第七章 新交。彼得羅夫
關燈
小
中
大
獄裡無事閑逛，跑來跑去。
也可以把他比作勞動者，一個健壯的勞動者，他能把工作幹得有聲有色，可是在沒有工作給他做的時候，他就等着，坐下來和孩子們玩耍。
我也不明白，他為什麼要蹲在大牢裡，為什麼不逃跑？他是不會想到逃跑的，如果他沒有要逃跑的強烈願望的話。
像彼得羅夫這樣的人，理智起作用隻有在他們還沒有什麼強烈願望的時候。
世上沒有什麼能阻礙他們實現自己的願望。
我深信，他能利落地逃走，能瞞過所有的人，能整個星期不吃不喝躲在哪裡的樹林裡或河邊的蘆葦裡。
但他顯然還沒有想到這個主意，還沒有完全徹底地想要這樣做。
我從未發現他有深遠的思慮、特别清醒的看法。
這些人有一種與生俱來的觀念，畢生都在無意識地驅使他們來去奔波；他們就這樣一輩子跑來跑去，直至找到完全合乎自己願望的事業為止。
我有時感到奇怪，這個因為挨打就殺死自己長官的人，怎麼會在這裡乖乖地躺下忍受樹條的抽打呢。
有時他帶着酒被抓到了，就會挨這樣的體罰。
和那些沒有手藝的苦役犯一樣，他偶爾會去販私酒。
但他在躺下受刑時也仿佛是自願的，或者說，他似乎意識到了自己該罰；否則他是絕不會躺下的，打死也不會。
我也覺得奇怪，盡管他對我顯然很依戀，卻又偷我的東西。
他時不時地會這麼幹。
就是他偷了我的《聖經》，我隻是托他把書從一個地方送到另一個地方去。
就幾步路的距離，可他居然在路上找到了買家，他賣了書就立刻去喝酒，把錢花光了。
想必他那時很想喝酒，既然很想做一件事，那就必須做到。
所以有人會為了二十五戈比的硬币去殺人，拿這枚硬币換了半瓶伏特加來喝，盡管在别的時候他會放走身懷十萬盧布的過客。
晚上他親自向我承認了偷書的事，不過沒有一點窘态，也毫無悔意，完全是無所謂的樣子，好像在講一樁極其普通的事情。
我狠狠地罵了他一頓，我是舍不得我的《聖經》啊。
他聽着，一點不動氣，甚至很溫順；承認《聖經》是非常有益的書，真誠地惋惜我現在沒有這本書了，但是根本不為他偷了書而感到懊悔；他看上去是那樣充滿自信，以緻我罵不下去了。
他忍受我的責罵，想必是認為，對他的這種行為不可能不破口大罵啊，那就讓他宣洩一下，消消氣，發發牢騷吧；認為其實這都是廢話，很荒唐，一個嚴肅的人是羞于說這種話的。
我覺得，他向來把我看作一個孩子，簡直就是乳臭未幹的小兒，連最簡單的人情世故也不懂。
舉例來說，假如我主動跟他談起科學和書本知識之外的什麼話題，誠然，他是回答我的，不過好像隻是出于禮貌，僅限于極簡短的回答。
我時常自問：他平常向我問到的那些書本知識對他有什麼意義呢？在這樣交談的時候，我時不時會從旁觀察：他該不是在嘲弄我吧？然而不是；他通常是認真地留心聽，可又并不是很上心，這後一種情況有時使我很惱火。
他能明确地提出問題，但對我所提供的知識并不感到驚奇，甚至隻是三心二意地聽聽而已&hellip&hellip我還覺得，他不假思索地認定，不能像跟别人談話那樣跟我談話，除了談書本以外，我什麼也不懂，也不會懂，所以多談無益。
我深信，他甚至是喜愛我的，這使我大為驚訝。
他是不是認為我還是個未成年的不合格的人，因而對我有一種特别的同情呢，強者對弱者本能地會懷有這樣的同情，而他認為我就是個弱者吧&hellip&hellip我不知道。
盡管這一切無礙于他來偷竊，但是我相信，他在偷竊時也會可憐我。
&ldquo唉，你說！&rdquo他在伸手拿我的财物時也許是這樣想的，&ldquo這是個什麼人哪，連自己的财物也保管不好！&rdquo不過他因此才喜愛我吧，看來是這樣。
有一次他曾無意中親口對我說過，我這個人&ldquo心地太善良&rdquo，還說：&ldquo您是那麼單純，那麼單純，甚至令人心生憐憫。
不過，亞曆山大·彼得羅維奇，您别見怪，&rdquo片刻後他又加了一句，&ldquo我說的可都是真心話啊。
&rdquo 這些人的生活中有時會發生這樣的情況，他們在某種普遍性的激烈行動或變革的時刻，突然鮮明而灑脫地盡顯其本色，從而立即投入自己的豪邁的活動。
他們不是空談之流，也不可能是主謀和領袖；但他們是主要的執行者，并首先開始行動。
他們質樸地開始而不大肆張揚，然而首先馳馬踏破主要障礙，不假思索、無所畏懼地直奔一切艱難險阻，&mdash&mdash于是群起追随，不顧一切地前進，活動于決定性的戰線，往往就在那裡抛下自己的頭顱。
我不相信彼得羅夫能得到善終；他将在頃刻之間結束一切，如果他至今還沒有死掉，隻能是因為他的時候還沒有到。
不過，誰知道呢？也許他能活到白發蒼蒼的年紀而壽終正寝，一輩子無目的地跑來跑去。
