55、麥高恩
關燈
小
中
大
”我說。
“快回去看他來了沒有，去呀。
” 于是我回到後面去。
鐘面上已經是一點差一刻了。
她正在給包了錢的手帕打結。
“你壓根兒不是醫生，”她說。
“誰說不是的，”我說。
她打量着我。
“因為我顯得太年輕、太漂亮，不像，是不是？”我說。
“咱們這地方原先的醫生都是些害風濕病關節不靈活的老家夥，”我說；“傑弗生鎮簡直成了年老大夫的養老院。
生意呢，越來越差，任誰都不生病了，後來人們發現婦女壓根兒不看病了，于是他們把老大夫一個不剩全給趕走，請了我們這些年輕、漂亮的來，娘們兒喜歡小夥兒嘛，于是女人家又開始生病了，生意也就一點點好了起來。
現在全國都推行這個做法。
這事你沒有聽說過？準是因為你從來不看醫生。
” “我現在要看醫生，”她說。
“你算是找到最好的醫生了，”我說。
“我剛才就跟你說了。
” “你有對症的藥嗎？”她說。
“我有錢。
” “這個嘛，”我說。
“當然啰，一個醫生學着搓甘汞丸的時候是什麼都得學一點的；不定什麼時候用得着嘛。
可是你的問題就很難說了。
” “他告訴我可以買到一種藥的。
他告訴我在藥房可以買到的。
” “他跟你說了是什麼藥了嗎？”我說。
“你最好回去問問清楚。
” 她不再看我了，那塊手帕在她兩隻手裡絞來絞去。
“我得想點辦法，”她說。
“你是不是很緊迫了所以得想點辦法？”我說。
她瞪着我。
“當然啰，一個醫生什麼都得懂點兒，别人都想不到他懂得這麼多。
不過他不會把自己知道的一五一十都說出來的，那是犯法的。
” 喬迪在前面喊道：“斯基特。
” “對不起，我出去一會兒，”我說。
我走到店堂前面。
“你看見他了嗎？”我說。
“你還沒完啊？”他說。
“要不你上這兒來望風吧，讓我來看病。
” “你還不如去下一個蛋呢，”我說。
我回到後面去。
她注視着我。
“當然啰，你很清楚，幫你做了那件事，我會坐牢的，”我說。
“執照給吊銷，我隻好去做苦工了。
你明白嗎？” “我隻有十塊錢，”她說。
“要不下個月我把不夠的送來。
” “哼，”我說，“十塊錢？我的知識和技術可是無價之寶啊。
區區十塊錢哪夠啊。
” 她盯看着我，眼睛眨都不眨。
“那你要什麼呢？” 鐘面上已經是差四分一點了。
我決定該讓她走了。
“你猜三遍我再告訴你，”我說。
她眼睛眨都不眨一下。
“也隻好這樣了，”她說。
她看看後面，又看看周圍，接着她朝前面看看。
“你藥先給我，”她說。
“你的意思是，現在就可以？”我說。
“就在這裡？” “藥先給我，”她說。
于是我拿出一隻标有刻度的量杯，盡量用背遮住她的視線，挑了一隻看上去沒什麼問題的瓶子，好在誰也不會把毒藥放在一隻沒标記的瓶子裡的，那樣做會坐牢的。
這瓶東西聞着像松節油。
我倒了一些在量杯裡，遞給了她。
她聞了聞，透過量杯看看我。
“這藥聞着像松節油，”她說。
“當然，”我說。
“這僅僅是初步的治療。
你今天晚上十點鐘再來，我再給你采取别的治療，還要動手術。
” “手術？”她說。
“不會弄痛你的。
你以前不是沒動過這樣的手術。
聽說過以毒攻毒沒有？” 她打量着我。
“會有效嗎？”她說。
“當然有效啦。
隻要你再回來接受治療。
” 她眼皮眨都不眨就把那不知什麼藥喝了，接着便走了出去。
我來到店堂前面。
“你成了嗎？”喬迪說。
“什麼成了？”我說。
“嗐，别裝蒜了，”他說。
“我又沒打算搶你的雛兒。
” “哦，她呀，”我說。
“她隻不過想要點兒藥。
她下痢不止，又不大好意思在不相幹的人面前提起。
” 反正今天晚上有我的戲，所以我幫老家夥核對好帳，把帽子遞給他，八點半不到就讓他離開店門。
我陪他一直走到街角，看着他經過兩盞路燈消失在黑暗中。
接着我回到店裡，等到九點半我關上前面的燈，鎖上門，隻留盡裡面的一盞燈亮着。
這時我來到店堂後面，把一些爽身粉塞在六隻膠囊裡，稍稍打掃了一下地下室，這就算是全齊了。
十點鐘她準時來到，鐘聲還沒全部打完呢。
我打開門，她進來了，走得很快。
我朝門外看看，什麼人也沒有，隻有一個穿背帶褲的小男孩坐在街沿石上。
“你要買什麼？”我說。
他一聲不吭，光是看着我。
我鎖上門，關了燈，走到後面去。
她在那裡等我。
她現在不盯着我看了。
“藥在哪兒？”她說。
我把那盒膠囊拿給她。
她把盒子捏在手裡，看看那些膠囊。
“你能肯定這藥有效嗎？”她說。
“當然，”我說。
“不過要在你接受了最後的治療以後。
” “我在哪兒接受治療？”她說。
