第九節
關燈
小
中
大
刑。
主教愚蠢地否認一切，而且十分固執；他在艾蕾身旁度過三個夜晚，這是抵賴不掉的，于是，編出一大堆細節，說明他是清白的。
最後，法庭讓院長和主教對質。
盡管她一直說的是實話，法庭還是對她動了刑。
她一再重複第一次供認的事實。
而主教仍然抵賴，還大罵院長。
在查理五世和菲利普二世統治之後，司法系統雖說也采取了一些明智的措施，但占上風的仍是嚴刑峻法的思想。
正是基于這種思想，主教被判無期徒刑，關在聖-安熱城堡，院長被判終身監禁，關在她所在的聖-瑪特修道院。
岡比拉立夫人為了救女兒，已經雇人挖掘地道。
地道從宏偉的古羅馬城留下的一條下水道挖起，挖向聖-瑪特修道院安放修女遺體的地下室。
地道約兩尺寬。
為了防止塌方，左右兩邊的土壁都用木闆撐住。
雇工們一邊向前掘進，一邊用兩塊木闆架成Ａ型的拱頂。
地道處于三十尺深的地下。
重要的是要把握好方向，因為不時遇上水井或樓房基腳，工人不得不繞過去；處理挖出的土也很困難。
看來隻有在夜晚将它們撒在羅馬的各條街道上。
這些泥土仿佛從天而降，大家都感到驚奇。
為了設法救出女兒，岡比拉立夫人花了好幾筆巨款。
但她挖的地道肯定是被發現了。
不過，教皇格列戈利十三世于１５８５年去世，一時皇位空缺，朝綱開始混亂。
艾蕾在聖-瑪特修道院的境遇極其惡劣。
一個十分富貴的院長，犯了這種罪，被幾個貧窮的小修女看守，會受到什麼對待，我們可想而知。
艾蕾迫切地盼望母親雇人進行的工程早日完成。
她突然間内心感到一種異樣的激動。
早在半年以前，法布立司-高勞納見格列戈利十三世的身體危在旦夕，便拟了一個雄心勃勃的計劃，準備在皇位空缺時實施。
他派了一名軍官去探望尤拉。
尤拉化名厲紮拉上校，在西班牙軍隊裡名聲很響。
高勞納召尤拉回意大利，而他也歸心似箭。
他用假名在亞得裡亞海濱的小港佩卡拉下船。
小港坐落在多山的阿勃魯茲地區，由基埃蒂地方統轄。
他走出山路，直抵波洛拉。
親王見到尤拉，喜出望外，使得大家十分驚異。
他對尤拉說，召他回來，是為了叫他當自己的繼承人，來指揮軍隊。
尤拉回答說，從軍事上說，這沒有多大意義。
假如西班牙真要消滅意大利的民間武裝，隻用半年時間，花很少一點錢，就可達到目的。
“但是，話說回來，”尤拉又說，“隻要您親王有此意願，我就準備幹了。
我在您面前，永遠是在西安比戰場上獻身
主教愚蠢地否認一切，而且十分固執；他在艾蕾身旁度過三個夜晚，這是抵賴不掉的，于是，編出一大堆細節，說明他是清白的。
最後，法庭讓院長和主教對質。
盡管她一直說的是實話，法庭還是對她動了刑。
她一再重複第一次供認的事實。
而主教仍然抵賴，還大罵院長。
在查理五世和菲利普二世統治之後，司法系統雖說也采取了一些明智的措施，但占上風的仍是嚴刑峻法的思想。
正是基于這種思想，主教被判無期徒刑，關在聖-安熱城堡，院長被判終身監禁，關在她所在的聖-瑪特修道院。
岡比拉立夫人為了救女兒，已經雇人挖掘地道。
地道從宏偉的古羅馬城留下的一條下水道挖起，挖向聖-瑪特修道院安放修女遺體的地下室。
地道約兩尺寬。
為了防止塌方，左右兩邊的土壁都用木闆撐住。
雇工們一邊向前掘進，一邊用兩塊木闆架成Ａ型的拱頂。
地道處于三十尺深的地下。
重要的是要把握好方向，因為不時遇上水井或樓房基腳，工人不得不繞過去；處理挖出的土也很困難。
看來隻有在夜晚将它們撒在羅馬的各條街道上。
這些泥土仿佛從天而降，大家都感到驚奇。
為了設法救出女兒，岡比拉立夫人花了好幾筆巨款。
但她挖的地道肯定是被發現了。
不過，教皇格列戈利十三世于１５８５年去世，一時皇位空缺，朝綱開始混亂。
艾蕾在聖-瑪特修道院的境遇極其惡劣。
一個十分富貴的院長，犯了這種罪，被幾個貧窮的小修女看守，會受到什麼對待，我們可想而知。
艾蕾迫切地盼望母親雇人進行的工程早日完成。
她突然間内心感到一種異樣的激動。
早在半年以前，法布立司-高勞納見格列戈利十三世的身體危在旦夕，便拟了一個雄心勃勃的計劃，準備在皇位空缺時實施。
他派了一名軍官去探望尤拉。
尤拉化名厲紮拉上校，在西班牙軍隊裡名聲很響。
高勞納召尤拉回意大利，而他也歸心似箭。
他用假名在亞得裡亞海濱的小港佩卡拉下船。
小港坐落在多山的阿勃魯茲地區，由基埃蒂地方統轄。
他走出山路，直抵波洛拉。
親王見到尤拉，喜出望外，使得大家十分驚異。
他對尤拉說，召他回來，是為了叫他當自己的繼承人，來指揮軍隊。
尤拉回答說，從軍事上說，這沒有多大意義。
假如西班牙真要消滅意大利的民間武裝，隻用半年時間，花很少一點錢，就可達到目的。
“但是，話說回來，”尤拉又說，“隻要您親王有此意願，我就準備幹了。
我在您面前，永遠是在西安比戰場上獻身
