第30節
關燈
小
中
大
、布滿皺紋的雙手，開始祈禱，同時閉上了眼睛。
首先，他背誦了一段自己最喜愛的、選自敬愛的聖馬克說過的話。
教皇的嘴唇微微喘動，背誦着的聲音仿佛是在悄言耳語。
“他們以我的名義，驅逐妖魔，用新的語言說話，接受毒蛇的挑戰，而且如果他們喝下任何緻命的東西，将不會傷害到他們，援助有病的人，而且他們會得到新生。
” 陛下屏住了呼吸，繼續祈禱。
“哦，萬能的主在上，你的名字被視為神聖。
你為了你在地球上的教皇，聖彼得的繼承人，我感激你的善行和仁慈，感激聖靈懷胎的再現，還有你再次證明你的奇迹會永遠出現。
隻要你允許，地球上就有人性和信仰，仁慈和希望将會永遠存在——也就是繼續會有奇迹出現，直到無限的未來。
我們向你、上帝，你的孩子，還有聖靈，獻上我們感謝不盡的愛。
” “阿門。
” 在巴黎…… 夜已很深了，離午夜還不到10分鐘，疲憊不堪、鬓發零亂的利茲-芬奇走出電梯，來到報業辛迪加編輯室，步履艱難地穿過大廳。
利茲看到上夜班的人已經來了，那位性格孤僻、上過白班仍不知疲倦的比爾-特拉斯克，仍舊在他那玻璃間辦公室裡彎腰俯在辦公桌上。
她打開特拉斯克辦公室的門，跨進去，關上門，然後背靠在了門上。
她進來的聲音驚動了特拉斯克，他擡起頭來，一眼便看見了利茲-芬奇。
他轉動屁股下的轉椅，面向利茲。
“你好，利茲，什麼時候來的？” “剛到，從盧爾德來的航班。
” “為何不直接回家，閉上眼睛睡上一覺呢？” “不知道，記者的命呗，”利茲說，“在家呆不住。
實際上，想來看一會兒——對你親自道謝，感謝你給了我這份差事，頭兒。
想再次向你表示感謝，多謝。
” 特拉斯克哼了一下鼻子，“這是應該得到的，姑娘。
我正收到各種報告，你的這條新聞轟動了整個世界，各地都登在了頭版頭條。
” “太好了。
” “我的意思是說，這究竟是樁什麼事？一個奇妙的鬼怪故事，裡面有一流的女主角，有個皆大歡喜的結局。
人們還需要别的什麼呢？”特拉斯克稀裡嘩啦地抖弄著書桌上的文件紙張。
“說實話，就是剛才，你剛跨進門時，我還正在讀着清樣，大概是第十遍了。
”他搖搖頭。
“請想象一下教會把脖子伸得那麼長，并且長出了玫瑰的樣子？真有勇氣——或者難說真有其事。
管他的，聖母瑪利亞要顯靈，瞧，她果真顯靈了。
倫敦的伊迪絲-穆爾看見了她。
可是——”特拉斯克戛然而止，一時間陷入了沉思。
“可是什麼，頭兒？”利茲催促他說。
“你進來時我正想着什麼事。
” “想着什麼，頭兒？” “正對某些事納悶。
利茲，你認為——我老是在琢磨——今天真的有什麼人見過聖母瑪利亞嗎？” 利茲即刻聳了下肩。
“伯納德特過去見過嗎？”她問——
首先，他背誦了一段自己最喜愛的、選自敬愛的聖馬克說過的話。
教皇的嘴唇微微喘動，背誦着的聲音仿佛是在悄言耳語。
“他們以我的名義，驅逐妖魔，用新的語言說話，接受毒蛇的挑戰，而且如果他們喝下任何緻命的東西，将不會傷害到他們，援助有病的人，而且他們會得到新生。
” 陛下屏住了呼吸，繼續祈禱。
“哦，萬能的主在上，你的名字被視為神聖。
你為了你在地球上的教皇，聖彼得的繼承人，我感激你的善行和仁慈，感激聖靈懷胎的再現，還有你再次證明你的奇迹會永遠出現。
隻要你允許，地球上就有人性和信仰，仁慈和希望将會永遠存在——也就是繼續會有奇迹出現，直到無限的未來。
我們向你、上帝，你的孩子，還有聖靈，獻上我們感謝不盡的愛。
” “阿門。
” 在巴黎…… 夜已很深了，離午夜還不到10分鐘，疲憊不堪、鬓發零亂的利茲-芬奇走出電梯，來到報業辛迪加編輯室，步履艱難地穿過大廳。
利茲看到上夜班的人已經來了，那位性格孤僻、上過白班仍不知疲倦的比爾-特拉斯克，仍舊在他那玻璃間辦公室裡彎腰俯在辦公桌上。
她打開特拉斯克辦公室的門，跨進去，關上門，然後背靠在了門上。
她進來的聲音驚動了特拉斯克，他擡起頭來，一眼便看見了利茲-芬奇。
他轉動屁股下的轉椅，面向利茲。
“你好，利茲，什麼時候來的？” “剛到，從盧爾德來的航班。
” “為何不直接回家，閉上眼睛睡上一覺呢？” “不知道，記者的命呗，”利茲說，“在家呆不住。
實際上，想來看一會兒——對你親自道謝，感謝你給了我這份差事，頭兒。
想再次向你表示感謝，多謝。
” 特拉斯克哼了一下鼻子，“這是應該得到的，姑娘。
我正收到各種報告，你的這條新聞轟動了整個世界，各地都登在了頭版頭條。
” “太好了。
” “我的意思是說，這究竟是樁什麼事？一個奇妙的鬼怪故事，裡面有一流的女主角，有個皆大歡喜的結局。
人們還需要别的什麼呢？”特拉斯克稀裡嘩啦地抖弄著書桌上的文件紙張。
“說實話，就是剛才，你剛跨進門時，我還正在讀着清樣，大概是第十遍了。
”他搖搖頭。
“請想象一下教會把脖子伸得那麼長，并且長出了玫瑰的樣子？真有勇氣——或者難說真有其事。
管他的，聖母瑪利亞要顯靈，瞧，她果真顯靈了。
倫敦的伊迪絲-穆爾看見了她。
可是——”特拉斯克戛然而止，一時間陷入了沉思。
“可是什麼，頭兒？”利茲催促他說。
“你進來時我正想着什麼事。
” “想着什麼，頭兒？” “正對某些事納悶。
利茲，你認為——我老是在琢磨——今天真的有什麼人見過聖母瑪利亞嗎？” 利茲即刻聳了下肩。
“伯納德特過去見過嗎？”她問——
