第五節
關燈
小
中
大
便想出一大套理由說服女兒。
這裡若是寫出來就太-唆了。
她輕而易舉地使女兒相信,秘密結婚會給女人一輩子帶來污點;她如果願意說服通情達理的情人,推遲一周,她便能公開而體面的舉行婚禮。
母親準備去羅馬,向丈夫說明,早在不幸的西安比戰鬥之前,艾蕾就與尤拉結婚了。
婚禮是那天晚上舉行的。
他們裝成修士,在嘉布遣會修道院圍牆外狹窄的石道上還撞見了父親和哥哥。
這一整天,母親寸步不離女兒。
到晚上,艾蕾給情人寫了一封真誠的信。
信寫得很感人。
她在信中傾訴了痛苦的思想鬥争。
然後她懇求他推遲一周。
她接着寫道:“母親的信使等在我身邊。
我似乎覺得自己太糊塗了,不該把什麼都告訴母親。
我好像看到你發火了,在怒氣沖沖地瞪着我。
我追悔莫及,心都要碎了。
你要說我太軟弱,太膽小、太沒骨氣。
我承認這點,我親愛的天使。
但你也想想這種情景:我的母親流着眼淚,幾乎都要向我下跪了。
這時我就不能不對她說,某種原因使我不能答應她的要求。
當時我心一軟,說出了這句冒失的話。
現在我也不知當時是怎麼回事,反正那時不把我們之間的事說出來是不可能了。
我隻記得我似乎慌了神、想聽聽别人的意見,希望在母親的話中得到啟示。
我的朋友,可我竟忘了,親愛的母親和你的利益有沖突。
我忘記了,我的首要義務是服從你。
看來,我沒有感受到真正的愛情。
據說真正的愛情是經得起一切考驗的。
你鄙視我吧,我的尤拉。
但看在上帝的份上,别割斷你對我的愛情。
如你願意,就把我帶走吧,隻是你要公正地想一想,隻要媽媽不在修道院,世上什麼可怕的危險,甚至羞恥,都阻止不了我服從你的意志。
可我的母親是那樣善良!那樣通情達理!那樣賢惠!你記得我過去與你說過的事,在父親搜查我的卧室時,我毫無辦法去隐藏你的信,是她幫我解決了難題。
事後,她也沒看信,也沒講我一句不是,就把信還給了我。
母親一輩子都像這關鍵時刻一樣保護我。
因此你明白我為什麼這樣愛她。
可我在給你寫這些話時(說來很可怕),我似乎又恨她了。
“她說,因為天氣熱,她願到花園的帳篷裡過夜。
我聽到錘聲,有人在那裡搭帳篷。
今夜我們是無法見面了。
我懷疑寄宿生的宿舍上了鎖,還有轉梯的兩道門也上了鎖。
這都是防備我,阻止我到花園去。
我如果能到花園去,你也許會消一消火。
啊!假如此時我有辦法,我将立即撲進你的懷抱,立即跑到那個教堂,跟你舉行婚禮!” 信的最後兩頁注滿了激情。
我發現這種充滿激情的言辭很像是模仿柏拉圖的那
這裡若是寫出來就太-唆了。
她輕而易舉地使女兒相信,秘密結婚會給女人一輩子帶來污點;她如果願意說服通情達理的情人,推遲一周,她便能公開而體面的舉行婚禮。
母親準備去羅馬,向丈夫說明,早在不幸的西安比戰鬥之前,艾蕾就與尤拉結婚了。
婚禮是那天晚上舉行的。
他們裝成修士,在嘉布遣會修道院圍牆外狹窄的石道上還撞見了父親和哥哥。
這一整天,母親寸步不離女兒。
到晚上,艾蕾給情人寫了一封真誠的信。
信寫得很感人。
她在信中傾訴了痛苦的思想鬥争。
然後她懇求他推遲一周。
她接着寫道:“母親的信使等在我身邊。
我似乎覺得自己太糊塗了,不該把什麼都告訴母親。
我好像看到你發火了,在怒氣沖沖地瞪着我。
我追悔莫及,心都要碎了。
你要說我太軟弱,太膽小、太沒骨氣。
我承認這點,我親愛的天使。
但你也想想這種情景:我的母親流着眼淚,幾乎都要向我下跪了。
這時我就不能不對她說,某種原因使我不能答應她的要求。
當時我心一軟,說出了這句冒失的話。
現在我也不知當時是怎麼回事,反正那時不把我們之間的事說出來是不可能了。
我隻記得我似乎慌了神、想聽聽别人的意見,希望在母親的話中得到啟示。
我的朋友,可我竟忘了,親愛的母親和你的利益有沖突。
我忘記了,我的首要義務是服從你。
看來,我沒有感受到真正的愛情。
據說真正的愛情是經得起一切考驗的。
你鄙視我吧,我的尤拉。
但看在上帝的份上,别割斷你對我的愛情。
如你願意,就把我帶走吧,隻是你要公正地想一想,隻要媽媽不在修道院,世上什麼可怕的危險,甚至羞恥,都阻止不了我服從你的意志。
可我的母親是那樣善良!那樣通情達理!那樣賢惠!你記得我過去與你說過的事,在父親搜查我的卧室時,我毫無辦法去隐藏你的信,是她幫我解決了難題。
事後,她也沒看信,也沒講我一句不是,就把信還給了我。
母親一輩子都像這關鍵時刻一樣保護我。
因此你明白我為什麼這樣愛她。
可我在給你寫這些話時(說來很可怕),我似乎又恨她了。
“她說,因為天氣熱,她願到花園的帳篷裡過夜。
我聽到錘聲,有人在那裡搭帳篷。
今夜我們是無法見面了。
我懷疑寄宿生的宿舍上了鎖,還有轉梯的兩道門也上了鎖。
這都是防備我,阻止我到花園去。
我如果能到花園去,你也許會消一消火。
啊!假如此時我有辦法,我将立即撲進你的懷抱,立即跑到那個教堂,跟你舉行婚禮!” 信的最後兩頁注滿了激情。
我發現這種充滿激情的言辭很像是模仿柏拉圖的那