第11節
關燈
小
中
大
門，不過，這樣常會碰到像普盧默那種人的糾纏因而難以脫身。
當然上樓後一走出電梯，我們的安全人員就會檢查你。
史蒂夫，說實在的，我倒希望所有持紅色出入證的人使用另一個出口。
” “紅色出入證是怎麼一回事？” “你等一下就會明白，最好的出入口是在飯店的外面。
”他仍然抓着蘭德爾的手臂沿人行道向右面走去。
在到達飯店和蜂巢百貨公司之間一處回轉門的前面時，惠勒輕輕地說：“就從這個門進去。
” 他們進去以後，便走在一個狹長的通道内，通道左首是一個小小的耳房，而右首則是個大辦公室，兩個房間的門都敞開着。
這時在大辦公室門口，一個身穿卡叽制服，腰圍彈帶，配挂手槍的健壯警衛正當門而立。
“一直向前走就是電梯，”惠勒說，“不過我們最好先和赫爾德林見見面。
”他先向那警衛心不在焉地打聲招呼，然後告訴他，“我們要見見赫爾德林，這是事先約好了的。
” 警衛立刻退到一邊，惠勒便擁着蘭德爾走進安全室。
辦公室中一共有6個人，兩個身材豐滿的女郎正忙着整理檔案，兩個穿着便衣的年輕人好像是在桌子上查看地圖。
一個身穿短袖襯衣、年齡較大的人則坐在一種半圓形的設備後面，那設備包括一架小型交換機、擴音器和四架監視樓上一切活動的電視幕。
靠近辦公室裡面，放置着一張梨花木做的大型寫字台。
一位50餘歲健壯精明的荷蘭人剛剛打完電話把聽筒放下，在他桌子前面的銅質名牌上已告訴蘭德爾，此人就是肩負“第二次複活”機密安全的隊長赫爾德林。
一放下電話，赫爾德林就站了起來，在惠勒替他們介紹時，他熱烈地和蘭德爾握手。
當他們三人就座以後，惠勒向他說：“史蒂夫，在你安頓就緒以後，我想你得和赫爾德林隊長談談。
他為人風趣，而他所領導的工作更是了不起。
在我們正式把《國際新約》向世人公開以後，大家一定很奇怪我們怎會把這項機密保持得那麼長久的。
” “那倒是實話，”蘭德爾說，“也就是說我們真的能夠确守機密。
”他向赫爾德林微微一笑。
“隊長，我這樣說可不是對你過不去，隻是……” “隻是你擔心普盧默會打進來，是不是？”赫爾德林隊長直截了當地說，“不要害怕。
” 蘭德爾不由一愕：“惠勒先生告訴你關于我遇到普盧默糾纏的事了嗎？” “他隻字未提，”赫爾德林隊長說，“事實上，我還不知道惠勒先生曉得這回事呢。
盡管這樣，蘭德爾先生，你處理的那件事情真叫人欽佩。
我知道你說叫他死了這條心——而他卻說叫我們在一夕之間完蛋的話。
” “這就奇了，”蘭德爾尴尬地一笑，“你怎會知道的？” 赫爾德林那隻毛茸茸的手不停地在空中揮動着：“不管怎樣，我們總是想辦法對我們工作人員的言行盡量予以掌握。
這樣也許有時候辦不到，因為弗魯米牧師好像已經知道了有關我們的一點風聲。
不過，蘭德爾先生，我們總要盡力而為，而且我們也真的盡到最大努力了。
” “相信你會圓滿完成任務的。
”蘭德爾說。
“史蒂夫，對于赫爾德林的過去你還不知道呢，”惠勒說，“他曾在戰後巴黎的國際刑警處工作過，事實上他現在仍是其中的一員。
在我們設法聘請他到這裡來以前，他已升為副處長。
” “你怎會放棄在那邊的優厚條件呢？”蘭德爾好奇地問。
“下那個決心并不難，”赫爾德林說，“在國際刑警處我在替人工作，當然重要。
可是在‘第二次複活’的總部，卻在替神工作，自然更為重要了。
” 蘭德爾心想，帶着槍替神工作，真是很有意思。
他說：“對于國際刑警處我知道的不多。
” “也沒有什麼會讓你知道的，”赫爾德林說，“那是由20個國家共同組織的警察機構，主要在于偵察國際間犯罪案件。
我是在位于巴黎近郊的聖雲市本部工作，但是其分支機構則遍及100多個國家。
在美國的分處與财政部有聯系，而在英國的則設在蘇格蘭警場。
” “在聖雲市，我們的檔案中藏有罪犯識别卡100多萬張。
每張卡片上都有詳細的資料記載，其中包括國籍、種族、膚色、步态、惡迹、紋身、缺陷、習慣等等。
現在，我已把在那邊的一套作法搬到了這裡來。
我們的檔案中有我們每一位工作人員的必要資料。
同時對于那些要摧毀我們的新聞界人士、宗教改革分子和極端分子也都了如指掌。
” “真是了不起。
”蘭德爾由衷地表示贊揚。
赫爾德林禮貌地點了點頭。
“事實上，先生，在我發給你出入證之前，我也會設法要把你調查清楚。
最重要的是了解你的弱點——例如你飲酒或服麻醉劑量的多少，和你同居的是哪一類女人。
此外，還有在哪一方面你最為脆弱，例如若有人對你的女兒朱迪加害，揭露你妹妹克萊爾的個人隐私，或者誘惑達麗娜小姐說出你們的房事樂趣等等，你是否會受到敲詐，這都是我所最關心的事情。
” 蘭德爾想，我真他媽的倒黴，他們已對我密切注意了。
