第28節
關燈
小
中
大
慢地搖着頭。
“如果你要公開發表，我就不講。
我不允許把我的這個奇迹公諸于世。
” 赫爾塔多向前一步，仿佛要保護納塔爾。
“她是想告訴你，這是昨夜聖母瑪利亞要她作出的一個許諾。
神聖的聖母告訴納塔爾，‘你的這個奇迹，還有你怎樣得到它的，隻能由你、還有你願意告訴的另外六個人知道。
我在你面前再次顯靈，是打算讓它作為很久以前的一個秘密，并且以後仍然是個秘密。
我相信你永遠不會讓外人得知你的奇迹的真實情況。
隻要你守信用，我保證你在這個世界上的幸福，還有以後在天堂的幸福。
’” 納塔爾傾聽着赫爾塔多的話，對他說的每一個字都不住地點頭。
納塔爾向利茲和阿曼達轉過臉。
“我向神聖的聖母發誓說她可以信任我。
” “但是——”利茲張口結舌說不下去。
“你們兩個人必須向我保證，”納塔爾說，“你們永不再提此事，或者寫它的文章，隻把它深藏在心底。
我把你們當作朋友才告訴你們，隻想向你們表明，虔誠和笃信是值得的，奇迹永不會停止出現。
我們剛去過上宮，感謝神靈賜予我們的好運。
今天下午我們就要離開這裡回意大利。
好啦，再見吧，祝你們好運。
” 納塔爾和赫爾塔多的手彼此挽得更緊了，繞過啞口無言的利茲和阿曼達，走進電梯，很快就不見了。
利茲和阿曼達呆呆地站在那裡，久久說不出話，甚至沒挪動一步。
終于，她們的目光相遇了。
利茲的聲音哽哽咽咽，半天才說出話來。
“阿曼達，也許她——也許她瞎編的吧？” 阿曼達搖搖頭。
“不，不對，利茲，她确實能看見了。
” 利茲上下搖晃着頭。
“是呀，你說得對。
”接着，又仿佛在自言自語，“看在上帝的份上，她能看見了。
我——我真不知道該怎樣看待這件事。
” “也許我們都不該再胡思亂想，也許莎士比亞是對的——” “是的，是的，我知道那件事，啊，可憐的奧菲麗亞，‘天上地下的事情呀，奧菲麗亞，比你夢想到的更多。
’” “是呀，也許伯納德特真的在巴特裡斯看見了耶稣和聖母瑪利亞，也許伯納德特真的在盧爾德見過聖母18次，也許聖母真的對她說過要在今年的這個星期重返盧爾德，也許納塔爾真的看見她顯靈了。
” “也許吧。
”阿曼達說。
“昨天晚上一定發生了什麼事，這是肯定的。
”她朝四周看了看，“你看見哪兒有廢紙簍嗎？” “廢紙簍？” 利茲舉起裝有伯納德特日記的馬尼拉信封。
“得把這玩藝兒扔掉。
親自見到聽到了這一切後，我沒心思再寫它了。
我倒不是說我轉眼間就信了教。
不過，我開始對無神論的信念有點兒動搖了。
當然，隻是開始。
”她吻吻信封，“再見了，重大新聞。
”她又朝電梯送去飛吻，“再見了，另一條重大新聞。
可憐的利茲。
我這就出去，好好地喝上一杯。
” 中央總醫院裡，阿曼達走到肯的私人病房前，不由放慢了腳步。
她恨不得馬上見到肯，可她需要先讓自己漿糊般紊亂的腦子清醒過來，好對她未婚夫的未來持一個明确的态度。
上帝知道，親眼目睹了納塔爾的奇迹，不僅把她，也把利茲震驚得喪失了理智。
利茲，一個十足的無神論者，一個玩世不恭的記者，也終于不再堅持懷疑（以她自己的方式）伯納德特的夢幻，不再懷疑納塔爾的夢幻。
但阿曼達呢，盡管聖母瑪利亞的再次顯靈對她的震驚也很徹底，但她卻更樂意相信她所信仰的理性，仍想竭力抓住邏輯和現實的某個最後陣地。
她心裡明白，她之所以拒絕回心轉意，完全出自她作為心理學家長期從事的事業的緣故。
去他的！一個心理學家當然知道在真實世界裡發生的那些事，總有充足的理由去解釋那些各種形式的異常行為。
有時，有些神秘現象不大好解釋，但總有一天它們都會得到解決。
歌德不是提醒我們——“神秘現象并不一定就是奇迹”嗎？ 是的，如果人相信人類和所有的木偶一樣，都跟随着一個技巧大師的弦繩跳動，那就不會發生1858年的所謂神秘之事了，昨夜之事更不會有。
很顯然，是人創立了一切形式的宗教，使得地球上的痛苦生活和死亡的恐怖——通過許諾（或者誘騙）身後的幸福——能被接受。
盡管如此，仍不能否認這樣一個事實：處在這個不停旋轉的星球上的人類，決不是碰巧出現的，而是由某個比生命本身更具力量的東西在安排。
假如真有這種安排和控制，那麼，許多發生在人類身上
