們精疲力竭了嗎？如果說他們怒氣還沒有完全消失，至少表面上是看不出來了。
他們不吭聲，并且，說不清楚為什麼，似乎爬得越高，心裡就越不那麼激動。
他們想偃旗息鼓，鳴金收兵了。
好比咖啡壺從火上移開後一樣，他們腦子裡也不再熱血沸騰。
沒有答案。
事實上，到了距地面266英尺的樓層，兩個對頭坐下來，比原先冷靜了許多。
他們瞅着對方，眼裡沒有絲毫怒意。
“這麼高！”鎮長用手絹揩揩他那張紅通通的臉。
“真的太高了！”顧問接腔，“知道吧？我們現在比德國漢堡州的聖·邁克爾教堂還要高出14英尺！” “我當然知道。
”鎮長說話時的口氣非常自負，但這也難怪，他是基康東小鎮的第一行政長官嘛！ 幾分鐘後，兩位要人又向上爬去，不時好奇地湊在塔樓四周牆壁上的透氣孔向外望望。
鎮長走在前頭，顧間沒提出異議。
到了塔樓第304級時，範·特裡卡西累得不行，尼克洛斯居然還好心地從後面推了他一把。
鎮長也沒有拒他于千裡之外。