第九章
關燈
小
中
大
得的東西，即我本人很不幸。
她臉上的恐懼感和受辱感，先是變成一種悲傷和驚愕。
當我管自己叫壞蛋和惡棍，我的眼淚流下來時（我一直流着眼淚在說我的這篇宏論），她的整個臉都好像抽風似的被扭歪了。
她想站起來，不讓我說下去；當我說完了，向她嚷嚷&ldquo你怎麼還在這兒，怎麼還不走呢&rdquo時，她注意的并不是我的喊叫，而是注意到，我說這些話時想必心裡很難受。
再說她也逆來順受慣了，這可憐的姑娘；她認為自己比我低下得多，她哪會發火，哪會生氣呢？她突然遏制不住地、沖動地從椅子上跳起來，整個人撲向我，但又依舊怯怯地，不敢挪動位置，隻敢向我伸出雙手&hellip&hellip這時我的心都翻了個過兒。
于是她突然向我撲了過來，兩隻手摟住我的脖子，哭了起來。
我也忍不住嚎啕大哭，我還從來沒有這麼哭過&hellip&hellip &ldquo他們不讓我&hellip&hellip我沒法做一個&hellip&hellip好人！&rdquo我好不容易說道，接着就走到沙發旁，倒在沙發上，在真正的歇斯底裡中痛哭了大約一刻鐘。
她緊貼着我，摟着我，仿佛在這擁抱中昏厥了似的。
但是問題畢竟是，這歇斯底裡總歸要過去的。
于是（要知道，我寫的是極端醜惡的真實），我趴在沙發上，把臉深深地埋在我那蹩腳的皮靠墊裡，我開始慢慢地、隐隐約約地、不由自主地，但是又克制不住地感覺到，我現在已經沒臉再擡起頭來直視麗莎的眼睛了。
我為什麼感到羞恥呢？&mdash&mdash我不知道，但是，我感到羞恥。
我驚悸不安的腦子裡還忽地想到，現在我倆的角色全變了，現在她成了英雄，我倒不折不扣地成了那天夜裡（四天前）她在我面前充當的那個受盡淩辱和受盡壓抑的角色&hellip&hellip當我趴在沙發上的時候，我不由得想到了這一切！ 我的上帝！難道我當時竟羨慕起她來了？ 我不知道，直到現在我還無法斷定，而在當時，當然，較之現在，我就更理解不了這到底是怎麼回事了。
不主宰别人和暴虐地對待别人，我就活不下去&hellip&hellip但是&hellip&hellip但是，要知道，空談是說明不了任何問題的，因此不必空談。
然而，我還是克制住了自己，擡起了頭：遲早總得把頭擡起來吧&hellip&hellip唉，我至今還堅信，正因為我羞于擡起頭來看她，所以當時在我心裡蓦地燃起另外一種感情&hellip&hellip一種統治感和占有感。
我的眼睛猛地一亮，燃起了欲火，我緊緊抓住她的兩隻手。
當時我多麼恨她，又多麼想占有她啊！這兩種感情在彼此增長。
差點像是報複！&hellip&hellip她的臉上先是流露出一種困惑，甚至類似恐懼，但轉瞬即逝。
她興高采烈而又熱烈地摟住了我。
她臉上的恐懼感和受辱感，先是變成一種悲傷和驚愕。
當我管自己叫壞蛋和惡棍，我的眼淚流下來時（我一直流着眼淚在說我的這篇宏論），她的整個臉都好像抽風似的被扭歪了。
她想站起來，不讓我說下去；當我說完了，向她嚷嚷&ldquo你怎麼還在這兒，怎麼還不走呢&rdquo時，她注意的并不是我的喊叫，而是注意到，我說這些話時想必心裡很難受。
再說她也逆來順受慣了，這可憐的姑娘；她認為自己比我低下得多，她哪會發火，哪會生氣呢？她突然遏制不住地、沖動地從椅子上跳起來，整個人撲向我，但又依舊怯怯地，不敢挪動位置，隻敢向我伸出雙手&hellip&hellip這時我的心都翻了個過兒。
于是她突然向我撲了過來，兩隻手摟住我的脖子，哭了起來。
我也忍不住嚎啕大哭，我還從來沒有這麼哭過&hellip&hellip &ldquo他們不讓我&hellip&hellip我沒法做一個&hellip&hellip好人！&rdquo我好不容易說道，接着就走到沙發旁，倒在沙發上，在真正的歇斯底裡中痛哭了大約一刻鐘。
她緊貼着我，摟着我，仿佛在這擁抱中昏厥了似的。
但是問題畢竟是，這歇斯底裡總歸要過去的。
于是（要知道，我寫的是極端醜惡的真實），我趴在沙發上，把臉深深地埋在我那蹩腳的皮靠墊裡，我開始慢慢地、隐隐約約地、不由自主地，但是又克制不住地感覺到，我現在已經沒臉再擡起頭來直視麗莎的眼睛了。
我為什麼感到羞恥呢？&mdash&mdash我不知道，但是，我感到羞恥。
我驚悸不安的腦子裡還忽地想到，現在我倆的角色全變了，現在她成了英雄，我倒不折不扣地成了那天夜裡（四天前）她在我面前充當的那個受盡淩辱和受盡壓抑的角色&hellip&hellip當我趴在沙發上的時候，我不由得想到了這一切！ 我的上帝！難道我當時竟羨慕起她來了？ 我不知道，直到現在我還無法斷定，而在當時，當然，較之現在，我就更理解不了這到底是怎麼回事了。
不主宰别人和暴虐地對待别人，我就活不下去&hellip&hellip但是&hellip&hellip但是，要知道，空談是說明不了任何問題的，因此不必空談。
然而，我還是克制住了自己，擡起了頭：遲早總得把頭擡起來吧&hellip&hellip唉，我至今還堅信，正因為我羞于擡起頭來看她，所以當時在我心裡蓦地燃起另外一種感情&hellip&hellip一種統治感和占有感。
我的眼睛猛地一亮，燃起了欲火，我緊緊抓住她的兩隻手。
當時我多麼恨她，又多麼想占有她啊！這兩種感情在彼此增長。
差點像是報複！&hellip&hellip她的臉上先是流露出一種困惑，甚至類似恐懼，但轉瞬即逝。
她興高采烈而又熱烈地摟住了我。