不過我覺得M說得對，他是整個監獄裡最果敢無畏的人。
也可以把他比作勞動者，一個健壯的勞動者，他能把工作幹得有聲有色，可是在沒有工作給他做的時候，他就等着，坐下來和孩子們玩耍。
我也不明白，他為什麼要蹲在大牢裡，為什麼不逃跑？他是不會想到逃跑的，如果他沒有要逃跑的強烈願望的話。
像彼得羅夫這樣的人，理智起作用隻有在他們還沒有什麼強烈願望的時候。
世上沒有什麼能阻礙他們實現自己的願望。
我深信，他能利落地逃走，能瞞過所有的人，能整個星期不吃不喝躲在哪裡的樹林裡或河邊的蘆葦裡。
但他顯然還沒有想到這個主意，還沒有完全徹底地想要這樣做。
我從未發現他有深遠的思慮、特别清醒的看法。
這些人有一種與生俱來的觀念，畢生都在無意識地驅使他們來去奔波；他們就這樣一輩子跑來跑去，直至找到完全合乎自己願望的事業為止。
我有時感到奇怪，這個因為挨打就殺死自己長官的人，怎麼會在這裡乖乖地躺下忍受樹條的抽打呢。
有時他帶着酒被抓到了，就會挨這樣的體罰。
和那些沒有手藝的苦役犯一樣，他偶爾會去販私酒。
但他在躺下受刑時也仿佛是自願的，或者說，他似乎意識到了自己該罰；否則他是絕不會躺下的，打死也不會。
我也覺得奇怪，盡管他對我顯然很依戀，卻又偷我的東西。
他時不時地會這麼幹。
就是他偷了我的《聖經》，我隻是托他把書從一個地方送到另一個地方去。
就幾步路的距離，可他居然在路上找到了買家，他賣了書就立刻去喝酒，把錢花光了。
想必他那時很想喝酒，既然很想做一件事，那就必須做到。
所以有人會為了二十五戈比的硬币去殺人，拿這枚硬币換了半瓶伏特加來喝，盡管在别的時候他會放走身懷十萬盧布的過客。
晚上他親自向我承認了偷書的事，不過沒有一點窘态，也毫無悔意，完全是無所謂的樣子，好像在講一樁極其普通的事情。
我狠狠地罵了他一頓，我是舍不得我的《聖經》啊。
他聽着，一點不動氣，甚至很溫順；承認《聖經》是非常有益的書，真誠地惋惜我現在沒有這本書了，但是根本不為他偷了書而感到懊悔；他看上去是那樣充滿自信，以緻我罵不下去了。
他忍受我的責罵，想必是認為，對他的這種行為不可能不破口大罵啊，那就讓他宣洩一下，消消氣，發發牢騷吧；認為其實這都是廢話，很荒唐，一個嚴肅的人是羞于說這種話的。
我覺得，他向來把我看作一個孩子，簡直就是乳臭未幹的小兒，連最簡單的人情世故也不懂。
舉例來說，假如我主動跟他談起科學和書本知識之外的什麼話題，誠然，他是回答我的，不過好像隻是出于禮貌，僅限于極簡短的回答。
我時常自問：他平常向我問到的那些書本知識對他有什麼意義呢？在這樣交談的時候，我時不時會從旁觀察：他該不是在嘲弄我吧？然而不是；他通常是認真地留心聽，可又并不是很上心，這後一種情況有時使我很惱火。
他能明确地提出問題，但對我所提供的知識并不感到驚奇，甚至隻是三心二意地聽聽而已&hellip&hellip我還覺得，他不假思索地認定，不能像跟别人談話那樣跟我談話，除了談書本以外，我什麼也不懂，也不會懂，所以多談無益。
我深信，他甚至是喜愛我的，這使我大為驚訝。
他是不是認為我還是個未成年的不合格的人，因而對我有一種特别的同情呢，強者對弱者本能地會懷有這樣的同情，而他認為我就是個弱者吧&hellip&hellip我不知道。
盡管這一切無礙于他來偷竊，但是我相信，他在偷竊時也會可憐我。
&ldquo唉，你說！&rdquo他在伸手拿我的财物時也許是這樣想的，&ldquo這是個什麼人哪，連自己的财物也保管不好！&rdquo不過他因此才喜愛我吧，看來是這樣。
有一次他曾無意中親口對我說過，我這個人&ldquo心地太善良&rdquo，還說：&ldquo您是那麼單純，那麼單純，甚至令人心生憐憫。
不過，亞曆山大·彼得羅維奇，您别見怪，&rdquo片刻後他又加了一句，&ldquo我說的可都是真心話啊。
&rdquo 這些人的生活中有時會發生這樣的情況，他們在某種普遍性的激烈行動或變革的時刻，突然鮮明而灑脫地盡顯其本色，從而立即投入自己的豪邁的活動。
他們不是空談之流，也不可能是主謀和領袖；但他們是主要的執行者，并首先開始行動。
他們質樸地開始而不大肆張揚，然而首先馳馬踏破主要障礙，不假思索、無所畏懼地直奔一切艱難險阻，&mdash&mdash于是群起追随，不顧一切地前進，活動于決定性的戰線，往往就在那裡抛下自己的頭顱。
我不相信彼得羅夫能得到善終；他将在頃刻之間結束一切，如果他至今還沒有死掉，隻能是因為他的時候還沒有到。
不過，誰知道呢？也許他能活到白發蒼蒼的年紀而壽終正寝，一輩子無目的地跑來跑去。
不過我覺得M說得對，他是整個監獄裡最果敢無畏的人。