第二章

，我就會越深地陷入我的泥淖以緻完全不能自拔。

    但是關鍵在于我身上的這一切似乎并非出于偶然，而是好像理應如此。

    似乎這倒是我最正常的狀态，而絕對不是一種病，也不是中了邪，因此到後來我也懶得再跟這種邪門的事作鬥争了。

    最後，我差點要相信了（也許，還真相信了），這正是我的正常狀态也說不定。

    然而起先，開始的時候，在這鬥争中，我吃過多少苦，受到多少罪啊！我不相信别人也會這樣，因此一直把這當做一件秘密隐藏于心，隐藏了一輩子。

    我感到羞愧（也許，甚至現在也感到羞愧）；以緻發展到這樣一種狀态：常常，在某個極其惡劣的彼得堡之夜，我回到自己的栖身之地，強烈地意識到，瞧，我今天又幹了一件卑劣的事，而且既然做了，也就無法挽回了&mdash&mdash這時候我竟會感到一種隐蔽的、不正常的、卑鄙的、莫大的樂趣，然而内心裡，秘密地，又會用牙齒為此而咬自己，拼命地咬，用鋸鋸，慢慢地折磨自己，以緻這痛苦終于變成一種可恥而又可詛咒的甜蜜，最後又變成一種顯而易見的極大樂趣！是的，變成樂趣，變成樂趣！我堅持這一看法。

    我所以要說這事，是因為我想弄清楚：别人是否也常有這樣的樂趣？我要向你們說明的是：這樂趣正是出于對自己堕落的十分明确的意識；是由于你自己也感到你走到了最後一堵牆；這很惡劣，但是舍此又别無他途；你已經沒有了出路，你也永遠成不了另一種人；即使還剩下點時間和剩下點信心可以改造成另一種人，大概你自己也不願意去改造；即使願意，大概也一事無成，因為實際上，說不定也改造不了任何東西。

    而主要和歸根結底的一點是，這一切是按照強烈的意識的正常而又基本的規律，以及由這些規律直接産生的慣性發生的，因此在這裡你不僅不會改弦易轍，而且簡直一籌莫展。

    結果是，比如說，由于強烈的意識：不錯，我是個卑鄙小人，既然他自己也感到他當