他說：“我沒有不可告人的事情，沒有什麼了不起的。
”——
當然上樓後一走出電梯，我們的安全人員就會檢查你。
史蒂夫，說實在的，我倒希望所有持紅色出入證的人使用另一個出口。
” “紅色出入證是怎麼一回事？” “你等一下就會明白，最好的出入口是在飯店的外面。
”他仍然抓着蘭德爾的手臂沿人行道向右面走去。
在到達飯店和蜂巢百貨公司之間一處回轉門的前面時，惠勒輕輕地說：“就從這個門進去。
” 他們進去以後，便走在一個狹長的通道内，通道左首是一個小小的耳房，而右首則是個大辦公室，兩個房間的門都敞開着。
這時在大辦公室門口，一個身穿卡叽制服，腰圍彈帶，配挂手槍的健壯警衛正當門而立。
“一直向前走就是電梯，”惠勒說，“不過我們最好先和赫爾德林見見面。
”他先向那警衛心不在焉地打聲招呼，然後告訴他，“我們要見見赫爾德林，這是事先約好了的。
” 警衛立刻退到一邊，惠勒便擁着蘭德爾走進安全室。
辦公室中一共有6個人，兩個身材豐滿的女郎正忙着整理檔案，兩個穿着便衣的年輕人好像是在桌子上查看地圖。
一個身穿短袖襯衣、年齡較大的人則坐在一種半圓形的設備後面，那設備包括一架小型交換機、擴音器和四架監視樓上一切活動的電視幕。
靠近辦公室裡面，放置着一張梨花木做的大型寫字台。
一位50餘歲健壯精明的荷蘭人剛剛打完電話把聽筒放下，在他桌子前面的銅質名牌上已告訴蘭德爾，此人就是肩負“第二次複活”機密安全的隊長赫爾德林。
一放下電話，赫爾德林就站了起來，在惠勒替他們介紹時，他熱烈地和蘭德爾握手。
當他們三人就座以後，惠勒向他說：“史蒂夫，在你安頓就緒以後，我想你得和赫爾德林隊長談談。
他為人風趣，而他所領導的工作更是了不起。
在我們正式把《國際新約》向世人公開以後，大家一定很奇怪我們怎會把這項機密保持得那麼長久的。
” “那倒是實話，”蘭德爾說，“也就是說我們真的能夠确守機密。
”他向赫爾德林微微一笑。
“隊長，我這樣說可不是對你過不去，隻是……” “隻是你擔心普盧默會打進來，是不是？”赫爾德林隊長直截了當地說，“不要害怕。
” 蘭德爾不由一愕：“惠勒先生告訴你關于我遇到普盧默糾纏的事了嗎？” “他隻字未提，”赫爾德林隊長說，“事實上，我還不知道惠勒先生曉得這回事呢。
盡管這樣，蘭德爾先生，你處理的那件事情真叫人欽佩。
我知道你說叫他死了這條心——而他卻說叫我們在一夕之間完蛋的話。
” “這就奇了，”蘭德爾尴尬地一笑，“你怎會知道的？” 赫爾德林那隻毛茸茸的手不停地在空中揮動着：“不管怎樣，我們總是想辦法對我們工作人員的言行盡量予以掌握。
這樣也許有時候辦不到，因為弗魯米牧師好像已經知道了有關我們的一點風聲。
不過，蘭德爾先生，我們總要盡力而為，而且我們也真的盡到最大努力了。
” “相信你會圓滿完成任務的。
”蘭德爾說。
“史蒂夫，對于赫爾德林的過去你還不知道呢，”惠勒說，“他曾在戰後巴黎的國際刑警處工作過，事實上他現在仍是其中的一員。
在我們設法聘請他到這裡來以前，他已升為副處長。
” “你怎會放棄在那邊的優厚條件呢？”蘭德爾好奇地問。
“下那個決心并不難，”赫爾德林說，“在國際刑警處我在替人工作，當然重要。
可是在‘第二次複活’的總部，卻在替神工作，自然更為重要了。
” 蘭德爾心想，帶着槍替神工作，真是很有意思。
他說：“對于國際刑警處我知道的不多。
” “也沒有什麼會讓你知道的，”赫爾德林說，“那是由20個國家共同組織的警察機構，主要在于偵察國際間犯罪案件。
我是在位于巴黎近郊的聖雲市本部工作，但是其分支機構則遍及100多個國家。
在美國的分處與财政部有聯系，而在英國的則設在蘇格蘭警場。
” “在聖雲市，我們的檔案中藏有罪犯識别卡100多萬張。
每張卡片上都有詳細的資料記載，其中包括國籍、種族、膚色、步态、惡迹、紋身、缺陷、習慣等等。
現在，我已把在那邊的一套作法搬到了這裡來。
我們的檔案中有我們每一位工作人員的必要資料。
同時對于那些要摧毀我們的新聞界人士、宗教改革分子和極端分子也都了如指掌。
” “真是了不起。
”蘭德爾由衷地表示贊揚。
赫爾德林禮貌地點了點頭。
“事實上，先生，在我發給你出入證之前，我也會設法要把你調查清楚。
最重要的是了解你的弱點——例如你飲酒或服麻醉劑量的多少，和你同居的是哪一類女人。
此外，還有在哪一方面你最為脆弱，例如若有人對你的女兒朱迪加害，揭露你妹妹克萊爾的個人隐私，或者誘惑達麗娜小姐說出你們的房事樂趣等等，你是否會受到敲詐，這都是我所最關心的事情。
” 蘭德爾想，我真他媽的倒黴，他們已對我密切注意了。
他說：“我沒有不可告人的事情，沒有什麼了不起的。
”——