“如果你要公開發表，我就不講。
我不允許把我的這個奇迹公諸于世。
” 赫爾塔多向前一步，仿佛要保護納塔爾。
“她是想告訴你，這是昨夜聖母瑪利亞要她作出的一個許諾。
神聖的聖母告訴納塔爾，‘你的這個奇迹，還有你怎樣得到它的，隻能由你、還有你願意告訴的另外六個人知道。
我在你面前再次顯靈，是打算讓它作為很久以前的一個秘密，并且以後仍然是個秘密。
我相信你永遠不會讓外人得知你的奇迹的真實情況。
隻要你守信用，我保證你在這個世界上的幸福，還有以後在天堂的幸福。
’” 納塔爾傾聽着赫爾塔多的話，對他說的每一個字都不住地點頭。
納塔爾向利茲和阿曼達轉過臉。
“我向神聖的聖母發誓說她可以信任我。
” “但是——”利茲張口結舌說不下去。
“你們兩個人必須向我保證，”納塔爾說，“你們永不再提此事，或者寫它的文章，隻把它深藏在心底。
我把你們當作朋友才告訴你們，隻想向你們表明，虔誠和笃信是值得的，奇迹永不會停止出現。
我們剛去過上宮，感謝神靈賜予我們的好運。
今天下午我們就要離開這裡回意大利。
好啦，再見吧，祝你們好運。
” 納塔爾和赫爾塔多的手彼此挽得更緊了，繞過啞口無言的利茲和阿曼達，走進電梯，很快就不見了。
利茲和阿曼達呆呆地站在那裡，久久說不出話，甚至沒挪動一步。
終于，她們的目光相遇了。
利茲的聲音哽哽咽咽，半天才說出話來。
“阿曼達，也許她——也許她瞎編的吧？” 阿曼達搖搖頭。
“不，不對，利茲，她确實能看見了。
” 利茲上下搖晃着頭。
“是呀，你說得對。
”接着，又仿佛在自言自語，“看在上帝的份上，她能看見了。
我——我真不知道該怎樣看待這件事。
” “也許我們都不該再胡思亂想，也許莎士比亞是對的——” “是的，是的，我知道那件事，啊，可憐的奧菲麗亞，‘天上地下的事情呀，奧菲麗亞，比你夢想到的更多。
’” “是呀，也許伯納德特真的在巴特裡斯看見了耶稣和聖母瑪利亞，也許伯納德特真的在盧爾德見過聖母18次，也許聖母真的對她說過要在今年的這個星期重返盧爾德，也許納塔爾真的看見她顯靈了。
” “也許吧。
”阿曼達說。
“昨天晚上一定發生了什麼事，這是肯定的。
”她朝四周看了看，“你看見哪兒有廢紙簍嗎？” “廢紙簍？” 利茲舉起裝有伯納德特日記的馬尼拉信封。
“得把這玩藝兒扔掉。
親自見到聽到了這一切後，我沒心思再寫它了。
我倒不是說我轉眼間就信了教。
不過，我開始對無神論的信念有點兒動搖了。
當然，隻是開始。
”她吻吻信封，“再見了，重大新聞。
”她又朝電梯送去飛吻，“再見了，另一條重大新聞。
可憐的利茲。
我這就出去，好好地喝上一杯。
” 中央總醫院裡，阿曼達走到肯的私人病房前，不由放慢了腳步。
她恨不得馬上見到肯，可她需要先讓自己漿糊般紊亂的腦子清醒過來，好對她未婚夫的未來持一個明确的态度。
上帝知道，親眼目睹了納塔爾的奇迹，不僅把她，也把利茲震驚得喪失了理智。
利茲，一個十足的無神論者，一個玩世不恭的記者，也終于不再堅持懷疑（以她自己的方式）伯納德特的夢幻，不再懷疑納塔爾的夢幻。
但阿曼達呢，盡管聖母瑪利亞的再次顯靈對她的震驚也很徹底，但她卻更樂意相信她所信仰的理性，仍想竭力抓住邏輯和現實的某個最後陣地。
她心裡明白，她之所以拒絕回心轉意，完全出自她作為心理學家長期從事的事業的緣故。
去他的！一個心理學家當然知道在真實世界裡發生的那些事，總有充足的理由去解釋那些各種形式的異常行為。
有時，有些神秘現象不大好解釋，但總有一天它們都會得到解決。
歌德不是提醒我們——“神秘現象并不一定就是奇迹”嗎？ 是的，如果人相信人類和所有的木偶一樣，都跟随着一個技巧大師的弦繩跳動，那就不會發生1858年的所謂神秘之事了，昨夜之事更不會有。
很顯然，是人創立了一切形式的宗教，使得地球上的痛苦生活和死亡的恐怖——通過許諾（或者誘騙）身後的幸福——能被接受。
盡管如此，仍不能否認這樣一個事實：處在這個不停旋轉的星球上的人類，決不是碰巧出現的，而是由某個比生命本身更具力量的東西在安排。
假如真有這種安排和控制，那麼，許多發生在人類身上
