第七節
關燈
小
中
大
粗暴接見她的有名的法布立司-高勞納親王的長子。
她似乎覺得，如果非得有個丈夫，給她在羅馬和在那不勒斯王國的土地作保護人，那麼從前尤拉尊敬的姓氏沒有别的姓氏那樣可惡。
若她同意這門婚事，她很快就能了解到有關尤拉的實情。
因為老親王法布立司常常激動地談起厲紮拉上校（尤拉）非凡的勇敢。
他簡直像舊小說裡的英雄，因為不幸的愛情，對一切歡樂都無動于衷，隻想以高尚的行為來排遣憂傷。
他以為艾蕾早已結婚，因為岡比拉立夫人也不斷編造謊言欺騙他。
艾蕾與狡猾的母親和解了一半。
母親迫切希望女兒結婚。
卡斯特羅聖母往見會修道院的老庇護紅衣主教桑第-古阿托是艾蕾母親的朋友，即将去卡斯特羅。
她要他秘密向修道院年老的修女宣布，他接到一份大赦令，因此推遲了行期。
教皇格列戈利十三對強盜尤拉發生了憐憫。
這個強盜曾侵入修道院，因而被判渎聖罪。
教皇相信，尤拉帶着這個罪名，永遠出不了煉獄，即使在墨西哥被叛亂的野蠻人捉住殺害，也不能免除這種懲罰。
現在他死了，教皇決定撤銷對他的判決。
這個消息震動了整個卡斯特羅修道院，也傳到了艾蕾的耳朵裡。
這時，她這個有萬貫家财但十分無聊的人，為虛榮心所驅使幹了一件大蠢事。
大家都知道，發生戰鬥的那一天，尤拉曾躲進傳達修女的值班室。
艾蕾為了把自己的卧室修在這個值班室裡，便出錢翻修了半個修道院。
從此，她就待在這間卧室，閉門不出。
在那場戰鬥中，尤拉帶領的人裡，有五人幸存。
她想方設法，不顧别人議論，雇來了活着的三人，其中有一個是育格，他已經年老，一身是傷。
看到這三個人，引起很多人搬弄嘴舌。
但艾蕾高傲的性格讓整個修道院的人都害怕。
每天人們看到他們穿着号衣，在栅欄外邊聽她的吩咐，常常用很多時間回答她不斷提出的問題。
聽說尤拉已死，艾蕾便閉門不出，過了六個月的隐居生活。
她的心被無法醫治的痛苦和長期的無聊揉得粉碎。
現在卻被虛榮心喚醒了。
不久前，院長去世了。
桑第-古阿托紅衣主教也到了九十二歲的高齡。
盡管如此，他仍是修道院的庇護人。
根據慣例，由他拟定一份名單，上面列着三個修女的名字，然後由教皇選定其中一個作院長。
一般情況下，教皇不看名單上的後兩個名字，他隻把她們劃去，修道院長便算是選定了。
從前傳達修女的值班室，現在成了按艾蕾的吩咐建築的新樓側翼頂端的一間卧室。
卧室窗戶約有兩尺高，外面便是尤拉灑過鮮血的甬道。
現在它成了花園的一部分。
一天，艾蕾倚窗而立，凝視着地面。
這時窗前走過三個修女，她們幾小時前被紅衣主教作為已故院長的接替者列入候選名單。
艾蕾沒注意到她們，所以沒向她們緻意。
其中有一個惱了，大聲對另外兩個說： “一個寄宿生，把卧室向公衆開放，這倒是個好辦法！” 這話使艾蕾回過神來。
她擡起眼睛，看到了三雙不懷善意的目光。
她沒理會她們，關上了窗戶，心想：“我在修道院裡當羊羔，也當得夠久了。
僅僅給城裡好奇的先生們提供點樂趣，我也得當回狼。
”
她似乎覺得，如果非得有個丈夫，給她在羅馬和在那不勒斯王國的土地作保護人，那麼從前尤拉尊敬的姓氏沒有别的姓氏那樣可惡。
若她同意這門婚事，她很快就能了解到有關尤拉的實情。
因為老親王法布立司常常激動地談起厲紮拉上校（尤拉）非凡的勇敢。
他簡直像舊小說裡的英雄，因為不幸的愛情，對一切歡樂都無動于衷，隻想以高尚的行為來排遣憂傷。
他以為艾蕾早已結婚，因為岡比拉立夫人也不斷編造謊言欺騙他。
艾蕾與狡猾的母親和解了一半。
母親迫切希望女兒結婚。
卡斯特羅聖母往見會修道院的老庇護紅衣主教桑第-古阿托是艾蕾母親的朋友，即将去卡斯特羅。
她要他秘密向修道院年老的修女宣布，他接到一份大赦令，因此推遲了行期。
教皇格列戈利十三對強盜尤拉發生了憐憫。
這個強盜曾侵入修道院，因而被判渎聖罪。
教皇相信，尤拉帶着這個罪名，永遠出不了煉獄，即使在墨西哥被叛亂的野蠻人捉住殺害，也不能免除這種懲罰。
現在他死了，教皇決定撤銷對他的判決。
這個消息震動了整個卡斯特羅修道院，也傳到了艾蕾的耳朵裡。
這時，她這個有萬貫家财但十分無聊的人，為虛榮心所驅使幹了一件大蠢事。
大家都知道，發生戰鬥的那一天，尤拉曾躲進傳達修女的值班室。
艾蕾為了把自己的卧室修在這個值班室裡，便出錢翻修了半個修道院。
從此，她就待在這間卧室，閉門不出。
在那場戰鬥中，尤拉帶領的人裡，有五人幸存。
她想方設法，不顧别人議論，雇來了活着的三人，其中有一個是育格，他已經年老，一身是傷。
看到這三個人，引起很多人搬弄嘴舌。
但艾蕾高傲的性格讓整個修道院的人都害怕。
每天人們看到他們穿着号衣，在栅欄外邊聽她的吩咐，常常用很多時間回答她不斷提出的問題。
聽說尤拉已死，艾蕾便閉門不出，過了六個月的隐居生活。
她的心被無法醫治的痛苦和長期的無聊揉得粉碎。
現在卻被虛榮心喚醒了。
不久前，院長去世了。
桑第-古阿托紅衣主教也到了九十二歲的高齡。
盡管如此，他仍是修道院的庇護人。
根據慣例，由他拟定一份名單，上面列着三個修女的名字，然後由教皇選定其中一個作院長。
一般情況下，教皇不看名單上的後兩個名字，他隻把她們劃去，修道院長便算是選定了。
從前傳達修女的值班室，現在成了按艾蕾的吩咐建築的新樓側翼頂端的一間卧室。
卧室窗戶約有兩尺高，外面便是尤拉灑過鮮血的甬道。
現在它成了花園的一部分。
一天，艾蕾倚窗而立，凝視着地面。
這時窗前走過三個修女，她們幾小時前被紅衣主教作為已故院長的接替者列入候選名單。
艾蕾沒注意到她們，所以沒向她們緻意。
其中有一個惱了，大聲對另外兩個說： “一個寄宿生，把卧室向公衆開放，這倒是個好辦法！” 這話使艾蕾回過神來。
她擡起眼睛，看到了三雙不懷善意的目光。
她沒理會她們，關上了窗戶，心想：“我在修道院裡當羊羔，也當得夠久了。
僅僅給城裡好奇的先生們提供點樂趣，我也得當回狼。
”