“在底下的地下室裡，”我說。
“快回去看他來了沒有，去呀。
” 于是我回到後面去。
鐘面上已經是一點差一刻了。
她正在給包了錢的手帕打結。
“你壓根兒不是醫生，”她說。
“誰說不是的，”我說。
她打量着我。
“因為我顯得太年輕、太漂亮，不像，是不是？”我說。
“咱們這地方原先的醫生都是些害風濕病關節不靈活的老家夥，”我說；“傑弗生鎮簡直成了年老大夫的養老院。
生意呢，越來越差，任誰都不生病了，後來人們發現婦女壓根兒不看病了，于是他們把老大夫一個不剩全給趕走，請了我們這些年輕、漂亮的來，娘們兒喜歡小夥兒嘛，于是女人家又開始生病了，生意也就一點點好了起來。
現在全國都推行這個做法。
這事你沒有聽說過？準是因為你從來不看醫生。
” “我現在要看醫生，”她說。
“你算是找到最好的醫生了，”我說。
“我剛才就跟你說了。
” “你有對症的藥嗎？”她說。
“我有錢。
” “這個嘛，”我說。
“當然啰，一個醫生學着搓甘汞丸的時候是什麼都得學一點的；不定什麼時候用得着嘛。
可是你的問題就很難說了。
” “他告訴我可以買到一種藥的。
他告訴我在藥房可以買到的。
” “他跟你說了是什麼藥了嗎？”我說。
“你最好回去問問清楚。
” 她不再看我了，那塊手帕在她兩隻手裡絞來絞去。
“我得想點辦法，”她說。
“你是不是很緊迫了所以得想點辦法？”我說。
她瞪着我。
“當然啰，一個醫生什麼都得懂點兒，别人都想不到他懂得這麼多。
不過他不會把自己知道的一五一十都說出來的，那是犯法的。
” 喬迪在前面喊道：“斯基特。
” “對不起，我出去一會兒，”我說。
我走到店堂前面。
“你看見他了嗎？”我說。
“你還沒完啊？”他說。
“要不你上這兒來望風吧，讓我來看病。
” “你還不如去下一個蛋呢，”我說。
我回到後面去。
她注視着我。
“當然啰，你很清楚，幫你做了那件事，我會坐牢的，”我說。
“執照給吊銷，我隻好去做苦工了。
你明白嗎？” “我隻有十塊錢，”她說。
“要不下個月我把不夠的送來。
” “哼，”我說，“十塊錢？我的知識和技術可是無價之寶啊。
區區十塊錢哪夠啊。
” 她盯看着我，眼睛眨都不眨。
“那你要什麼呢？” 鐘面上已經是差四分一點了。
我決定該讓她走了。
“你猜三遍我再告訴你，”我說。
她眼睛眨都不眨一下。
“也隻好這樣了，”她說。
她看看後面，又看看周圍，接着她朝前面看看。
“你藥先給我，”她說。
“你的意思是，現在就可以？”我說。
“就在這裡？” “藥先給我，”她說。
于是我拿出一隻标有刻度的量杯，盡量用背遮住她的視線，挑了一隻看上去沒什麼問題的瓶子，好在誰也不會把毒藥放在一隻沒标記的瓶子裡的，那樣做會坐牢的。
這瓶東西聞着像松節油。
我倒了一些在量杯裡，遞給了她。
她聞了聞，透過量杯看看我。
“這藥聞着像松節油，”她說。
“當然，”我說。
“這僅僅是初步的治療。
你今天晚上十點鐘再來，我再給你采取别的治療，還要動手術。
” “手術？”她說。
“不會弄痛你的。
你以前不是沒動過這樣的手術。
聽說過以毒攻毒沒有？” 她打量着我。
“會有效嗎？”她說。
“當然有效啦。
隻要你再回來接受治療。
” 她眼皮眨都不眨就把那不知什麼藥喝了，接着便走了出去。
我來到店堂前面。
“你成了嗎？”喬迪說。
“什麼成了？”我說。
“嗐，别裝蒜了，”他說。
“我又沒打算搶你的雛兒。
” “哦，她呀，”我說。
“她隻不過想要點兒藥。
她下痢不止，又不大好意思在不相幹的人面前提起。
” 反正今天晚上有我的戲，所以我幫老家夥核對好帳，把帽子遞給他，八點半不到就讓他離開店門。
我陪他一直走到街角，看着他經過兩盞路燈消失在黑暗中。
接着我回到店裡，等到九點半我關上前面的燈，鎖上門，隻留盡裡面的一盞燈亮着。
這時我來到店堂後面，把一些爽身粉塞在六隻膠囊裡，稍稍打掃了一下地下室，這就算是全齊了。
十點鐘她準時來到，鐘聲還沒全部打完呢。
我打開門，她進來了，走得很快。
我朝門外看看，什麼人也沒有，隻有一個穿背帶褲的小男孩坐在街沿石上。
“你要買什麼？”我說。
他一聲不吭，光是看着我。
我鎖上門，關了燈，走到後面去。
她在那裡等我。
她現在不盯着我看了。
“藥在哪兒？”她說。
我把那盒膠囊拿給她。
她把盒子捏在手裡，看看那些膠囊。
“你能肯定這藥有效嗎？”她說。
“當然，”我說。
“不過要在你接受了最後的治療以後。
” “我在哪兒接受治療？”她說。
“在底下的地下室裡，”我說。